мен |
ε-ώ
ε--
ε-ώ
---
εγώ
0
egṓ
e--
e-ṓ
---
egṓ
|
|
мен жана сен |
εγ---α----ύ
ε-- κ-- ε--
ε-ώ κ-ι ε-ύ
-----------
εγώ και εσύ
0
eg--k-----ý
e-- k-- e--
e-ṓ k-i e-ý
-----------
egṓ kai esý
|
мен жана сен
εγώ και εσύ
egṓ kai esý
|
биз экөөбүз тең |
ε---------ύο
ε---- ο- δ--
ε-ε-ς ο- δ-ο
------------
εμείς οι δύο
0
e-----o- --o
e---- o- d--
e-e-s o- d-o
------------
emeís oi dýo
|
биз экөөбүз тең
εμείς οι δύο
emeís oi dýo
|
ал (бала) |
α--ός
α----
α-τ-ς
-----
αυτός
0
a-tós
a----
a-t-s
-----
autós
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
α-τός--αι αυτή
α---- κ-- α---
α-τ-ς κ-ι α-τ-
--------------
αυτός και αυτή
0
aut-s k-i autḗ
a---- k-- a---
a-t-s k-i a-t-
--------------
autós kai autḗ
|
ал(бала) жана ал(кыз)
αυτός και αυτή
autós kai autḗ
|
экөө тең |
α-τ-ί-οι δύο
α---- ο- δ--
α-τ-ί ο- δ-ο
------------
αυτοί οι δύο
0
a---í oi-d-o
a---- o- d--
a-t-í o- d-o
------------
autoí oi dýo
|
экөө тең
αυτοί οι δύο
autoí oi dýo
|
эркек |
ο-ά-δ-ας
ο ά-----
ο ά-δ-α-
--------
ο άνδρας
0
o án-ras
o á-----
o á-d-a-
--------
o ándras
|
|
аял |
η --ν--κα
η γ------
η γ-ν-ί-α
---------
η γυναίκα
0
ē-gy-aíka
ē g------
ē g-n-í-a
---------
ē gynaíka
|
|
жаш бала |
τ------ί
τ- π----
τ- π-ι-ί
--------
το παιδί
0
to p---í
t- p----
t- p-i-í
--------
to paidí
|
жаш бала
το παιδί
to paidí
|
үй-бүлө |
μία οι-ο-έ---α
μ-- ο---------
μ-α ο-κ-γ-ν-ι-
--------------
μία οικογένεια
0
mí--o-k--éneia
m-- o---------
m-a o-k-g-n-i-
--------------
mía oikogéneia
|
үй-бүлө
μία οικογένεια
mía oikogéneia
|
Менин үй-бүлөм |
η-ο------ει- --υ
η ο--------- μ--
η ο-κ-γ-ν-ι- μ-υ
----------------
η οικογένειά μου
0
ē oi--g--e---m-u
ē o--------- m--
ē o-k-g-n-i- m-u
----------------
ē oikogéneiá mou
|
Менин үй-бүлөм
η οικογένειά μου
ē oikogéneiá mou
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
Η--ι-ογ--ειά -ου-είν-ι---ώ.
Η ο--------- μ-- ε---- ε---
Η ο-κ-γ-ν-ι- μ-υ ε-ν-ι ε-ώ-
---------------------------
Η οικογένειά μου είναι εδώ.
0
Ē-oi---én--- m-- -ín---e-ṓ.
Ē o--------- m-- e---- e---
Ē o-k-g-n-i- m-u e-n-i e-ṓ-
---------------------------
Ē oikogéneiá mou eínai edṓ.
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Η οικογένειά μου είναι εδώ.
Ē oikogéneiá mou eínai edṓ.
|
Мен бул жердемин. |
Ε-ώ είμα- -δ-.
Ε-- ε---- ε---
Ε-ώ ε-μ-ι ε-ώ-
--------------
Εγώ είμαι εδώ.
0
E-- ---ai--d-.
E-- e---- e---
E-ṓ e-m-i e-ṓ-
--------------
Egṓ eímai edṓ.
|
Мен бул жердемин.
Εγώ είμαι εδώ.
Egṓ eímai edṓ.
|
Сен бул жердесин. |
Ε-- -ί-αι --ώ.
Ε-- ε---- ε---
Ε-ύ ε-σ-ι ε-ώ-
--------------
Εσύ είσαι εδώ.
0
E-ý eí-a-----.
E-- e---- e---
E-ý e-s-i e-ṓ-
--------------
Esý eísai edṓ.
|
Сен бул жердесин.
Εσύ είσαι εδώ.
Esý eísai edṓ.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
Α-τό- εί-α- --ώ-κα--αυ-- --ν------.
Α---- ε---- ε-- κ-- α--- ε---- ε---
Α-τ-ς ε-ν-ι ε-ώ κ-ι α-τ- ε-ν-ι ε-ώ-
-----------------------------------
Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ.
0
Aut-s eí-a--edṓ -a- --tḗ-----i e--.
A---- e---- e-- k-- a--- e---- e---
A-t-s e-n-i e-ṓ k-i a-t- e-n-i e-ṓ-
-----------------------------------
Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ.
Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ.
|
Биз бул жердебиз. |
Ε-ε-ς -ίμ--τ-----.
Ε---- ε------ ε---
Ε-ε-ς ε-μ-σ-ε ε-ώ-
------------------
Εμείς είμαστε εδώ.
0
E---- e-m-s---e--.
E---- e------ e---
E-e-s e-m-s-e e-ṓ-
------------------
Emeís eímaste edṓ.
|
Биз бул жердебиз.
Εμείς είμαστε εδώ.
Emeís eímaste edṓ.
|
Силер бул жердесинер. |
Ε---- είσ-ε-εδ-.
Ε---- ε---- ε---
Ε-ε-ς ε-σ-ε ε-ώ-
----------------
Εσείς είστε εδώ.
0
E-e-- -í-t--ed-.
E---- e---- e---
E-e-s e-s-e e-ṓ-
----------------
Eseís eíste edṓ.
|
Силер бул жердесинер.
Εσείς είστε εδώ.
Eseís eíste edṓ.
|
Алардын баары ушул жерде. |
Ε-------ο--ε-ώ.
Ε---- ό--- ε---
Ε-ν-ι ό-ο- ε-ώ-
---------------
Είναι όλοι εδώ.
0
Eínai -l-- edṓ.
E---- ó--- e---
E-n-i ó-o- e-ṓ-
---------------
Eínai óloi edṓ.
|
Алардын баары ушул жерде.
Είναι όλοι εδώ.
Eínai óloi edṓ.
|