Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. |
Ме--дәріг---е ж-зыл-а-м-н.
М-- д-------- ж-----------
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
M-n därig-rg- ---ıl--n-ın.
M-- d-------- j-----------
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
|
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
|
Саат онго жолугушуум бар. |
Мен- -абылд-у у--ыты -а--т--н.
М--- қ------- у----- с---- о--
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
M--- -a-ı--a--waq-tı sa-a--on.
M--- q------- w----- s---- o--
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
Саат онго жолугушуум бар.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
Атыңыз ким? |
Т--і--з кі-?
Т------ к---
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
Te----z kim?
T------ k---
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
|
Атыңыз ким?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
|
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. |
Күт--б-----і--е -тыр---ұ--ң-з.
К--- б--------- о---- т-------
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
K-tw -ö--e--nd----ır- turıñ-z.
K--- b--------- o---- t-------
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
Дарыгер жакында келет. |
Дәр-г-р-қа-і- ке-еді.
Д------ қ---- к------
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
Dä-i--r--az-r k-----.
D------ q---- k------
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
|
Дарыгер жакында келет.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
|
Сиз кайда камсыздандырылганыз? |
С-з-қ-й ж---е-с--та-д-р-л-а-сыз?
С-- қ-- ж---- с-----------------
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
Siz---y je--e s-q--n------ans-z?
S-- q-- j---- s-----------------
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? |
Сіз---қ--д-- көмек--ө---те-і-?
С---- қ----- к---- к----------
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S---- qa--a--k--ek-k-rs-te-in?
S---- q----- k---- k----------
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
Сиз ооруп жатасызбы? |
Бір ----ң---ауыра ма?
Б-- ж------ а---- м--
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
B-r--er--iz--wıra-ma?
B-- j------ a---- m--
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
|
Сиз ооруп жатасызбы?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
|
Кайсы жериңиз ооруп жатат? |
Қа--ж-рің-- --ыра--?
Қ-- ж------ а-------
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Qa- -e--ñiz aw----ı?
Q-- j------ a-------
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
|
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
|
Менде ар дайым бел оорусу бар. |
Арқ---үн--- -у--ып-т---ды.
А---- ү---- а----- т------
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
Arq-m--ne---a---ıp --r---.
A---- ü---- a----- t------
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
Менин башым көп ооруйт. |
Мен---б---м-ж-і---ы-ад-.
М---- б---- ж-- а-------
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
Me--ñ--a-ım--ïi---ır--ı.
M---- b---- j-- a-------
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
|
Менин башым көп ооруйт.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
|
Менин кээде ичим ооруйт. |
К--------м ауы---ы.
К---- і--- а-------
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
Ke----işim -------.
K---- i--- a-------
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
|
Менин кээде ичим ооруйт.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
|
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! |
Бе-г- де-і--ш-ші--ң-з!
Б---- д---- ш---------
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
Belge---y-n-şe-ini-i-!
B---- d---- ş---------
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
|
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
|
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! |
Куш--ка-- жа----з!
К-------- ж-------
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
Kwşetka-a j-t-ñı-!
K-------- j-------
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
|
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
|
Кан басымы жакшы. |
Қан ---ы---қ-лы---.
Қ-- қ----- қ-------
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Qan--ısı-ı---lı-tı.
Q-- q----- q-------
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
|
Кан басымы жакшы.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
|
Мен сизге укол берем. |
Ме- -і--е---р--е-ем--.
М-- с---- д--- е------
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
Men ----e-d-----g----.
M-- s---- d--- e------
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
|
Мен сизге укол берем.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
|
Мен сизге таблетка берем. |
Сі-ге -әр- -е--м-н.
С---- д--- б-------
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
S-z-e d--i b-r-mi-.
S---- d--- b-------
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
|
Мен сизге таблетка берем.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
|
Мен сизге дарыканага рецепт берем. |
Сі--е-дә-і--на-а рец-пт --з-- -ер----.
С---- д--------- р----- ж---- б-------
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
S-zg- ------n-ğ--re---t--a--p ----m--.
S---- d--------- r----- j---- b-------
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|