Oprostite! |
ይቕሬ- !
ይቕሬታ !
ይ-ሬ- !
------
ይቕሬታ !
0
y---’i---a-!
yik-’irēta !
y-k-’-r-t- !
------------
yiḵ’irēta !
|
Oprostite!
ይቕሬታ !
yiḵ’irēta !
|
Mi lahko poveste, koliko je ura? |
ሰ-- -ንደይ-ኣ---ጃኹ--?
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
ሰ-ት ክ-ደ- ኣ-፣-ጃ-ም ?
------------------
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
0
s-‘-t--k----eyi -------a-̱um--?
se‘ati kinideyi alo፣bijah-umi ?
s-‘-t- k-n-d-y- a-o-b-j-h-u-i ?
-------------------------------
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
Mi lahko poveste, koliko je ura?
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
Prav lepa hvala. |
ብጣዕሚ የ--ዩለ-።
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
ብ-ዕ- የ-ን-ለ-።
------------
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
0
b---a--mī y-k--------e-i።
bit’a‘imī yek-’eniyuleyi።
b-t-a-i-ī y-k-’-n-y-l-y-።
-------------------------
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
Prav lepa hvala.
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
Ura je ena. |
ሰዓ- ---ኣ-።
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
ሰ-ት ሓ- ኣ-።
----------
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
0
s--a---h-ad--a--።
se‘ati h-ade alo።
s-‘-t- h-a-e a-o-
-----------------
se‘ati ḥade alo።
|
Ura je ena.
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
se‘ati ḥade alo።
|
Ura je dva. |
ሰዓ--ክልተ-ኣሎ።
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
ሰ-ት ክ-ተ ኣ-።
-----------
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
0
se-ati-k--i-e---o።
se‘ati kilite alo።
s-‘-t- k-l-t- a-o-
------------------
se‘ati kilite alo።
|
Ura je dva.
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
se‘ati kilite alo።
|
Ura je tri. |
ሰዓ- ሰለ-- ኣ-።
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
ሰ-ት ሰ-ስ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
0
se‘at---e-es-te al-።
se‘ati selesite alo።
s-‘-t- s-l-s-t- a-o-
--------------------
se‘ati selesite alo።
|
Ura je tri.
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
se‘ati selesite alo።
|
Ura je štiri. |
ሰዓት ኣር----ኣ-።
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
ሰ-ት ኣ-ባ-ተ ኣ-።
-------------
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
0
s--ati-ari--‘i----l-።
se‘ati ariba‘ite alo።
s-‘-t- a-i-a-i-e a-o-
---------------------
se‘ati ariba‘ite alo።
|
Ura je štiri.
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
se‘ati ariba‘ite alo።
|
Ura je pet. |
ሰ-- -ሙሽተ---።
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
ሰ-ት ሓ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
0
s---t- ḥa-ushite a-o።
se‘ati h-amushite alo።
s-‘-t- h-a-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati ḥamushite alo።
|
Ura je pet.
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
se‘ati ḥamushite alo።
|
Ura je šest. |
ሰዓ- --ሽ- -ሎ።
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
ሰ-ት ሽ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
0
s-‘at- s--du-h-te al-።
se‘ati shidushite alo።
s-‘-t- s-i-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati shidushite alo።
|
Ura je šest.
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
se‘ati shidushite alo።
|
Ura je sedem. |
ሰ-ት-ሸው-ተ--ዩ።
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
ሰ-ት ሸ-ዓ- እ-።
------------
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
0
se‘a-- s----‘-t- --u።
se‘ati shewi‘ate iyu።
s-‘-t- s-e-i-a-e i-u-
---------------------
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
Ura je sedem.
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
Ura je osem. |
ሰ-ት--ሞን----።
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
ሰ-ት ሸ-ን- ኣ-።
------------
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
0
s--a---s-em-n--e--l-።
se‘ati shemonite alo።
s-‘-t- s-e-o-i-e a-o-
---------------------
se‘ati shemonite alo።
|
Ura je osem.
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
se‘ati shemonite alo።
|
Ura je devet. |
ሰ-- ት--- ኣሎ።
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
ሰ-ት ት-ዓ- ኣ-።
------------
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
0
se‘a-i--is--‘-te a-o።
se‘ati tishi‘ate alo።
s-‘-t- t-s-i-a-e a-o-
---------------------
se‘ati tishi‘ate alo።
|
Ura je devet.
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
se‘ati tishi‘ate alo።
|
Ura je deset. |
ሰዓ- ዓሰር--ኣሎ።
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
ሰ-ት ዓ-ር- ኣ-።
------------
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
0
se-ati -as-ri-- ---።
se‘ati ‘aserite alo።
s-‘-t- ‘-s-r-t- a-o-
--------------------
se‘ati ‘aserite alo።
|
Ura je deset.
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite alo።
|
Ura je enajst. |
ሰ-ት--ሰርተ-----ሎ።
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
ሰ-ት ዓ-ር---ደ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
0
s--at- ‘-serite--̣a-e---o።
se‘ati ‘aserite-h-ade alo።
s-‘-t- ‘-s-r-t---̣-d- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
Ura je enajst.
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
Ura je dvanajst. |
ሰ-ት ዓ--ተክልተ --።
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
ሰ-ት ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
0
s----i --ser--e--li-- al-።
se‘ati ‘aseritekilite alo።
s-‘-t- ‘-s-r-t-k-l-t- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
Ura je dvanajst.
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
Minuta ima šestdeset sekund. |
ሓደ ደቒ- -ሳ ካ-ኢ- ኣለ-።
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ሓ- ደ-ቕ ሱ- ካ-ኢ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
0
h--de de--’-k--i -u-a-k-l-’īti---ew-።
h-ade dek-’īk-’i susa kali’īti alewo።
h-a-e d-k-’-k-’- s-s- k-l-’-t- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
Minuta ima šestdeset sekund.
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
Ura ima šestdeset minut. |
ሓ- ሰ-ት -- -ቓ-ቕ-ኣ--።
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ሓ- ሰ-ት ሱ- ደ-ይ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
0
h--d--s----i-susa--ek-’ay-ḵ-- --ew-።
h-ade se‘ati susa dek-’ayik-’i alewo።
h-a-e s-‘-t- s-s- d-k-’-y-k-’- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
Ura ima šestdeset minut.
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
Dan ima štiriindvajset ur. |
ሓደ-መዓል--ዕ--ን-ር----ሰ--ት -ለ-።
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
ሓ- መ-ል- ዕ-ራ-ኣ-ባ-ተ ሰ-ታ- ኣ-ዎ-
---------------------------
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
0
ḥ--e me‘a-itī--i-i--n---r-b--ite--e‘a-ati---e--።
h-ade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
h-a-e m-‘-l-t- ‘-s-r-n-’-r-b-‘-t- s-‘-t-t- a-e-o-
-------------------------------------------------
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|
Dan ima štiriindvajset ur.
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|