Жээк тазабы? |
Жа--жай т--а-ма?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
Jağa--y ta-----?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
|
Жээк тазабы?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
О--ж-рде-шом----- ---а м-?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
O---e-------ı--------a-m-?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
О- же--- шо---- қауі-ті-емес п-?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O--j--d--şo--l----w-pti---e--p-?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
М---а--үн қолш------ ж---а -л----о----а?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Mun-- -ün --l-atı-----a--- -l-a bo-- --?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
М-н------ға -езлонг---са---ла---?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
Mu--a---lğ- -e--o-g-als- b-la m-?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
М-----ж-лғ- ----- а-с- бола -а?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M-n---ja-ğa q--ıq-alsa-bola--a?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Мен серфинг менен алектенгим келет. |
Мен-се--и--п-н -йн---с-р---і-.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M----e-f--gp----y-al---r -di-.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Мен сууга түшкүм келет. |
М-- --ғ--с---і--м -е- -д-м.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
Me- -w-a-------e- de- ed-m.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Мен сууга түшкүм келет.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
Су -а-ғ---н ----е- -е--еді-.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
Sw -añğısı----p-em--e- ---m.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
С--фин- --қт---н--------луға---ла-ма?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S-rfïng t-q--sı- -alğa --w-----l--ma?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
Да-в--г-к--е----ра---ры- -а-ғ--а--ғ---о-а---?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
Da-v-ng -er------a-----n j-lğa-al-ğa b-la ma?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
Су-ша-ғ--ын -ал-а -лу---б-ла-- --?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- -añğısı- ja--a-al-ğ- -ola---ma?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
Мен е--- -й-е--п ж-------.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-----d- -yre-i- j--ı-mın.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Мен орточомун. |
М-ні- д-ң-е----ор-а--.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Me-i- deñ-e-i----ta-a.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Мен орточомун.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
М-н---н- --қсы біле--н.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M---mu-ı j--sı bi---i-.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
|
Лыжа көтөргүч кайда? |
Ша--ы-кө---г-ші қ---а?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Ş-ñğı k--er-iş--q-y--?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
|
Лыжа көтөргүч кайда?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
|
Жаныңда лыжалар барбы? |
Ш--ғы-д- а-----л--- -е?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şañ-ı--- -la-ke-di----?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Жаныңда лыжалар барбы?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
Ша-ғ- -әт--к-с-н -л- ке---ң --?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şañ-- --t-ñ--si--al- ---d-ñ---?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|