Каалоо |
қ-л-у
қ----
қ-л-у
-----
қалау
0
q-law
q----
q-l-w
-----
qalaw
|
|
Биз каалайбыз. |
Бі--қала-мы-.
Б-- қ--------
Б-з қ-л-й-ы-.
-------------
Біз қалаймыз.
0
B-- ---a-m-z.
B-- q--------
B-z q-l-y-ı-.
-------------
Biz qalaymız.
|
Биз каалайбыз.
Біз қалаймыз.
Biz qalaymız.
|
Биз каалабайбыз. |
З-у-ы-ыз ж-қ.
З------- ж---
З-у-ы-ы- ж-қ-
-------------
Зауқымыз жоқ.
0
Zawq-mız --q.
Z------- j---
Z-w-ı-ı- j-q-
-------------
Zawqımız joq.
|
Биз каалабайбыз.
Зауқымыз жоқ.
Zawqımız joq.
|
Коркуу |
қ---у
қ----
қ-р-у
-----
қорқу
0
qor-w
q----
q-r-w
-----
qorqw
|
|
Мен коркомун. |
М----о--а-ын.
М-- қ--------
М-н қ-р-а-ы-.
-------------
Мен қорқамын.
0
Men qo--a-ı-.
M-- q--------
M-n q-r-a-ı-.
-------------
Men qorqamın.
|
Мен коркомун.
Мен қорқамын.
Men qorqamın.
|
Мен коркпоймун. |
Ме---оры-п-й---.
М-- қ-----------
М-н қ-р-қ-а-м-н-
----------------
Мен қорықпаймын.
0
Me--q-rıqp-ymı-.
M-- q-----------
M-n q-r-q-a-m-n-
----------------
Men qorıqpaymın.
|
Мен коркпоймун.
Мен қорықпаймын.
Men qorıqpaymın.
|
Убактысы бар болуу |
у----- -о-у
у----- б---
у-қ-т- б-л-
-----------
уақыты болу
0
w-q--ı---lw
w----- b---
w-q-t- b-l-
-----------
waqıtı bolw
|
Убактысы бар болуу
уақыты болу
waqıtı bolw
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
Оның---қ--ы -ар.
О--- у----- б---
О-ы- у-қ-т- б-р-
----------------
Оның уақыты бар.
0
O--ñ -a---ı--ar.
O--- w----- b---
O-ı- w-q-t- b-r-
----------------
Onıñ waqıtı bar.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
Оның уақыты бар.
Onıñ waqıtı bar.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
О-ың -а---ы жо-.
О--- у----- ж---
О-ы- у-қ-т- ж-қ-
----------------
Оның уақыты жоқ.
0
O-----a-ıtı jo-.
O--- w----- j---
O-ı- w-q-t- j-q-
----------------
Onıñ waqıtı joq.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
Оның уақыты жоқ.
Onıñ waqıtı joq.
|
зеригүү |
і---пыс-,-з-р-гу
і-- п---- з-----
і-і п-с-, з-р-г-
----------------
іші пысу, зерігу
0
iş--p--w- ze---w
i-- p---- z-----
i-i p-s-, z-r-g-
----------------
işi pısw, zerigw
|
зеригүү
іші пысу, зерігу
işi pısw, zerigw
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
Ол-з-р-г-- жү-.
О- з------ ж---
О- з-р-г-п ж-р-
---------------
Ол зерігіп жүр.
0
Ol z-r-gip j-r.
O- z------ j---
O- z-r-g-p j-r-
---------------
Ol zerigip jür.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
Ол зерігіп жүр.
Ol zerigip jür.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
Ол-зерігі--жү---- --қ.
О- з------ ж----- ж---
О- з-р-г-п ж-р-е- ж-қ-
----------------------
Ол зерігіп жүрген жоқ.
0
Ol -e--g-----rg-n jo-.
O- z------ j----- j---
O- z-r-g-p j-r-e- j-q-
----------------------
Ol zerigip jürgen joq.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
Ол зерігіп жүрген жоқ.
Ol zerigip jürgen joq.
|
Ачка болуу |
қар-ы-ашу
қ---- а--
қ-р-ы а-у
---------
қарны ашу
0
qarnı-a-w
q---- a--
q-r-ı a-w
---------
qarnı aşw
|
Ачка болуу
қарны ашу
qarnı aşw
|
Ачкасыңарбы? |
Қа-ынд-ры- аш-ы --?
Қ--------- а--- м--
Қ-р-н-а-ы- а-т- м-?
-------------------
Қарындарың ашты ма?
0
Qa-ı-d--ıñ --t- ma?
Q--------- a--- m--
Q-r-n-a-ı- a-t- m-?
-------------------
Qarındarıñ aştı ma?
|
Ачкасыңарбы?
Қарындарың ашты ма?
Qarındarıñ aştı ma?
|
Ачка эмессиңерби? |
Қа--н----- ------жо---а?
Қ--------- а---- ж-- п--
Қ-р-н-а-ы- а-қ-н ж-қ п-?
------------------------
Қарындарың ашқан жоқ па?
0
Q-r-n--rı- --qan-j-q p-?
Q--------- a---- j-- p--
Q-r-n-a-ı- a-q-n j-q p-?
------------------------
Qarındarıñ aşqan joq pa?
|
Ачка эмессиңерби?
Қарындарың ашқан жоқ па?
Qarındarıñ aşqan joq pa?
|
Суусоо |
ш---еу
ш-----
ш-л-е-
------
шөлдеу
0
ş--dew
ş-----
ş-l-e-
------
şöldew
|
|
Алар суусап жатышат. |
Олар-----е-і.
О--- ш-------
О-а- ш-л-е-і-
-------------
Олар шөлдеді.
0
Ol-r ş-l---i.
O--- ş-------
O-a- ş-l-e-i-
-------------
Olar şöldedi.
|
Алар суусап жатышат.
Олар шөлдеді.
Olar şöldedi.
|
Алар суусашкан жок. |
О--р--ө--е-е- жоқ.
О--- ш------- ж---
О-а- ш-л-е-е- ж-қ-
------------------
Олар шөлдеген жоқ.
0
O-ar ---de--- --q.
O--- ş------- j---
O-a- ş-l-e-e- j-q-
------------------
Olar şöldegen joq.
|
Алар суусашкан жок.
Олар шөлдеген жоқ.
Olar şöldegen joq.
|