Сага эми унааны айдаганга уруксатпы? |
Са--н е--і-к-лік---р--з--- б-л----?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sa--n-e-----öl---jü--izw-e --l- --?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы? |
Саған-енді ---о---ь ішуг--б----м-?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sa-a- e-d---lk--ol--şwg- --l- m-?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы? |
Са--н --д--ше--л-- -а--ыз шы-у-а---ла-м-?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S-ğ---e--i ---e--e --l--- --ğ--a-b--- --?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
уруксаты бар болуу |
і----ге-б--а---/ -ұ-с-т
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-tew-e b--ad--/ -----t
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
|
уруксаты бар болуу
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
|
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы? |
Б-зге ---д- -е-е-і ш--уге -ола м-?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Bi-----un----em--i---gw-- b--a--a?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
Бул жерде тамеки тартууга болобу? |
М-нд--т-мекі ---у-е бо-----?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mu----te-e-- -eg--e b--- ma?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу? |
Не--- к--т-сыме- -ө-е------ла---?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N-sï--kar--sıme- tölewg--b-la ma?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Чек менен төлөөгө болобу? |
Че-пен -өлеуг--бо-а-м-?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe--e- ---e-ge --l--m-?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
|
Чек менен төлөөгө болобу?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
|
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу? |
Те- -олм---о--а-ша-ен-төлеуге б--а ма?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek--ol----o- a--am-- t-l-wge -ol- m-?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Тезинен телефон чалып алсам болобу? |
Қоң---у --луға бола м-?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q--ır---ş---ğ- bo---ma?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Бир нерсе сурасам болобу? |
Б-р нәр-е с-----алс-м-бо-- м-?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B-r--ärs- s--ap -l--- bo-- m-?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Бир нерсе сурасам болобу?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Бир нерсе айтсам болобу? |
Бір н-р-- а--с-- бо-а м-?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-r-när---ay-s-m-b--a---?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
|
Бир нерсе айтсам болобу?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
|
Ага паркта уктоого болбойт. |
О----са-ба----ұ---тауға--о-м--ды.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O-an-sa-ab-q---u-----w---bol--y--.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ага паркта уктоого болбойт.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ага автоунаада уктоого болбойт. |
О--н кө---т- --ы----ғ--б---айды.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- kö--k-e---ı--aw-a-bo-m-yd-.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ага вокзалда уктоого болбойт. |
Оғ-- -окз--д- ұй-қ-ауғ--болм---ы.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O--- -ok--l-- -y--taw-- ----ay--.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
Биз орундуктардан орун алсак болобу? |
Бі-г---т----а--о-- ма?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-z---o--r----b-la -a?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
|
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
|
Меню алсак болобу? |
Мә--р-і -----е--ола-м-?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä-i----k--wge--ol----?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Меню алсак болобу?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы? |
Біз-----ліп ---еу-- бо-а-ма?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Bi-ge --l---t-le-g- -ola---?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
|
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?
|