Ал мотоцикл айдап бара жатат. |
Ол мотоцикл--н ж---ді.
О- м---------- ж------
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
O- -otocïkl--- j-r-di.
O- m---------- j------
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
|
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
|
Ал велосипед тээп жүрөт. |
О- -ел----ед-т----і.
О- в-------- т------
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
Ol ve--sï-e----b-d-.
O- v-------- t------
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
|
Ал велосипед тээп жүрөт.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
|
Ал жөө бара жатат. |
О- ж----ж----і.
О- ж--- ж------
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
Ol j-ya---üre--.
O- j---- j------
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
|
Ал жөө бара жатат.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
|
Ал кеме менен барат. |
О--к---ме- -ү-еді.
О- к------ ж------
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
Ol-k-me--n --z-di.
O- k------ j------
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
|
Ал кеме менен барат.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
|
Ал кайык менен барат. |
О---айы---- ---е-і.
О- қ------- ж------
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
Ol--a-ıqp-n-j---d-.
O- q------- j------
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
|
Ал кайык менен барат.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
|
Ал сүзөт. |
Ол---з-ді.
О- ж------
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
O- ---e--.
O- j------
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
|
Ал сүзөт.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
|
Бул жерде коркунучтуубу? |
Мұн-а -а--пті--е?
М---- қ------ м--
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
Mund- q------ m-?
M---- q------ m--
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
|
Бул жерде коркунучтуубу?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? |
Ж-л--- с-я-аттаған қ---п-і-ме?
Ж----- с---------- қ------ м--
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
J-------a-a-a--a--- qa-ip-- -e?
J----- s----------- q------ m--
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? |
Т---- -е-у---ег-н-қа-іп-- -е?
Т---- с---------- қ------ м--
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
T-n------------en-q--ipt--me?
T---- s---------- q------ m--
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Биз адашып калдык. |
Біз -д--ы- к-тт--.
Б-- а----- к------
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
B-- --asıp k-tt--.
B-- a----- k------
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
|
Биз адашып калдык.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз. |
Б-з -асқа-ж-ққ--ке-і- -ал--қ.
Б-- б---- ж---- к---- қ------
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
Bi--basq- j-----ket----al-ıq.
B-- b---- j---- k---- q------
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек. |
К--і----------е-.
К--- қ---- к-----
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
Ke-i qa-t--k--ek.
K--- q---- k-----
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
|
Бул жерде кайда токтотсо болот? |
К-лік----а----рг- қо-ға---л-ды?
К------ қ-- ж---- қ---- б------
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
K--i--- -a--------qo-uğa -ol---?
K------ q-- j---- q----- b------
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? |
Мұн-----тот-ра------ма?
М---- а-------- б-- м--
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
Munda-a----u--- b-r m-?
M---- a-------- b-- m--
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? |
Т--а----қа--- уа-----о-ғ---ол-ды?
Т------ қ---- у---- қ---- б------
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
T--a--a --n-a--a--t--o-----boladı?
T------ q---- w---- q----- b------
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Сиз лыжа тебесизби? |
С-з-ша-ғы---б--із-б-?
С-- ш---- т------ б--
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
Siz----ğ- teb-s-z---?
S-- ş---- t------ b--
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
|
Сиз лыжа тебесизби?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? |
Ж-ғ-р--а--өте-г---ен -ар-с-- --?
Ж------- к---------- б------ б--
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
J---r----k--e--i-pen bar-s-z b-?
J------- k---------- b------ b--
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? |
Мұн----а--------л------ға --л--м-?
М---- ш------ ж---- а---- б--- м--
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
M-n-a şa----ı jalğ- ----a -o-a m-?
M---- ş------ j---- a---- b--- m--
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|