slovenščina » tigrejščina   Javni primestni (lokalni) promet


36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaትግርኛ
Kje je avtobusna postaja? ቡስ ስ--- ኣ-- ኣ-?
b--- s-------- a---- a--?
Kateri avtobus pelje v center? ኣየ-- ቡ- ኢ- ና- ማ--- ከ-- ዝ---?
a------ b--- ī-- n--- m------- k----- z--------?
S katerim avtobusom se moram peljati? ኣየ-- መ--- ቡ- ክ--- ኣ--?
a------ m------- b--- k------- a----?
   
Ali moram prestopiti? ምጋ--- ክ--- ኣ-- ዶ?
m--------- k--------- a---- d-?
Kje moram prestopiti? ኣበ- ኢ- ክ--- ዘ--?
a---- ī-- k--------- z-----?
Koliko stane vozovnica? ሓደ ቲ-- ክ--- ዋ--?
h---- t----- k------- w-----?
   
Koliko postaj je odtod do centra? ክን-- ፌ----- ኢ-- ክ-- ማ--- ከ-- ?
k------- f----------- ī---- k----- m------- k----- ?
Tukaj morate izstopiti. ኣብ- ክ---- ኣ----
a---- k--------- a------።
Izstopite lahko samo zadaj. ብ ድ--- ክ---- ኣ----
b- d-------- k--------- a------።
   
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. ብሕ- ዘ- „-----(ት--) ኣ- 5 ደ-- ክ------
b------ z--- „-------(t-----) a-- 5 d--------- k------------።
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. ብሕ- ዘ- ት--(ና- ጽ---) ኣ- 10 ደ-- ክ------
b------ z--- t-----(n--- t---------) a-- 10 d--------- k------------።
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. ብሕ- ዘ- ቡ- ኣ- 15 ደ-- ክ------
b------ z--- b--- a-- 15 d--------- k------------።
   
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? እታ ና- መ---- ት-- መ-- ኣ- ?
i-- n--- m--------- t----- m----- a-- ?
Kdaj pelje zadnji tramvaj? እቲ መ---- ት--(ና- ጽ---) መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m--------- t-----(n--- t---------) m----- k-------- ī--?
Kdaj pelje zadnji avtobus? እቲ መ---- ቡ- መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m------------ b--- m----- k-------- ī--?
   
Imate vozovnico? ቲከ- ኣ--- ዶ?
t----- a------ d-?
Vozovnico? – Ne, nimam je. ቲከ- ? ኖ- የ-----
t----- ? n-- y---------።
V tem primeru morate plačati kazen. እሞ መ---- ክ---- ኣ----
i-- m------------- k--------- a------።