| Чачымды кыркып бере аласызбы? |
Шашы--ы-қ-ы- --ре -л-сы--ба?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş-şımd----ıp ber--al-------?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
| Өтө кыска эмес сураныч. |
Ты- қ-с-а-қи-а-ы-ш-.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-- q-s-- q-mañ-zş-.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Өтө кыска эмес сураныч.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
| Бир аз кыскараак, сураныч. |
Сә- -ысқ-лау-қи---з-ы.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S-l----qa--w-qï--ızşı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Бир аз кыскараак, сураныч.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
| Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы? |
С--етт-рд- ---еп --ре-ала--з-б-?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Swrette-d- ö--ep be------sız--a?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
| Сүрөттөр CDде бар. |
С-р-ттер ------т--иск-д-.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
S---tt-- ko----- d-sk-de.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Сүрөттөр CDде бар.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
| Сүрөттөр камерада. |
Су------ к---р-д- ---.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
S-ret-e---a-er--a --r.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Сүрөттөр камерада.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
| Саатты оңдой аласызбы? |
Сағатты--өнд-п-б-ре аласы--ба?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
S---ttı---n--- -er---l---z-ba?
S______ j_____ b___ a_____ b__
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Саатты оңдой аласызбы?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
| Айнек сынган. |
Ш---сы ----ан.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Ş-nı-----nğ--.
Ş_____ s______
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
Айнек сынган.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
| Батарея бош. |
Бат-ре------тке-.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Bat-reya-ı--i----.
B_________ b______
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
Батарея бош.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
| Көйнөктү үтүктөй аласызбы? |
Ж--д--і-ү-ікт---бе-- а--сыз--а?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J------ --ikte--ber----a-ı- b-?
J______ ü______ b___ a_____ b__
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
| Шымды тазалай аласызбы? |
Ша-------таз-л------е ал-сыз---?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Şal-a-d- taz-l-p -e---alası---a?
Ş_______ t______ b___ a_____ b__
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Шымды тазалай аласызбы?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
| Бут кийимди оңдой аласызбы? |
А-қ-к--м-і------п ------ласы- -а?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
A-aq k---d--jö---p--er- ---s---ba?
A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Бут кийимди оңдой аласызбы?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
| Сизде тамеки табылабы? |
Тем-к- --тат-п ---ам б----м-?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
Tem-ki t--atı- als-- -ola---?
T_____ t______ a____ b___ m__
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
Сизде тамеки табылабы?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
| Сизде ширеңке же зажигалка барбы? |
С--де--іріңк--н- --тық ба--м-?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S--d- s-----e-ne -tt-----r m-?
S____ s______ n_ o____ b__ m__
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
| Сизде күл салгыч барбы? |
Күл---ғ-- -а--м-?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Kü----ğ-ş-b-r -a?
K________ b__ m__
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
Сизде күл салгыч барбы?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
| Сиз сигара чегесизби? |
С-- с-г-р-ше-ес-- бе?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
S-- -ï-ar ş-gesi---e?
S__ s____ ş______ b__
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
Сиз сигара чегесизби?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
| Сиз тамеки тартасызбы? |
Шыл----ег-----бе?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Şılım---g-------?
Ş____ ş______ b__
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
Сиз тамеки тартасызбы?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
| Сиз түтүк тамеки тартасызбы? |
С-- мү--ік ше------бе?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
S-- müş-i--ş-ges-z---?
S__ m_____ ş______ b__
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|