Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   ti ኣብ ባቡር

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር

[abi baburi]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina tigrinjščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? እዛ ባ-- ና- በ--- ድ-? እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? 0
iz- b----- n--- b------- d---?iza baburi nabi berilīni diya?
Kdaj odpelje vlak? እዛ ባ-- መ-- ድ- ት---? እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? 0
iz- b----- m----- d--- t-------?iza baburi me‘asi diya tibigesi?
Kdaj pripelje vlak v Berlin? እታ ባ-- መ-- ድ- ኣ- በ--- ት--? እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? 0
it- b----- m----- d--- a-- b------- t-----?ita baburi me‘asi diyu abi berilīni ti’atu?
Oprostite, smem mimo? ይቕ--- ክ--- ዶ? ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? 0
yi--------- k-------- d-?yiḵ’irēta፣ kiḥalifi do?
Mislim, da je to moje mesto. ከም- ዝ---- እ- ቦ-- እ-። ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። 0
ke---- z--------- i-- b----- i--።kemitī zimesilenī izī botayi iyu።
Mislim, da sedite na mojem mestu. ከም- ዝ---- ኣ- ቦ-- ኮ- ኢ--- ኣ---። ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። 0
ke---- z--------- a-- b----- k--- ī------ a-------።kemitī zimelisenī abi botayi kofi īlikumi aloẖumi።
Kje je spalnik? እቲ መ--- ክ-- ኣ-- ድ- ዘ-? እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? 0
it- m-------- k----- a---- d--- z---?itī medek’esī kifilī abeyi diyu zelo?
Spalnik je na koncu vlaka. እቲ መ---- ክ-- ኣ- መ---- ባ-- ኣ-። እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። 0
it- m--------- k----- a-- m------------ b----- a--።itī medek’esī- kifilī abi mech’ereshita baburi alo።
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. እቲ ና- ም-- ክ-- ከ ኣ-- ድ- ዘ-? - ኣ- መ----። እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። 0
it- n--- m----- k----- k- a---- d--- z---? - a-- m---------።itī nayi migibī kifilī ke abeyi diyu zelo? - abi mejemerita።
Ali lahko spim spodaj? ኣብ ታ-- ክ--- እ--- ዲ-? ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? 0
ab- t------ k-------- i------- d---?abi taḥitī kidik’isi iẖi’ili dīye?
Ali lahko spim v sredini? ኣብ ማ--- ክ--- እ--- ዲ-? ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? 0
ab- m------- k-------- i------- d---?abi ma’ikeli kidik’isi iẖi’ili dīye?
Ali lahko spim zgoraj? ኣብ ላ-- ክ--- እ--- ዲ-? ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? 0
ab- l----- k-------- i------- d---?abi la‘ilī kidik’isi iẖi’ili dīye?
Kdaj bomo na meji? መዓ- ኢ- ኣ- ዶ- ን--- ? መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? 0
me---- ī-- a-- d--- n---------- ?me‘asi īna abi dobi nibits’iḥi ?
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? ናብ በ--- ክ--- ዝ---? ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? 0
na-- b------- k------- z-------?nabi berilīni kinideyi ziwesidi?
Ima vlak zamudo? እጥ- ባ-- ደ--- ዲ- ? እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? 0
it---- b----- d------- d--- ?it’i’i baburi deniguya dīya ?
Imate kaj za brati? ገለ ዘ--- ኣ--- ዶ? ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? 0
ge-- z------- a------ d-?gele zenibibi alekumi do?
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? ኣብ- ገ- ዝ--- ወ- ዝ-- ክ---- ይ--- ዲ-? ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? 0
ab--- g--- z------- w--- z----- k--------- y------- d---?abizī gele zibila‘i weyi zisite kitirekibi yiki’ali dīyu?
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? ሰዓ- 7 ከ----- ት--- ዶ? ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? 0
se---- 7 k----------- t-------- d-?se‘ati 7 ketetesi’unī tiẖi’ilu do?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -