Ова се годишните времиња: |
ఇ-- ఋతువు-ు:
ఇ-- ఋ-------
ఇ-ి ఋ-ు-ు-ు-
------------
ఇవి ఋతువులు:
0
Iv- r-tu-u-u:
I-- r--------
I-i r-t-v-l-:
-------------
Ivi r̥tuvulu:
|
Ова се годишните времиња:
ఇవి ఋతువులు:
Ivi r̥tuvulu:
|
пролет, лето |
వ-ం--ఋత--ు, గ-ర---మ-ఋ----,
వ--- ఋ----- గ------ ఋ-----
వ-ం- ఋ-ు-ు- గ-ర-ష-మ ఋ-ు-ు-
--------------------------
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
0
V-s--------u-u------m--r̥t---,
V------ r------ g----- r------
V-s-n-a r-t-v-, g-ī-m- r-t-v-,
------------------------------
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
|
пролет, лето
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
|
есен, зима. |
శిశిర ఋ-ువు-మర-యు హే-ం--ఋ-ు-ు
శ---- ఋ---- మ---- హ---- ఋ----
శ-శ-ర ఋ-ు-ు మ-ి-ు హ-మ-త ఋ-ు-ు
-----------------------------
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
0
Ś--ira r--uvu m-ri-- hēm---a---t-vu
Ś----- r----- m----- h------ r-----
Ś-ś-r- r-t-v- m-r-y- h-m-n-a r-t-v-
-----------------------------------
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
|
есен, зима.
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
|
Летото е жешко. |
గ-ర--్-----చ్చగా ఉం-ి.
గ------- వ------ ఉ----
గ-ర-ష-మ- వ-చ-చ-ా ఉ-ద-.
----------------------
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
0
G-īṣma- -ecc-gā-un-i.
G------ v------ u----
G-ī-m-ṁ v-c-a-ā u-d-.
---------------------
Grīṣmaṁ veccagā undi.
|
Летото е жешко.
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
Grīṣmaṁ veccagā undi.
|
Во лето сонцето грее. |
గ్---్మ-లో---ర-య-డు-కాం---- వ--జిమ్-ు---ు
గ--------- స------- క------ వ------------
గ-ర-ష-మ-ల- స-ర-య-డ- క-ం-ు-ు వ-ద-ి-్-ు-ా-ు
-----------------------------------------
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
0
Gr--manl----r-u-u-kā-t--u--e---im-mu--ḍu
G-------- s------ k------ v-------------
G-ī-m-n-ō s-r-u-u k-n-u-u v-d-j-m-m-t-ḍ-
----------------------------------------
Grīṣmanlō sūryuḍu kāntulu vedajim'mutāḍu
|
Во лето сонцето грее.
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
Grīṣmanlō sūryuḍu kāntulu vedajim'mutāḍu
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
మ--- గ్ర-ష్మ-ల- -డ--ాని-ి -ష-టప-త-మ-.
మ--- గ--------- న-------- ఇ----------
మ-మ- గ-ర-ష-మ-ల- న-వ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-మ-.
-------------------------------------
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
0
M-mu----ṣ-a----naḍ------iki-i-ṭa-aḍa--mu.
M--- g-------- n----------- i------------
M-m- g-ī-m-n-ō n-ḍ-v-ḍ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-m-.
-----------------------------------------
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
|
Зимата е студена. |
హే--తం-చల్ల---ఉ--ి.
హ----- చ----- ఉ----
హ-మ-త- చ-్-గ- ఉ-ద-.
-------------------
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
0
Hēma-t-ṁ --l--g- -n--.
H------- c------ u----
H-m-n-a- c-l-a-ā u-d-.
----------------------
Hēmantaṁ callagā undi.
|
Зимата е студена.
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
Hēmantaṁ callagā undi.
|
Во зима снежи или врне. |
హే--తం-ల--మ--ు-ల--- వ-్-- --ు----ి
హ----- ల- మ--- ల--- వ---- ప-------
హ-మ-త- ల- మ-చ- ల-ద- వ-్-ం ప-ు-ు-ద-
----------------------------------
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
0
H-man----l----n--u lē-- --rṣ-- p-ḍut-n-i
H------- l- m----- l--- v----- p--------
H-m-n-a- l- m-n-c- l-d- v-r-a- p-ḍ-t-n-i
----------------------------------------
Hēmantaṁ lō man̄cu lēdā varṣaṁ paḍutundi
|
Во зима снежи или врне.
