| Мен эсеп ачкым келет. |
М-н -----шай---де- ----.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
M---ş---a--y-n d---ed--.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
|
Мен эсеп ачкым келет.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
|
| Мына менин паспортум. |
Мы-ау-- -ө---жатым.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M-na- -----qu--t-m.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
|
Мына менин паспортум.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
|
| Жана бул жерде менин дарегим. |
М--а- ----кенжайы-.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M-na--- -ek---a-ı-.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
|
Жана бул жерде менин дарегим.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
|
| Мен өз эсебиме акча салгым келет. |
Ш--ыма ақ-а--а-сам --п -ді-.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Şotım- a--a ----am -e---d-m.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
| Мен өз эсебимден акча алгым келет. |
Ш--ым--- -қша-------------ім.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo-ım--n--qşa als-m--e--e-i-.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
| Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет. |
Шо------ үз--д--к--і-м--а-сам-д-п---.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Ş-tı---n--zi-di-kö--rm- -l--m ----e-.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|
| Мен саякат чегин накталай алгым келет. |
Ж---че-і-б-йынш- -қша--лғым-------.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol-çegi ---ı--- aqş---l--m-k-----.
J__ ç___ b______ a___ a____ k______
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
|
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
|
| Төлөмдөр канча болот? |
К---сс-- қ-н-а?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K---ss-y--qa-şa?
K________ q_____
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
|
Төлөмдөр канча болот?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
|
| Мен кайда кол коюшум керек? |
Қай-ж-рге--о- ---й--?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qa- j-r-e---l-qo--y--?
Q__ j____ q__ q_______
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
|
Мен кайда кол коюшум керек?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
|
| Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн. |
Г-р-а---д-н---ш---удары-ы---ү--п-ж-р -д--.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G-r-anïyad-n ---- --dar-m-n küti----- e---.
G___________ a___ a________ k____ j__ e____
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
|
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
|
| Бул жерде менин эсеп номерим. |
М-на- - ш--ы-----н----і.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
M-n---- -ot----- n-miri.
M____ - ş_______ n______
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
|
Бул жерде менин эсеп номерим.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
|
| Акча келдиби? |
Ақ-а---ст----?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aqş- tüs----e?
A___ t____ m__
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
|
Акча келдиби?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
|
| Мен бул акчаны алмаштыргым келет. |
М---------ы а-ы-т------ -еп ед-м.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mına aqşa---aw-s-ı--y-n de- -dim.
M___ a_____ a__________ d__ e____
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
|
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
|
| Мага АКШ доллары керек |
Мағ-- -ҚШ----лар--к-рек.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Ma-an AQŞ-d-lla---ke-ek.
M____ A__ d______ k_____
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
|
Мага АКШ доллары керек
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
|
| Мага майда банкнотторду бериңиз. |
Ұсақ-бан--о--а-д---б--і---ші.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
U-a- -a-k-o-t--d-n be--ñ-z--.
U___ b____________ b_________
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
|
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
|
| Бул жерде банкомат барбы? |
М---а-б---о--- -ар --?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
M-nd- -an-om-- ----m-?
M____ b_______ b__ m__
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
|
Бул жерде банкомат барбы?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
|
| Канча акча алууга болот? |
Қ--ша --ш- -еш-ге--ол-ды?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q-n-- a-şa-ş-ş--- -ol--ı?
Q____ a___ ş_____ b______
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
|
Канча акча алууга болот?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
|
| Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот? |
Қа--ай -еси- -ар-а--- -а-да---са -о-ады?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Q-nd-y-nesïe-kar-a--n p-yd--ans--bolad-?
Q_____ n____ k_______ p_________ b______
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
|
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
|