ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
Ե-եկ-շ-բաթ--ր էր:
Երեկ շաբաթ օր էր:
Ե-ե- շ-բ-թ օ- է-:
-----------------
Երեկ շաբաթ օր էր:
0
Yerek s-a--t- o--er
Yerek shabat’ or er
Y-r-k s-a-a-’ o- e-
-------------------
Yerek shabat’ or er
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
Երեկ շաբաթ օր էր:
Yerek shabat’ or er
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
Երե-----ցե---ի կին-:
Երեկ գնացել էի կինո:
Ե-ե- գ-ա-ե- է- կ-ն-:
--------------------
Երեկ գնացել էի կինո:
0
Ye--- g----’y-l e- kino
Yerek gnats’yel ei kino
Y-r-k g-a-s-y-l e- k-n-
-----------------------
Yerek gnats’yel ei kino
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
Երեկ գնացել էի կինո:
Yerek gnats’yel ei kino
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
Ֆի-մ--շա- -----ր-իր -ր:
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Ֆ-լ-ը շ-տ հ-տ-ք-ք-ր է-:
-----------------------
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
0
F-l----h----e-ak-r-’-r er
Filmy shat hetak’rk’ir er
F-l-y s-a- h-t-k-r-’-r e-
-------------------------
Filmy shat hetak’rk’ir er
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Filmy shat hetak’rk’ir er
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
Ա-ս-ր կիրակի -:
Այսօր կիրակի է:
Ա-ս-ր կ-ր-կ- է-
---------------
Այսօր կիրակի է:
0
Ay-or ----k--e
Aysor kiraki e
A-s-r k-r-k- e
--------------
Aysor kiraki e
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
Այսօր կիրակի է:
Aysor kiraki e
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
Այ-----ս-չ-----խա-ո-մ:
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Ա-ս-ր ե- չ-մ ա-խ-տ-ւ-:
----------------------
Այսօր ես չեմ աշխատում:
0
A-sor --- --’y---a-hkhat-m
Aysor yes ch’yem ashkhatum
A-s-r y-s c-’-e- a-h-h-t-m
--------------------------
Aysor yes ch’yem ashkhatum
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Aysor yes ch’yem ashkhatum
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
Ե--մ-ու--ե- -ան-:
Ես մնում եմ տանը:
Ե- մ-ո-մ ե- տ-ն-:
-----------------
Ես մնում եմ տանը:
0
Yes--n-- y-m ta-y
Yes mnum yem tany
Y-s m-u- y-m t-n-
-----------------
Yes mnum yem tany
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
Ես մնում եմ տանը:
Yes mnum yem tany
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
Վ--- ե-կ------- -:
Վաղը երկուշաբթի է:
Վ-ղ- ե-կ-ւ-ա-թ- է-
------------------
Վաղը երկուշաբթի է:
0
V--h- -e-ku-h-b--i e
Vaghy yerkushabt’i e
V-g-y y-r-u-h-b-’- e
--------------------
Vaghy yerkushabt’i e
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
Վաղը երկուշաբթի է:
Vaghy yerkushabt’i e
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
Վա-- ե- ն-րից--շ-ատ-ւ- եմ.
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Վ-ղ- ե- ն-ր-ց ա-խ-տ-ւ- ե-.
--------------------------
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
0
Va-h----- n--its---s-k---um ye-.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
V-g-y y-s n-r-t-’ a-h-h-t-m y-m-
--------------------------------
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Ե-----ատո-մ--մ-գ-ա-են-ա-ում:
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Ե- ա-խ-տ-ւ- ե- գ-ա-ե-յ-կ-ւ-:
----------------------------
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
0
Ye--a--khat-- y-m -r-s-nya-um
Yes ashkhatum yem grasenyakum
Y-s a-h-h-t-m y-m g-a-e-y-k-m
-----------------------------
Yes ashkhatum yem grasenyakum
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Yes ashkhatum yem grasenyakum
ഇതാരാണ്?
Ա-ս --վ-է:
Այս ո՞վ է:
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
Ay- vo---e
Ays vo՞v e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
ഇതാരാണ്?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
ഇതാണ് പീറ്റർ.
Ս--Պե-երն է:
Սա Պետերն է:
Ս- Պ-տ-ր- է-
------------
Սա Պետերն է:
0
S- -eter--e
Sa Petern e
S- P-t-r- e
-----------
Sa Petern e
ഇതാണ് പീറ്റർ.
Սա Պետերն է:
Sa Petern e
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
Պետե-- --ս--ող--:
Պետերը ուսանող է:
Պ-տ-ր- ո-ս-ն-ղ է-
-----------------
Պետերը ուսանող է:
0
Pe-----u--no-- e
Petery usanogh e
P-t-r- u-a-o-h e
----------------
Petery usanogh e
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
Պետերը ուսանող է:
Petery usanogh e
ഇതാരാണ്?
Այ- --վ--:
Այս ո՞վ է:
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
A-s-vo՞- e
Ays vo՞v e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
ഇതാരാണ്?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
ഇതാണ് മാർത്ത.
Սա------ն -:
Սա Մարթան է:
Ս- Մ-ր-ա- է-
------------
Սա Մարթան է:
0
S----rt’-- e
Sa Mart’an e
S- M-r-’-n e
------------
Sa Mart’an e
ഇതാണ് മാർത്ത.
Սա Մարթան է:
Sa Mart’an e
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
Մ--թան-քա-տ---ար------:
Մարթան քարտուղարուհի է:
Մ-ր-ա- ք-ր-ո-ղ-ր-ւ-ի է-
-----------------------
Մարթան քարտուղարուհի է:
0
Ma---an-k’--t--h----- e
Mart’an k’artugharuhi e
M-r-’-n k-a-t-g-a-u-i e
-----------------------
Mart’an k’artugharuhi e
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
Մարթան քարտուղարուհի է:
Mart’an k’artugharuhi e
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
Պ-տ--ն--- Մար-ա--ը--եր-եր ե-:
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- ը-կ-ր-ե- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
0
Pe--rn-- M-r---n --k-rn-r---n
Petern u Mart’an ynkerner yen
P-t-r- u M-r-’-n y-k-r-e- y-n
-----------------------------
Petern u Mart’an ynkerner yen
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Petern u Mart’an ynkerner yen
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
Պ----ը Մ--թ-------եր--է:
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Պ-տ-ր- Մ-ր-ա-ի ը-կ-ր- է-
------------------------
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
0
Pet-r- Ma-t-a-i y-k-rn e
Petery Mart’ayi ynkern e
P-t-r- M-r-’-y- y-k-r- e
------------------------
Petery Mart’ayi ynkern e
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Petery Mart’ayi ynkern e
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
Մ-ր--ն-Պ---ր- ը-կե-ուհի- -:
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Մ-ր-ա- Պ-տ-ր- ը-կ-ր-ւ-ի- է-
---------------------------
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
0
Mart’a----ter- ynker-----e
Mart’an Peteri ynkeruhin e
M-r-’-n P-t-r- y-k-r-h-n e
--------------------------
Mart’an Peteri ynkeruhin e
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Mart’an Peteri ynkeruhin e