жазуу
жа-у
ж---
ж-з-
----
жазу
0
jazw
j---
j-z-
----
jazw
Ал кат жазды.
Ол--а--ж---ы.
О- х-- ж-----
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
O- x--------.
O- x-- j-----
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
Ал кат жазды.
Ол хат жазды.
Ol xat jazdı.
Анан ал ачык кат жазды.
А- о- а-ық ха- -аз-ы.
А- о- а--- х-- ж-----
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
Al--l -ş----a- jazdı.
A- o- a--- x-- j-----
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
Анан ал ачык кат жазды.
Ал ол ашық хат жазды.
Al ol aşıq xat jazdı.
окуу
о-у
о--
о-у
---
оқу
0
oqw
o--
o-w
---
oqw
Ал түстүү журнал окуду.
О----р--т- ---н-л оқ-д-.
О- с------ ж----- о-----
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
Ol--wre-t- -wrna-------.
O- s------ j----- o-----
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
Ал түстүү журнал окуду.
Ол суретті журнал оқыды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
Анан ал китеп окуду.
А- о----та- --ыд-.
А- о- к---- о-----
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
Al ol--i-ap---ı-ı.
A- o- k---- o-----
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
Анан ал китеп окуду.
Ал ол кітап оқыды.
Al ol kitap oqıdı.
алуу
алу
а--
а-у
---
алу
0
a-w
a--
a-w
---
alw
Ал тамеки алды.
Ол б-- ---------ды.
О- б-- т----- а----
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
O---i--t-m-ki -ld-.
O- b-- t----- a----
O- b-r t-m-k- a-d-.
-------------------
Ol bir temeki aldı.
Ал тамеки алды.
Ол бір темекі алды.
Ol bir temeki aldı.
Ал бир кесим шоколад алды.
О- -і--ш---лад а--ы.
О- б-- ш------ а----
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
Ol-b---ş--o--- a-dı.
O- b-- ş------ a----
O- b-r ş-k-l-d a-d-.
--------------------
Ol bir şokolad aldı.
Ал бир кесим шоколад алды.
Ол бір шоколад алды.
Ol bir şokolad aldı.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Ж-г----д-- -олмады, -л-қы--ада------ы.
Ж---- а--- б------- а- қ-- а--- б-----
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
J-g----da- -----dı- al --z ad-l b----.
J---- a--- b------- a- q-- a--- b-----
J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı-
--------------------------------------
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Жі-іт ж-лқау бо-ды- -л -ы- --с----олд-.
Ж---- ж----- б----- а- қ-- п---- б-----
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
J-g-t ja-qa- bol--- ----ı---ı-ıq--o--ı.
J---- j----- b----- a- q-- p---- b-----
J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı-
---------------------------------------
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Ж-гі- к--ей б-л--,--ы---ай-б--ды.
Ж---- к---- б----- қ-- б-- б-----
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
Jigi- ked-y -old-,-q-z --y --ldı.
J---- k---- b----- q-- b-- b-----
J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı-
---------------------------------
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Он-ң а--ас---м-с,-қ-рыздар---о-ады.
О--- а----- е---- қ-------- б------
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
On---a-şas- -m--- qarı---r--bo-a--.
O--- a----- e---- q-------- b------
O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-.
-----------------------------------
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
О-ы- бағы-б-лм-д----л---т---ді-ке ұш-рады.
О--- б--- б------- о- с---------- ұ-------
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
O-----a-ı-b-lm-dı- ----ä--i-di-k--u---ad-.
O--- b--- b------- o- s---------- u-------
O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
------------------------------------------
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Ол жетіс-ікк- -е-п--і, сә-с-з-ікке-ұ-ы--ды.
О- ж--------- ж------- с---------- ұ-------
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
Ol--e-ist-kke j-t----- --tsi--i-k---şı--dı.
O- j--------- j------- s---------- u-------
O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
-------------------------------------------
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Ол ---- -м--- нар-з- бо--ы.
О- р--- е---- н----- б-----
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
Ol--ïza--mes, n-ra-ı -o---.
O- r--- e---- n----- b-----
O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı-
---------------------------
Ol rïza emes, narazı boldı.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Ол риза емес, наразы болды.
Ol rïza emes, narazı boldı.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Ол-бақ---- ----- --қы-сыз-е--.
О- б------ е---- б------- е---
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
Ol -aq-t-- -m-s---aqıts-z e-i.
O- b------ e---- b------- e---
O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i-
------------------------------
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
О--кө---ті-е--с, --р-ксі- --і.
О- к------ е---- к------- е---
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
Ol-kör--t- em------r--s-z---i.
O- k------ e---- k------- e---
O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i-
------------------------------
Ol körikti emes, köriksiz edi.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Ol körikti emes, köriksiz edi.