Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз? |
М-ма-д-ғы-ыз-не?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
M--an-ı----z n-?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
|
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
|
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер. |
Күй-уім----м--ан-ы-ы ---әр---р.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
Küy--imn-ñ-mam---ı-ı-----rig-r.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Мен жарым күн медайым болуп иштейм. |
Мен-ж-р-ы -үн-ме-би-- б--------е-мі-.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
M-n ja-tı kün me-bï-- -o-ıp--st-ymi-.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Жакында пенсия алабыз. |
Жа-ында--ейн-т-қ- ал---з.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
J-q---a--e-neta-- ---m-z.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
Жакында пенсия алабыз.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
Бирок салыктар жогору. |
Б-р---с---қ мө---р- жо---ы.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
B-r-q ---ı- -ö----- j-----.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
Бирок салыктар жогору.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат. |
М------алық---қ-а---р- да-қ-----.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me-------ı-----t-ndı---da---mb--.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Сен ким болгуң келет? |
Сен-ң кім -о-ғың--е---і?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S--i- k-m---l--------d-?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Сен ким болгуң келет?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Мен инженер болгум келет. |
Ме- и--е--- --лғ-м-кел---.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M-n -n-en-----l----kel-d-.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Мен инженер болгум келет.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Мен университетте окугум келет. |
М-- ун--е--ит-т-е о--ғ-м ---е--.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
M-n---ïv-rsï----e o--ğım---le-i.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Мен университетте окугум келет.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Мен практикантмын. |
М----әжіри-еден------мі-.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Men--äj-rï--d-n--tw-----.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Мен практикантмын.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Мен көп акча таппайм. |
Мен-- ---ы-ым--өп е-е-.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
M-ni-----ıs-m-k-------.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
|
Мен көп акча таппайм.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
|
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам. |
М---ш--е--е--ә-іриб-д----ті- жүр---.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Men şetel-e--------e-en-ö--p-j-----.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Бул - менин башчым. |
Б-л--е--ң-----ы-ы-.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-l -e-iñ ba-t----.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
|
Бул - менин башчым.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
|
Менин жакшы кесиптештерим бар. |
М--ің-әрі-тест--і- жа---.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M--i- -rip-e-ter-m ja---.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз. |
Түс---б-з ----і--сх---ға бара---.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
T--t- b-- -nem- asx--a------am--.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Мен иш издеп жатамын. |
Мен -ұм-- із----жүр-ін.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
Men --m-- ---ep jür-in.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
|
Мен иш издеп жатамын.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
|
Мен бир жылдан бери жумушсузмун. |
Ж-мы-сыз--үрге---е--і- ж---бол-ы.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J-mıss-z-jü--eni-e---r j-- bo--ı.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп. |
Б-- -л-е ж-м-ссыз-----ы- к--.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
B-l--ld- jumıs-ı--ar-t-- -ö-.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|