Ова се годишните времиња: |
ე- -რ-- --ლ-წადი- დრ---ი:
ე- ა--- წ-------- დ------
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es -r---ts'el-----d-----oebi:
e- a--- t------------ d------
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Ова се годишните времиња:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
пролет, лето |
გა-აფ-ული,-ზ--ხუ--,
გ--------- ზ-------
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
gazapk---i, -a-k--l-,
g---------- z--------
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
пролет, лето
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
есен, зима. |
შ----გომ-,-ზამთა--.
შ--------- ზ-------
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
sh-m-d-om-- z--t-ri.
s---------- z-------
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
есен, зима.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
Летото е жешко. |
ზ-ფხ-ლში-ცხე--.
ზ------- ც-----
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
za-kh-l-----sk----.
z--------- t-------
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Летото е жешко.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
Во лето сонцето грее. |
ზ----ლ-ი -ზე ----ებ-.
ზ------- მ-- ა-------
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
za---u-s-i -ze--n--ebs.
z--------- m-- a-------
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Во лето сонцето грее.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме. |
ზ-ფ----ი-სა-ეი--ო---ივ-ივა--.
ზ------- ს-------- მ---------
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
zap-h-lshi-s---ir--d-m---i--rt.
z--------- s-------- m---------
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Зимата е студена. |
ზამ---ი--ივ-ა.
ზ------ ც-----
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
zam-a-i-t-ivia.
z------ t------
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Зимата е студена.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
Во зима снежи или врне. |
ზამ--რ-ი --ვ--ა- წვ-მ-.
ზ------- თ--- ა- წ-----
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
za-t-r-----o-- -n--s-v--s.
z-------- t--- a- t-------
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
Во зима снежи или врне.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома. |
ზამთ-------ხლ-ი-ყო-ნ-----ყვა-ს.
ზ------- ს----- ყ---- გ--------
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
za-t-rs-- s-kh-s---qo-na--v-qvars.
z-------- s------- q---- g--------
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
Студено е. |
ცი-ა.
ც----
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
t--va.
t-----
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
Врне дожд. |
წვიმს.
წ-----
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
ts-----.
t-------
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
Врне дожд.
წვიმს.
ts'vims.
|
Ветровито е. |
ქა--ა.
ქ-----
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
ka-i-.
k-----
k-r-a-
------
karia.
|
Ветровито е.
ქარია.
karia.
|
Топло е. |
თ--ლ-.
თ-----
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t-il-.
t-----
t-i-a-
------
tbila.
|
|
Сончево е. |
მზი--ი-ა------.
მ----- ა-------
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
mz-an- a--n-ia.
m----- a-------
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
Сончево е.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
Ведро е. |
უ-რ---- -----ი-.
უ------ ა-------
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
ug-r--l- am-ndi-.
u------- a-------
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
Ведро е.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
Какво е времето денес? |
დ----რ--ორი --ინდ--?
დ--- რ----- ა-------
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dgh-s-r---r---mindia?
d---- r----- a-------
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
Какво е времето денес?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
Денес е студено. |
დღეს ცი--.
დ--- ც----
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dgh-s--s-v-.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
Денес е студено.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
Денес е топло. |
დღეს თ---ა.
დ--- თ-----
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
d-he------a.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
Денес е топло.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|