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
Hēmantaṁ lō man̄cu lēdā varṣaṁ paḍutundi
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
హే------ో మేము-ఇం---ోన- ఉ-డటా-ి-ి ఇ-్టపడ-ాము
హ----- ల- మ--- ఇ------- ఉ-------- ఇ---------
హ-మ-త- ల- మ-మ- ఇ-ట-ల-న- ఉ-డ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-మ-
--------------------------------------------
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
0
H-ma-taṁ--- m--u -ṇṭlōn---ṇ---ān--i--ṣ----ḍat-mu
H------- l- m--- i------ u--------- i-----------
H-m-n-a- l- m-m- i-ṭ-ō-ē u-ḍ-ṭ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-m-
------------------------------------------------
Hēmantaṁ lō mēmu iṇṭlōnē uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍatāmu
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
Hēmantaṁ lō mēmu iṇṭlōnē uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍatāmu
|
Студено е. |
చ-ి-ా ఉం-ి
చ---- ఉ---
చ-ి-ా ఉ-ద-
----------
చలిగా ఉంది
0
C-l-gā undi
C----- u---
C-l-g- u-d-
-----------
Caligā undi
|
Студено е.
చలిగా ఉంది
Caligā undi
|
Врне дожд. |
వర్షం ప-ు-ున్న--.
వ---- ప----------
వ-్-ం ప-ు-ు-్-ద-.
-----------------
వర్షం పడుతున్నది.
0
Va-ṣaṁ-paḍ----n---.
V----- p-----------
V-r-a- p-ḍ-t-n-a-i-
-------------------
Varṣaṁ paḍutunnadi.
|
Врне дожд.
వర్షం పడుతున్నది.
Varṣaṁ paḍutunnadi.
|
Ветровито е. |
పిచ-చ- గ----- -ంది
ప----- గ----- ఉ---
ప-చ-చ- గ-ల-గ- ఉ-ద-
------------------
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
0
Pi--- ----g- -n-i
P---- g----- u---
P-c-i g-l-g- u-d-
-----------------
Picci gāligā undi
|
Ветровито е.
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
Picci gāligā undi
|
Топло е. |
వెచ--గా -ంది
వ------ ఉ---
వ-చ-చ-ా ఉ-ద-
------------
వెచ్చగా ఉంది
0
V-c---ā-u--i
V------ u---
V-c-a-ā u-d-
------------
Veccagā undi
|
Топло е.
వెచ్చగా ఉంది
Veccagā undi
|
Сончево е. |
ఎ---- ---ి
ఎ---- ఉ---
ఎ-డ-ా ఉ-ద-
----------
ఎండగా ఉంది
0
E-ḍa-ā ---i
E----- u---
E-ḍ-g- u-d-
-----------
Eṇḍagā undi
|
Сончево е.
ఎండగా ఉంది
Eṇḍagā undi
|
Ведро е. |
మ-ో----ా-ఉ--ి
మ------- ఉ---
మ-ో-ర-గ- ఉ-ద-
-------------
మనోహరంగా ఉంది
0
Ma--ha-aṅg- ---i
M---------- u---
M-n-h-r-ṅ-ā u-d-
----------------
Manōharaṅgā undi
|
Ведро е.
మనోహరంగా ఉంది
Manōharaṅgā undi
|
Какво е времето денес? |
ఈర--ు -ా---ర---ఎ-ా----ి?
ఈ---- వ------- ఎ-- ఉ----
ఈ-ో-ు వ-త-వ-ణ- ఎ-ా ఉ-ద-?
------------------------
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
0
Īrō-u-vā-āva-aṇ-----ā-undi?
Ī---- v---------- e-- u----
Ī-ō-u v-t-v-r-ṇ-ṁ e-ā u-d-?
---------------------------
Īrōju vātāvaraṇaṁ elā undi?
|
Какво е времето денес?
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
Īrōju vātāvaraṇaṁ elā undi?
|
Денес е студено. |
ఈ-ోజు చలిగా-ఉ--ి
ఈ---- చ---- ఉ---
ఈ-ో-ు చ-ి-ా ఉ-ద-
----------------
ఈరోజు చలిగా ఉంది
0
Īr----ca-igā undi
Ī---- c----- u---
Ī-ō-u c-l-g- u-d-
-----------------
Īrōju caligā undi
|
Денес е студено.
ఈరోజు చలిగా ఉంది
Īrōju caligā undi
|
Денес е топло. |
ఈ---ు వె--చగా-ఉంది
ఈ---- వ------ ఉ---
ఈ-ో-ు వ-చ-చ-ా ఉ-ద-
------------------
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
0
Īr--u ve-cagā--ndi
Ī---- v------ u---
Ī-ō-u v-c-a-ā u-d-
------------------
Īrōju veccagā undi
|
Денес е топло.
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
Īrōju veccagā undi
|