slovenščina » tigrejščina   V diskoteki


46 [šestinštirideset]

V diskoteki

-

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]
46 [aribi‘anishidushiteni]

ኣብ ዲስኮ
abi dīsiko

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

-

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]
46 [aribi‘anishidushiteni]

ኣብ ዲስኮ
abi dīsiko

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaትግርኛ
Je to mesto prosto? እዚ ቦ- ነ- ድ-?
i-- b--- n----- d---?
Lahko prisedem? ምሳ-- ኮ- ክ-- ይ--- ዶ?
m-------- k--- k----- y-------- d-?
Lahko. ደስ ይ--- ።
d--- y------- ።
   
Kakšna se vam zdi glasba? ነቲ ሙ-- ከ-- ረ----?
n--- m------ k----- r----------?
Malo preglasna je. ቅሩ- ዓ- ኢ--
k------ ‘--- ī--።
Vendar igra bend čisto v redu. ግን እ- በ-- ጽ-- እ- ዝ----
g--- i-- b----- t--------- i-- z---------።
   
Ali ste pogosto tukaj? ኣሎ-- ዶ ኩ- ግ- ኣ--
a------- d- k--- g--- a---ī
Ne, prvič sem tukaj. ኣይ----- ን----- ግ--- እ--
a----------- n----------- g------- i--።
Še nikoli nisem bil(a) tu. ኣብ- ም-- ኣ------
a---- m------- a-----------።
   
Ali plešete? ትስ--- ዲ--?
t--------- d------?
Morda pozneje. ምና--- ድ---
m--------- d------።
Ne znam ravno dobro plesati. ጽቡ- ጌ- ክ---- ኣ----- እ--
t--------- g--- k--------- a---------- i--።
   
To je čisto enostavno. ኣዝ- ቀ-- እ--
a---- k------ i--።
Pokažem vam. ከሪ--- እ--
k--------- i--።
Ne, rajši kdaj drugič. ኖ ድ--- ካ-- ግ--
n- d------- k----- g---።
   
Ali na koga čakate? ሰብ ት--- ኣ--- ዲ--?
s--- t--------- a------- d------?
Da, na prijatelja (na fanta). እወ ን-----
i-- n---------።
Evo ga, tam prihaja! እወ በ- ን-- ይ--- ኣ--
i-- b--- n----- y--------- a--።