Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? |
Ан-у--ұ-а-----к-рі---ұрсың ба?
А--- м------- к---- т----- б--
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A-a--mu-a---- k-r-p--ursı---a?
A--- m------- k---- t----- b--
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? |
Ана--тау-ы-к--------с-- -а?
А--- т---- к---- т----- б--
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
Anaw-t---- k-r-- t-r-ıñ--a?
A--- t---- k---- t----- b--
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? |
Ан-у----л-- --р-п-т---ы----?
А--- а----- к---- т----- б--
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
An-----ı-dı -örip-t------ba?
A--- a----- k---- t----- b--
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? |
А-ау -зен---к-рі- т-р-ы- б-?
А--- ө----- к---- т----- б--
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
A-a- ö-e----k-r-- tur--ñ-b-?
A--- ö----- k---- t----- b--
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? |
А--у к-п---і --р-п ---с-ң-б-?
А--- к------ к---- т----- б--
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
A-------i-d- kö----t-r-ı- ba?
A--- k------ k---- t----- b--
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? |
А-ау---лд------- тұ-с-ң---?
А--- к---- к---- т----- б--
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
An---k--di--öri--t--sı----?
A--- k---- k---- t----- b--
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Бул куш мага жагып жагат. |
М-на-----мағ-- ұ---ды.
М--- қ-- м---- ұ------
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
M-n----s-mağ---una-dı.
M--- q-- m---- u------
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
Бул куш мага жагып жагат.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
Мага бул дарак жагып жатат. |
М----аға---а-ан --а--ы.
М--- а--- м---- ұ------
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
Mına --aş -a-an---a-d-.
M--- a--- m---- u------
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Мага бул дарак жагып жатат.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Мага бул таш жагып жатат. |
М--а -а----ғ-н--н-йды.
М--- т-- м---- ұ------
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M-n- t-----ğ-n --ayd-.
M--- t-- m---- u------
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
Мага бул таш жагып жатат.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
Бул жердеги парк мага жагып жатат. |
Мы--------- -а-а- ұн-йды.
М--- с----- м---- ұ------
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
Mına -a-aba--m-ğ-n-un----.
M--- s------ m---- u------
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Бул жердеги парк мага жагып жатат.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Бул бакча мага жагып жагат. |
Мын--бақ -а-ан-----ды.
М--- б-- м---- ұ------
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mı-- ba---a-a- u----ı.
M--- b-- m---- u------
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
Бул бакча мага жагып жагат.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. |
Мы-а--ү--маған -н---ы.
М--- г-- м---- ұ------
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
Mı-- -----ağa- u---d-.
M--- g-- m---- u------
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
Мага бул жердеги гүл жагып жатат.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
Менин оюмча, бул кооз. |
М--іңше, бұл-әде-і.
М------- б-- ә-----
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Men-ñ--,-bu--ä--mi.
M------- b-- ä-----
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
Менин оюмча, бул кооз.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
Мен муну кызык деп эсептейм. |
Ме-і--е,-бұ- ---ы-.
М------- б-- қ-----
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
M-niñş---b-l -ızı-.
M------- b-- q-----
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
Мен муну кызык деп эсептейм.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
Менин оюмча, бул сонун. |
М--і-ше, --- ---а-.
М------- б-- ғ-----
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Meniñ-e,-----ğ-j--.
M------- b-- ğ-----
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
Менин оюмча, бул сонун.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
Менин оюмча, бул чиркин. |
Мен---е- -ұл сұры-сы-.
М------- б-- с--------
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
M-ni-ş-----l su-ı--ız.
M------- b-- s--------
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Менин оюмча, бул чиркин.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Менин оюмча, бул кызыксыз. |
Ме---ш-- бұ--қызықсы-.
М------- б-- қ--------
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
Me-i---,-bu---ı--q---.
M------- b-- q--------
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Менин оюмча, бул кызыксыз.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Менин оюмча, бул коркунучтуу. |
Мен-ң-----ұ--қорқы-ы---.
М------- б-- қ----------
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
M-n-ñşe--b---q-rqını-tı.
M------- b-- q----------
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
Менин оюмча, бул коркунучтуу.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|