Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду. |
Бі-----д-рді -----уға тиіс е-ік.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
B-z----de-di-swğar--- tï-s---ik.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. |
Б---пәт--д---инауғ- тиіс е---.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Biz p--e--- j----ğa---i- -dik.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. |
Б-- ыд-- ----- т---.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Biz------jw-ğ---ïis.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Силер эсепти төлөөңөр керек беле? |
Се---р-шо-т- ----у-е-тиіс -- --іңде-?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Se-de- ----- -öl-------i- p- e--ñde-?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле? |
С-ндерг--к--у ----ы--т-леу-е -ура келд- ме?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S-nderg- k-rw---ısı- ----w-- ---a--e----m-?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Силер айып төлөөңөр керек беле? |
С-н----е айып-ұ- тө--уге-т-----е--і--е?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Sen-er-e----p-u---öle-ge twr- -eld- me?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Ким коштошуусу керек эле? |
К-мг- -о--ас----ту--к----?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
K---- q---a--ğ- --r--eldi?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
|
Ким коштошуусу керек эле?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
|
Ким үйгө эрте барышы керек эле? |
Кімг---р-е----ту-а-т-р- --л-і?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
K--ge-erte-q-y---- ---a k-l-i?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
|
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
|
Поездге кимдер түшүүсү керек эле? |
Кімг---ой-зғ- о--руға т-ра-кел-і?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Ki-ge--oy-zğ-----rw-a---r- k---i?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
|
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
|
Биз көпкө калгыбыз келген жок. |
Б----ң ---қ-қ-лғы-ыз к--ме-і.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bizd----zaq qal--m-- -el-edi.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
|
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
|
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. |
Бізд-ң-еш---- --кім-з ке--еді.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
B-zd---e-te-- i-k--i- k-l-ed-.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
|
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
|
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. |
Бі---ң кед-р-- ж--ағым---ке-м--і.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B-z--ñ k-d-rgi ja-a-ı--z-ke-me-i.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
|
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
|
Мен чалгым келди. |
М-нің ---ы-а- ш---ым--ел---.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
M-ni- ----raw şa---m-k-l---.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
|
Мен чалгым келди.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
|
Мен таксиге буюртма бергим келди. |
Менің-т-к-- -а-ы--ым кел---.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Me-i--t-k-- şaqı--ım-----e-.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
|
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
|
Себеби мен үйгө кетким келди. |
М--і- ---і----йге-қ-й-қ-- к-лген.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
M-n-- --gi-- --ge qa--qım k----n.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
|
Себеби мен үйгө кетким келди.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
|
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. |
С--і-әй-лі-- -о-ы--у -а-ғ-с- к-л-----п-------м.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-i-ä-eli-- qoñıraw -a--ı-- k---- --p o-l-dı-.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. |
Се-і ан-----а -ю----на------ау-ша---с--кел-і --п---л-д--.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-ni----qt--- -y--osın- --ñ-r-w-ş-----ı-k--di-de- o--ad-m.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. |
М-- с----пи---ға -------- бер---і -е--- -йлад-м.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Men--e-i---cc-ğ--t--s-r-s --r---i-k-ldi--yl-d--.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
|
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
|