Ова се годишните времиња:
এ--ুলো -ল -ি----ন ঋতু
এ----- হ- ব------ ঋ--
এ-গ-ল- হ- ব-ভ-ন-ন ঋ-ু
---------------------
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
0
ē-i-u-- hal- -----n-a---tu
ē------ h--- b------- r---
ē-i-u-ō h-l- b-b-i-n- r-t-
--------------------------
ē'igulō hala bibhinna r̥tu
Ова се годишните времиња:
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
ē'igulō hala bibhinna r̥tu
пролет, лето
বসন--- -্--ষ-ম
ব----- গ------
ব-ন-ত- গ-র-ষ-ম
--------------
বসন্ত, গ্রীষ্ম
0
basa-t-,---īṣma
b------- g-----
b-s-n-a- g-ī-m-
---------------
basanta, grīṣma
пролет, лето
বসন্ত, গ্রীষ্ম
basanta, grīṣma
есен, зима.
শ-ৎ এ-ং---ত
শ-- এ-- শ--
শ-ৎ এ-ং শ-ত
-----------
শরৎ এবং শীত
0
śa----ē--ṁ----a
ś---- ē--- ś---
ś-r-ṯ ē-a- ś-t-
---------------
śaraṯ ēbaṁ śīta
есен, зима.
শরৎ এবং শীত
śaraṯ ēbaṁ śīta
Летото е жешко.
গ----্মক-ল উ-্--৷
গ--------- উ--- ৷
গ-র-ষ-ম-া- উ-্- ৷
-----------------
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
0
grī--akā------a
g--------- u---
g-ī-m-k-l- u-ṇ-
---------------
grīṣmakāla uṣṇa
Летото е жешко.
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
grīṣmakāla uṣṇa
Во лето сонцето грее.
গ-রীষ্মকালে--ূর-যের -ল--উজ্ব- হ- ৷
গ---------- স------ আ-- উ---- হ- ৷
গ-র-ষ-ম-া-ে স-র-য-র আ-ো উ-্-ল হ- ৷
----------------------------------
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
0
grī--ak--ē s--yē-a-āl- -j-ala--a-a
g--------- s------ ā-- u----- h---
g-ī-m-k-l- s-r-ē-a ā-ō u-b-l- h-ẏ-
----------------------------------
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Во лето сонцето грее.
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
আ--া গ--ীষ্ম-া-ে --ঁ-ত--ভ-ল--স- ৷
আ--- গ---------- হ----- ভ------ ৷
আ-র- গ-র-ষ-ম-া-ে হ-ঁ-ত- ভ-ল-া-ি ৷
---------------------------------
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
0
ām-rā -r-ṣ---āl- -ā---a-- --āla--si
ā---- g--------- h------- b--------
ā-a-ā g-ī-m-k-l- h-m-ṭ-t- b-ā-a-ā-i
-----------------------------------
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Зимата е студена.
শীত-াল--াণ-ডা ৷
শ----- ঠ----- ৷
শ-ত-া- ঠ-ণ-ড- ৷
---------------
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
0
śītakā---ṭhāṇḍā
ś------- ṭ-----
ś-t-k-l- ṭ-ā-ḍ-
---------------
śītakāla ṭhāṇḍā
Зимата е студена.
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
śītakāla ṭhāṇḍā
Во зима снежи или врне.
শ-ত-ালে--রফ-প--- -া ---্----য়-৷
শ------ ব-- প--- ব- ব----- হ- ৷
শ-ত-া-ে ব-ফ প-়- ব- ব-ষ-ট- হ- ৷
-------------------------------
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
0
ś-t-k-lē---r-ph- --ṛē-b--b---ṭi -aẏa
ś------- b------ p--- b- b----- h---
ś-t-k-l- b-r-p-a p-ṛ- b- b-̥-ṭ- h-ẏ-
------------------------------------
śītakālē barapha paṛē bā br̥ṣṭi haẏa
Во зима снежи или врне.
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
śītakālē barapha paṛē bā br̥ṣṭi haẏa
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
শ--ক-ল--আ-র----ে ---তে-ভ--বা-- ৷
শ------ আ--- ঘ-- থ---- ভ------ ৷
শ-ত-া-ে আ-র- ঘ-ে থ-ক-ে ভ-ল-া-ি ৷
--------------------------------
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
0
ś------ē-----ā -ha---th--at- b--la--si
ś------- ā---- g---- t------ b--------
ś-t-k-l- ā-a-ā g-a-ē t-ā-a-ē b-ā-a-ā-i
--------------------------------------
śītakālē āmarā gharē thākatē bhālabāsi
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
śītakālē āmarā gharē thākatē bhālabāsi
Студено е.
