ഇവയാണ് സീസണുകൾ:
Սր-----ա-վ- --անակ-ներն-ե-;
Սրանք տարվա եղանականերն են;
Ս-ա-ք տ-ր-ա ե-ա-ա-ա-ե-ն ե-;
---------------------------
Սրանք տարվա եղանականերն են;
0
S-a-k- -a-va-----ana----rn -en;
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
S-a-k- t-r-a y-g-a-a-a-e-n y-n-
-------------------------------
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
ഇവയാണ് സീസണുകൾ:
Սրանք տարվա եղանականերն են;
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
വസന്തം, വേനൽ,
գ-րո-ն, ա--ռ,
գարուն, ամառ,
գ-ր-ւ-, ա-ա-,
-------------
գարուն, ամառ,
0
g-run, amar-,
garun, amarr,
g-r-n- a-a-r-
-------------
garun, amarr,
വസന്തം, വേനൽ,
գարուն, ամառ,
garun, amarr,
ശരത്കാലവും ശീതകാലവും.
ա-ո-- --ձ-եռ:
աշուն և ձմեռ:
ա-ո-ն և ձ-ե-:
-------------
աշուն և ձմեռ:
0
a---- -e- ---e-r
ashun yev dzmerr
a-h-n y-v d-m-r-
----------------
ashun yev dzmerr
ശരത്കാലവും ശീതകാലവും.
աշուն և ձմեռ:
ashun yev dzmerr
വേനൽ ചൂടാണ്.
Ա--անը-շ-- է:
Ամռանը շոգ է:
Ա-ռ-ն- շ-գ է-
-------------
Ամռանը շոգ է:
0
Amr-----s-o- e
Amrrany shog e
A-r-a-y s-o- e
--------------
Amrrany shog e
വേനൽ ചൂടാണ്.
Ամռանը շոգ է:
Amrrany shog e
വേനൽക്കാലത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
Ամռանը շո--ւ--է-----:
Ամռանը շողում է արևը:
Ա-ռ-ն- շ-ղ-ւ- է ա-և-:
---------------------
Ամռանը շողում է արևը:
0
Am--a-y -h----m-e-a-evy
Amrrany shoghum e arevy
A-r-a-y s-o-h-m e a-e-y
-----------------------
Amrrany shoghum e arevy
വേനൽക്കാലത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
Ամռանը շողում է արևը:
Amrrany shoghum e arevy
വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ամ-անը---ճ--յքով են- --ու--զբ-սա-ք-:
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
Ա-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ ե-ք գ-ո-մ զ-ո-ա-ք-:
------------------------------------
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
0
A--r-ny -a-h-y--o- ---k’ -nu- -b-san-’i
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
A-r-a-y h-c-u-k-o- y-n-’ g-u- z-o-a-k-i
---------------------------------------
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
ശീതകാലം തണുപ്പാണ്.
Ձմ---- -ու-տ--:
Ձմռանը ցուրտ է:
Ձ-ռ-ն- ց-ւ-տ է-
---------------
Ձմռանը ցուրտ է:
0
Dzm--a---t---rt-e
Dzmrrany ts’urt e
D-m-r-n- t-’-r- e
-----------------
Dzmrrany ts’urt e
ശീതകാലം തണുപ്പാണ്.
Ձմռանը ցուրտ է:
Dzmrrany ts’urt e
ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
Ձմ---ը ձյո-ն կա--ան-րև --գալի-:
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
Ձ-ռ-ն- ձ-ո-ն կ-մ ա-ձ-և է գ-լ-ս-
-------------------------------
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
0
Dz---an- d--u- -am---d-----e-----s
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
D-m-r-n- d-y-n k-m a-d-r-v e g-l-s
----------------------------------
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ձմռա-- -աճ-ւ-քո- -ա-ն ենք մ----:
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
Ձ-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ տ-ն- ե-ք մ-ո-մ-
--------------------------------
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
0
Dzm-ra-y ha--u-k--v----n--e--- m-um
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
D-m-r-n- h-c-u-k-o- t-n- y-n-’ m-u-
-----------------------------------
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
ഇത് തണുപ്പാണു.
Ցուրտ է:
Ցուրտ է:
Ց-ւ-տ է-
--------
Ցուրտ է:
0
Ts’u-t e
Ts’urt e
T-’-r- e
--------
Ts’urt e
ഇത് തണുപ്പാണു.
Ցուրտ է:
Ts’urt e
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
Ա-ձր- ---ա-իս:
Անձրև է գալիս:
Ա-ձ-և է գ-լ-ս-
--------------
Անձրև է գալիս:
0
A--zr-- e-g-l-s
Andzrev e galis
A-d-r-v e g-l-s
---------------
Andzrev e galis
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
Անձրև է գալիս:
Andzrev e galis
ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.
Քամ----:
Քամոտ է:
Ք-մ-տ է-
--------
Քամոտ է:
0
K’-m-t-e
K’amot e
K-a-o- e
--------
K’amot e
ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.
Քամոտ է:
K’amot e
ഇത് ചൂടാണ്.
Տ-ք--:
Տաք է:
Տ-ք է-
------
Տաք է:
0
Ta-’-e
Tak’ e
T-k- e
------
Tak’ e
ഇത് ചൂടാണ്.
Տաք է:
Tak’ e
വെയിലാണ്.
Ար-ո- է:
Արևոտ է:
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
A-evo--e
Arevot e
A-e-o- e
--------
Arevot e
വെയിലാണ്.
Արևոտ է:
Arevot e
ഇത് വ്യക്തമാണ്.
Ա---տ--:
Արևոտ է:
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
A-ev-t e
Arevot e
A-e-o- e
--------
Arevot e
ഇത് വ്യക്തമാണ്.
Արևոտ է:
Arevot e
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
Ե--ն-կն-ի--պ-՞- է--յ--ր:
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
Ե-ա-ա-ն ի-չ-ե-ս է ա-ս-ր-
------------------------
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
0
Y-gha--kn inch’p--s-e ays-r
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Y-g-a-a-n i-c-’-e-s e a-s-r
---------------------------
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
Ա-ս-------տ է:
Այսօր ցուրտ է:
Ա-ս-ր ց-ւ-տ է-
--------------
Այսօր ցուրտ է:
0
A--o--ts---t-e
Aysor ts’urt e
A-s-r t-’-r- e
--------------
Aysor ts’urt e
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
Այսօր ցուրտ է:
Aysor ts’urt e
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Ա-ս-- -ա- -:
Այսօր տաք է:
Ա-ս-ր տ-ք է-
------------
Այսօր տաք է:
0
Ay--r ta-’ e
Aysor tak’ e
A-s-r t-k- e
------------
Aysor tak’ e
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Այսօր տաք է:
Aysor tak’ e