Биз киного баргыбыз келет. |
Б----- к-но-а-ба-ғ--ы---е--д-.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bizdi--k--o-a b--ğımı- --led-.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Биз киного баргыбыз келет.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Бүгүн жакшы кино бар. |
Б---н жақс- -и--м----ад-.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B-----ja-s---ï-m bo--dı.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Бүгүн жакшы кино бар.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Кино жаңы. |
Бұ- жа----ил-м.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B---j-ña fïlm.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
Кино жаңы.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
Касса кайда? |
К-сс---а- -ер--?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
Ka-----a---erde?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
Касса кайда?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
Дагы бош орундар барбы? |
Б-- о---д-р --р-м-?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
B-- --ınd-r---- ma?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
Дагы бош орундар барбы?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
Билеттер канча турат? |
Би-е- қанш---ұ-ады?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
Bï-e- ------turadı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
Билеттер канча турат?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
Спектакль качан башталат? |
Се----қаша- ба-----ды?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
S--ns-qa-an bas-a-ad-?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
Спектакль качан башталат?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
Тасма канча убакытка созулат? |
Ф-льм--а--а ---ы-қ---о-ыла-ы?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F-l- --nşa-wa-ı--a ---ıla--?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Тасма канча убакытка созулат?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Билеттерди брондой аласызбы? |
Б----т-рд- --о-ьд-- --йса ---а---?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B-le--e-----r-n--p -o--a -ola-m-?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Билеттерди брондой аласызбы?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Мен артка отургум келет. |
М-н-----а ---р-ам---- ед-м.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Men-a--qa --ırs-m--ep--d-m.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
Мен артка отургум келет.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
Мен алдыда отургум келет. |
М-- а--ыға о-ырса- -еп--д-м.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-n -ldığ---tır--m -ep-ed--.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Мен алдыда отургум келет.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Мен ортодо отургум келет. |
М-н орта-ы------р-ам-д-п--д-м.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
M------a---a ----s-m-------im.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Мен ортодо отургум келет.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Кино кызыктуу болду. |
Ф-л-м---е -с---- б---ы.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fï-m--t--ä-e-l--b-ld-.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
Кино кызыктуу болду.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
Кино кызыксыз болгон жок. |
Ф--ь----лы--ы-ға- -оқ.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fï-m-j--ı-t-r-----oq.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Кино кызыксыз болгон жок.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу. |
Б-р-- к-та-ы ---ь--- қ---------ж---ы---і.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B--a--k-ta----ïlm-e q-r-ğa-d-----s- -d-.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Музыка кандай болду? |
М----ас----лай --лд-?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mw--k----q-la- b-l-ı?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
Музыка кандай болду?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
Актёрлор кандай эле? |
А-т-р--- ше?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Akt-r----şe?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
Актёрлор кандай эле?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
Англис тилинде субтитр бар беле? |
А----ы-ш--с-б--тр- б-лд- -а?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
Ağ-l-ı----s-b-ïtri-b---ı--a?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
Англис тилинде субтитр бар беле?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|