മേശ സൗജന്യമാണോ?
Ա-ս սե-ա-ը-ազ-- -:
Այս սեղանը ազատ է:
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
Ays segh--y----t e
Ays seghany azat e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
മേശ സൗജന്യമാണോ?
Այս սեղանը ազատ է:
Ays seghany azat e
എനിക്ക് മെനു വേണം.
Կ-րել---- --շաց----կը խն--ե-:
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
K---li--e-ch--hats’u-s--ky --n-r-m
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
എനിക്ക് മെനു വേണം.
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
Ի-նչ --ր-ղ ե------ո-ր-----:
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
I-n-h----rog- --k’ ---rh--- --l
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
Ե- -իր-- -----ո-- կց-նկ--ա-ի:
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Ye--s--o---are--r---s----an--i
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
എനിക്ക് ഒരു മിനറൽ വാട്ടർ വേണം.
Ես-կցան--ն-----ուր:
Ես կցանկանայի ջուր:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
Ye- -----n---a-- --r
Yes kts’ankanayi jur
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
എനിക്ക് ഒരു മിനറൽ വാട്ടർ വേണം.
Ես կցանկանայի ջուր:
Yes kts’ankanayi jur
എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണം.
Ե--կ-ա--ա--յի-ն--նջ- -յո-թ:
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Y-- kts’a-ka-a-- -arn-i hyu-’
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണം.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ես ---նկ-նա-ի--ու--:
Ես կցանկանայի սուրճ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Yes kts’a-k-n--i --rch
Yes kts’ankanayi surch
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h
----------------------
Yes kts’ankanayi surch
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Yes kts’ankanayi surch
എനിക്ക് പാൽ ചേർത്ത കാപ്പി വേണം.
Ես-կց-ն-ան----ս--րճ---աթով:
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Ye- kts’ankana-i--u--hy-ka--ov
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
എനിക്ക് പാൽ ചേർത്ത കാപ്പി വേണം.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
പഞ്ചസാര കൂടെ, ദയവായി.
Խ-դ---- եմ -աք--ա--զո-:
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
Khn--um --- s-a--ar-v--ov
Khndrum yem shak’aravazov
K-n-r-m y-m s-a-’-r-v-z-v
-------------------------
Khndrum yem shak’aravazov
പഞ്ചസാര കൂടെ, ദയവായി.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Khndrum yem shak’aravazov
എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണം.
Ես-կ-ա-----յի --յ:
Ես կցանկանայի թեյ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
Y-s-kt---n-anayi---y-y
Yes kts’ankanayi t’yey
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y
----------------------
Yes kts’ankanayi t’yey
എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണം.
Ես կցանկանայի թեյ:
Yes kts’ankanayi t’yey
എനിക്ക് നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ വേണം.
Ես կց-նկա---ի-թեյը -ի-րոնով:
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
Y----t----ka---i -’-eyy -i-----v
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-o-
--------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
എനിക്ക് നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ വേണം.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
എനിക്ക് പാലിൽ ചായ വേണം.
Ե--կ-ան--նա-- -ե-- -աթ-վ:
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Y-s-------k---y---’y-yy kat--v
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
എനിക്ക് പാലിൽ ചായ വേണം.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
Ծխա--տ -ւն---:
Ծխախոտ ունե՞ք:
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
T-kh-kho--un-՞k’
Tskhakhot une՞k’
T-k-a-h-t u-e-k-
----------------
Tskhakhot une՞k’
സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Tskhakhot une՞k’
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ?
Մոխ--մ-ն---նե-ք:
Մոխրաման ունե՞ք:
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mo---a-a---ne՞-’
Mokhraman une՞k’
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ?
Կրակ---ի---ւնե՞-:
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
K----a----h----e--’
Krakvarrich’ une՞k’
K-a-v-r-i-h- u-e-k-
-------------------
Krakvarrich’ une՞k’
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Krakvarrich’ une՞k’
എനിക്ക് ഒരു നാൽക്കവല നഷ്ടമായി.
Ե- -ատ-ր-----չ-ւ---:
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Ye- --t-rak-ag- -h’unem
Yes patarak’agh ch’unem
Y-s p-t-r-k-a-h c-’-n-m
-----------------------
Yes patarak’agh ch’unem
എനിക്ക് ഒരു നാൽക്കവല നഷ്ടമായി.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes patarak’agh ch’unem
എനിക്ക് ഒരു കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ե--դա-ա-----նե-:
Ես դանակ չունեմ:
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Y-- -an-- c-’un-m
Yes danak ch’unem
Y-s d-n-k c-’-n-m
-----------------
Yes danak ch’unem
എനിക്ക് ഒരു കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ես դանակ չունեմ:
Yes danak ch’unem
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ നഷ്ടമായി.
Ե- գ-ա- ------:
Ես գդալ չունեմ:
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Yes----- ch’-n-m
Yes gdal ch’unem
Y-s g-a- c-’-n-m
----------------
Yes gdal ch’unem
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ നഷ്ടമായി.
Ես գդալ չունեմ:
Yes gdal ch’unem