Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. |
Ол----і --қ-ы--ө-- ме,-білм-йм--.
О- м--- ж---- к--- м-- б---------
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
Ol meni--a--ı------m-- ----e-m--.
O- m--- j---- k--- m-- b---------
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. |
Ол қ-йт-- -ел- ме- бі-ме--і-.
О- қ----- к--- м-- б---------
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
O- -a-tıp-k-le-----b----y-in.
O- q----- k--- m-- b---------
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. |
О- ----н қ-ңы-ау ---а-м-- біл-е--ін.
О- м---- қ------ ш--- м-- б---------
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
Ol -ağan-qoñ-raw--al--ma--bi--ey-in.
O- m---- q------ ş--- m-- b---------
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
Ал мени сүйөбү? |
Ол-м--- жа--ы кө--------е-----?
О- м--- ж---- к--- м- е--- ө---
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol---ni ---sı -ö-e-m--ek-n -zi?
O- m--- j---- k--- m- e--- ö---
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
Ал мени сүйөбү?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
Ал кайтып келеби? |
Ол қ-й-ы--келе м--е-ен өзі?
О- қ----- к--- м- е--- ө---
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
Ol---y--p --le m---k-n--z-?
O- q----- k--- m- e--- ö---
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
Ал кайтып келеби?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
Ал мага чалабы? |
О----ғ-н--оңы-а- --ла -- еке- --і?
О- м---- қ------ ш--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
O- ma--n--o-ı-a---a-- ma--ke--ö-i?
O- m---- q------ ş--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
Ал мага чалабы?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. |
О--ме-- о---й-м- ек--,-деп-сұ-а---н-өзі-нен.
О- м--- о---- м- е---- д-- с------- ө-------
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O---en--oy-a---a-e-e-- d-p-sur--m-----im-en.
O- m--- o---- m- e---- d-- s------- ö-------
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. |
О-----а-қа--і--у----р -а е-ен- д---сұ--ймы- ----не-.
О--- б---- б----- б-- м- е---- д-- с------- ө-------
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
Onıñ ba-qa--ire-i---r--- eken- --p --ra--ın öz--n--.
O--- b---- b----- b-- m- e---- d-- s------- ö-------
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. |
О--м-н--алдап---р-----д-- сұ----ы---зі---н.
О- м--- а---- ж-- м-- д-- с------- ө-------
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
O--meni-al-ap--ür -e,-d-p-su-aym-- öz--nen.
O- m--- a---- j-- m-- d-- s------- ö-------
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
Ал мени ойлоп жатабы? |
Ол -е--ту---- о---й--а е-------?
О- м-- т----- о---- м- е--- ө---
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
O- me- twra-------- ---e----öz-?
O- m-- t----- o---- m- e--- ö---
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
Ал мени ойлоп жатабы?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
Анда башка бирөө барбы? |
Оны- б-сқ----р-у- -------ө--?
О--- б---- б----- б-- м- ө---
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
O--- --s-- bir-w- bar m--öz-?
O--- b---- b----- b-- m- ö---
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
Анда башка бирөө барбы?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
Ал чындыкты айтып жатабы? |
О--шын -йты--тұ--м- өзі?
О- ш-- а---- т-- м- ө---
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol-şı---yt-- tu- m- ---?
O- ş-- a---- t-- m- ö---
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
Ал чындыкты айтып жатабы?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. |
О--м--і-шы- ұ-а-- -а- күм--і- --р.
О- м--- ш-- ұ---- м-- к------ б---
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
Ol men- şın-u-a-a ---------i---ar.
O- m--- ş-- u---- m-- k------ b---
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. |
Ол-м-ғ-- -ат--а-а --- к-м-ні--бар.
О- м---- х-- ж--- м-- к------ б---
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
Ol m-----xat--a-a-m-- -üm--i---a-.
O- m---- x-- j--- m-- k------ b---
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. |
О---а-ан--йлене-ме- к-мә-д-на-ы-.
О- м---- ү----- м-- к------------
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
Ol--a--- --l-ne---,-k-m-n-an-m--.
O- m---- ü----- m-- k------------
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
Ал мени чындап жакшы көрөбү? |
О--м--і --- жақ-- -өре ---ө-і?
О- м--- ш-- ж---- к--- м- ө---
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
O- me-i --- jaqs- ---e -- öz-?
O- m--- ş-- j---- k--- m- ö---
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
Ал мени чындап жакшы көрөбү?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
Ал мага жазабы? |
Ол --ғ-н ---а-м---ке--өз-?
О- м---- ж--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
O--mağa--j----m---k-n-öz-?
O- m---- j--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
Ал мага жазабы?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
Ал мага үйлөнөбү? |
О- -а-ан-үй---- ме -ке- ---?
О- м---- ү----- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
Ol m-ğ----y--n- -e---en-ö-i?
O- m---- ü----- m- e--- ö---
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
|
Ал мага үйлөнөбү?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?
|