Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? |
Сіз----- ---т-ж-м-й--з?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-z-nege ---- jeme-si-?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
Мен арыкташым керек. |
Маға--арық--- к-р-к.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğan-a--qt-w ke-ek.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
Мен арыкташым керек.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. |
М-н-о-- ж--еймі----йтке-і --ған-------- -ер-к.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Men o-ı---m----n, ö-t-e-i--ağ-- ---qt-- k-rek.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Эмнеге сыра ичпейсиз? |
С-з-н----сыра--шп--с--?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z nege---r- --pey--z?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Эмнеге сыра ичпейсиз?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Мен дагы унаа айдашым керек. |
М--а- -лі көл----ү-гізу-к--е-.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Mağ-- ä-- k---- -ürg--w--e-e-.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Мен дагы унаа айдашым керек.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. |
Мен-оны ---е-мін- ө-т--ні әлі -ө-ік жүрг------кер-к.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Men-o-ı-işp-y-in- --t-e-- --i--ö--k jür--zw------e-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң? |
С-- -е-- ---е----е-сің?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
Sen-ne---k--e i-pe-siñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Ал суук экен. |
Ол-суып --л--.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
O--s--p-qaldı.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
Ал суук экен.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм. |
Мен о-ы -шпейм-н----тке-і о- --ы- қ--д-.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Men on- iş-e--in, ----e-- ----wı- --ldı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Эмнеге чай ичпей жатасың? |
Се- нег--ша--ішпе--ің?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- ---e ş-- işp--s--?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Эмнеге чай ичпей жатасың?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Менде шекер жок. |
Қан- жо-.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--- ---.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
Менде шекер жок.
Қант жоқ.
Qant joq.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. |
М-- он- і--е-мін- өй-к-ні-қ-нт-жо-.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Me--o-----peymin, öytken----nt----.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? |
Сіз не---көж- -ш-ейсіз?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-- --ge-k-je-işp-----?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин. |
Ме--оғ---та-сыры- бе--ен -оқпын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-- o--- t-psır-- ---gen--o---n.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. |
М-н -----тапсыр-с бе-------қ-ын,----дықт-н-о-------йм-н.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Me-----n taps-------rg-n -oq--n, sondıqt-- onı -ş---min.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың? |
С------е -- --мей-із?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si---e---e-------si-?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
Мен вегетарианмын. |
М-------т----нм-н.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Me- ---et-rïan-ın.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
Мен вегетарианмын.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. |
Ме- -е-е-а---н--н,--------ан --- ----йм-н.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-- -eg-t--ï---ı-, -o-----a- -nı j-m-y--n.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|