Januar |
ጥ-
ጥ-
ጥ-
--
ጥሪ
0
t-i-ī
t----
t-i-ī
-----
t’irī
|
|
Februar |
ለ--ት
ለ---
ለ-ቲ-
----
ለካቲት
0
l--at--i
l-------
l-k-t-t-
--------
lekatīti
|
|
Marec |
መ-ቢት
መ---
መ-ቢ-
----
መጋቢት
0
m-g---ti
m-------
m-g-b-t-
--------
megabīti
|
|
April |
ሚያዝያ
ሚ---
ሚ-ዝ-
----
ሚያዝያ
0
mī-a--ya
m-------
m-y-z-y-
--------
mīyaziya
|
|
Maj |
ጉንበት
ጉ---
ጉ-በ-
----
ጉንበት
0
g--ibe-i
g-------
g-n-b-t-
--------
gunibeti
|
|
Junij |
-ነ
ሰ-
ሰ-
--
ሰነ
0
s-ne
s---
s-n-
----
sene
|
|
To je šest mesecev. |
እዚአ---ዱ-ተ--ዋርሕ -ዮም።
እ--- ሽ--- ኣ--- እ---
እ-አ- ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ም-
-------------------
እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም።
0
i-ī--ni--hid----te----r-h-i iy--i።
i------ s--------- a------- i-----
i-ī-ā-i s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-o-i-
----------------------------------
izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
|
To je šest mesecev.
እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም።
izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
|
Januar, februar, marec, |
ጥ-- ለካቲ-፣-መጋ-ት፣
ጥ-- ለ---- መ----
ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣
---------------
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
0
t-ir-- ---at-----m-g-b-t-፣
t----- l-------- m--------
t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣
--------------------------
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
Januar, februar, marec,
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
april, maj in junij. |
ሚ-ዝያ፣-ጉንበት- -ነ-።
ሚ---- ጉ---- ሰ---
ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን-
----------------
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
0
mī-az--a--gun-b---ni-se---i።
m-------- g--------- s------
m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-።
----------------------------
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
april, maj in junij.
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
Julij |
ሓምለ
ሓ--
ሓ-ለ
---
ሓምለ
0
ḥ-mile
h------
h-a-i-e
-------
ḥamile
|
|
Avgust |
ነሓሰ
ነ--
ነ-ሰ
---
ነሓሰ
0
ne--a-e
n------
n-h-a-e
-------
neḥase
|
|
September |
መስከረም
መ----
መ-ከ-ም
-----
መስከረም
0
m--i-er-mi
m---------
m-s-k-r-m-
----------
mesikeremi
|
September
መስከረም
mesikeremi
|
Oktober |
ጥ-ምቲ
ጥ---
ጥ-ም-
----
ጥቕምቲ
0
t-i---imi-ī
t----------
t-i-̱-i-i-ī
-----------
t’iḵ’imitī
|
|
November |
ሕ-ር
ሕ--
ሕ-ር
---
ሕዳር
0
ḥi--ri
h------
h-i-a-i
-------
ḥidari
|
|
December |
ታ-ሳስ
ታ---
ታ-ሳ-
----
ታሕሳስ
0
tah--s-si
t--------
t-h-i-a-i
---------
taḥisasi
|
|
Tudi to je šest mesecev. |
እዚ--‘ው- --ሽተ -ዋ---እ-ን።
እ------ ሽ--- ኣ--- እ---
እ-ኦ-‘-ን ሽ-ሽ- ኣ-ር- እ-ን-
----------------------
እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን።
0
i---o---w--- sh----hite-aw-r-h-- iyeni።
i----------- s--------- a------- i-----
i-ī-o-i-w-n- s-i-u-h-t- a-a-i-̣- i-e-i-
---------------------------------------
izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
|
Tudi to je šest mesecev.
እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን።
izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
|
Julij, avgust, september, |
ሓም-፣---ሰ፣-መ-ከረ-፣
ሓ--- ነ--- መ-----
ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም-
----------------
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣
0
ḥam--e፣ ne-̣-s-፣--e-ik--e-i፣
h------- n------- m----------
h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-፣
-----------------------------
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
|
Julij, avgust, september,
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
|
oktober, november in december. |
ጥቕምቲ፣----ን ታ-ሳስን
ጥ---- ሕ--- ታ----
ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-ን
----------------
ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን
0
t’ik-’i--t-፣-----a-ini ta-̣--a--ni
t----------- h-------- t----------
t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i-i t-h-i-a-i-i
----------------------------------
t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini
|
oktober, november in december.
ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን
t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini
|