এখ- ঠ-ণ্-া ৷
এ-- ঠ----- ৷
এ-ন ঠ-ণ-ড- ৷
------------
এখন ঠাণ্ডা ৷
0
ē-han- -hāṇ-ā
ē----- ṭ-----
ē-h-n- ṭ-ā-ḍ-
-------------
ēkhana ṭhāṇḍā
Студено е.
এখন ঠাণ্ডা ৷
ēkhana ṭhāṇḍā
Врне дожд.
এখন ব---ট--হ---ে-৷
এ-- ব----- হ---- ৷
এ-ন ব-ষ-ট- হ-্-ে ৷
------------------
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
0
ē----a br̥--- h-cchē
ē----- b----- h-----
ē-h-n- b-̥-ṭ- h-c-h-
--------------------
ēkhana br̥ṣṭi hacchē
Врне дожд.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
ēkhana br̥ṣṭi hacchē
Ветровито е.
এ--------------ইছে ৷
এ-- ঝ-- হ---- ব--- ৷
এ-ন ঝ-ো হ-ও-া ব-ছ- ৷
--------------------
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
0
ēkha-a-jh--ō -ā-------'ic-ē
ē----- j---- h----- b------
ē-h-n- j-a-ō h-'-ẏ- b-'-c-ē
---------------------------
ēkhana jhaṛō hā'ōẏā ba'ichē
Ветровито е.
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
ēkhana jhaṛō hā'ōẏā ba'ichē
Топло е.
এখ- -র--৷
এ-- গ-- ৷
এ-ন গ-ম ৷
---------
এখন গরম ৷
0
ēk-ana --r-ma
ē----- g-----
ē-h-n- g-r-m-
-------------
ēkhana garama
Топло е.
এখন গরম ৷
ēkhana garama
Сончево е.
এখ- র---আ-ে-৷
এ-- র-- আ-- ৷
এ-ন র-দ আ-ে ৷
-------------
এখন রোদ আছে ৷
0
ēkhana r--- -c-ē
ē----- r--- ā---
ē-h-n- r-d- ā-h-
----------------
ēkhana rōda āchē
Сончево е.
এখন রোদ আছে ৷
ēkhana rōda āchē
Ведро е.
এটি মনো-ম-(র-- -ুব -ড-া) ৷
এ-- ম---- (--- খ-- ক---- ৷
এ-ি ম-ো-ম (-ো- খ-ব ক-়-) ৷
--------------------------
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
0
ēṭ- -a---a-a (-ō-a k-ub- --ṛ-)
ē-- m------- (---- k---- k----
ē-i m-n-r-m- (-ō-a k-u-a k-ṛ-)
------------------------------
ēṭi manōrama (rōda khuba kaṛā)
Ведро е.
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
ēṭi manōrama (rōda khuba kaṛā)
Какво е времето денес?
আ- আবহাও-- --ম-?
আ- আ------ ক----
আ- আ-হ-ও-া ক-ম-?
----------------
আজ আবহাওয়া কেমন?
0
ā-- ----ā'ōẏā -ēm-na?
ā-- ā-------- k------
ā-a ā-a-ā-ō-ā k-m-n-?
---------------------
āja ābahā'ōẏā kēmana?
Какво е времето денес?
আজ আবহাওয়া কেমন?
āja ābahā'ōẏā kēmana?
Денес е студено.
আজ ঠাণ্ড- প-ছ- ৷
আ- ঠ----- প--- ৷
আ- ঠ-ণ-ড- প-ছ- ৷
----------------
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
0
Ā-- -h-ṇ---p-ṛac-ē
Ā-- ṭ----- p------
Ā-a ṭ-ā-ḍ- p-ṛ-c-ē
------------------
Āja ṭhāṇḍā paṛachē
Денес е студено.
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
Āja ṭhāṇḍā paṛachē
Денес е топло.
আ-----রম-প--ে-৷
আ--- গ-- প--- ৷
আ-ক- গ-ম প-ছ- ৷
---------------
আজকে গরম পড়ছে ৷
0
ā-akē-g-ra-- --ṛ---ē
ā---- g----- p------
ā-a-ē g-r-m- p-ṛ-c-ē
--------------------
ājakē garama paṛachē
Денес е топло.
আজকে গরম পড়ছে ৷
ājakē garama paṛachē