slovenščina » tigrejščina   Velelnik 1 (Imperativ 1)


89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

-

89 [ሰማንያንትሽዓተን]
89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1
ti’izazi 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

-

89 [ሰማንያንትሽዓተን]
89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1
ti’izazi 1

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaትግርኛ
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! ኣዚ- ህ-- ኢ- - ህ-- ኣ---- !
a----- h----- ī--- - h----- a--------- !
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! ነዊ- ኢ- ት--- - ነ-- ኣ----- !
n------ ī--- t-------- - n------ a----------- !
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! ኣመ-- ኢ- ት--- - ኣ--- ኣ----- !
a------- ī--- t--------- - a------- a------------ !
   
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! ዓው ኢ-- ኢ- ት--- - ዓ- ኢ-- ኣ----- !
‘--- ī---- ī--- t---------- - ‘--- ī---- a------------- !
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! ቀስ ኢ-- ኢ- ት--- - ቀ- ኢ-- ኣ----- !
k---- ī---- ī--- t------- - k---- ī---- a---------- !
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! ብዙ- ኢ- ት-- - ብ-- ኣ---- !
b------ ī--- t----- - b------ a-------- !
   
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! ብዙ- ኢ- ተ--- - ብ-- እ- ኣ------
b------ ī--- t-------- - b------ i-- a-----------!
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! ብዙ- ኢ- ት--- - ብ-- ኣ----- !
b------ ī--- t-------- - b------ a----------- !
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! ብና-- ኢ- ት--- - ብ--- እ- ኣ------
b------- ī--- t------- - b------- i-- a----------!
   
Vstanite, gospod Müller! ተን--- ኣ- ሙ---
t-------- a-- m-----!
Sedite, gospod Müller! ኮፍ በ-- ኣ- ሙ---
k--- b---- a-- m-----!
Ostanite na mestu, gospod Müller! ኣብ ዘ--- ኮ- በ-- ኣ- ሙ---
a-- z-------- k--- b---- a-- m-----!
   
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) ትዕ--- ግ---
t--------- g-----!
Ne hitite! ግዜ ው---
g--- w-----!
Počakajte trenutek! ሓን-- ጽ---
h-------- t--------!
   
Bodite previdni! ጥን-- በ- ኢ---
t----------- b--- ī-----!
Bodite točni! ሰዓ- ኣ--- ኢ---
s----- a------- ī-----!
Ne bodite neumni (trapasti)! ደን-- ኣ---- ኢ---
d-------- a--------- ī-----!