Hoje é sábado.
இன-ற----ிக-க-ழ-ை.
இ---- ச----------
இ-்-ு ச-ி-்-ி-ம-.
-----------------
இன்று சனிக்கிழமை.
0
iṉṟ----ṉ-kkiḻ-m--.
i--- c------------
i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-.
------------------
iṉṟu caṉikkiḻamai.
Hoje é sábado.
இன்று சனிக்கிழமை.
iṉṟu caṉikkiḻamai.
Hoje temos tempo.
இ-்ற--நம-்க- ச----ு ச---் இருக்கிறது.
இ---- ந----- ச----- ச---- இ----------
இ-்-ு ந-க-க- ச-ற-த- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------
இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது.
0
I-ṟ--namakku--iṟi-u c-mayam -ru---ṟ--u.
I--- n------ c----- c------ i----------
I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------------------
Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.
Hoje temos tempo.
இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது.
Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.
Hoje vamos limpar o apartamento.
இன்-- ந----ள- வீ--டை -ுத்தம--ச-ய்த---ொண்ட- --ுக்--றோ-்.
இ---- ந------ வ----- ச------ ச----- க----- இ-----------
இ-்-ு ந-ங-க-் வ-ட-ட- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்-
-------------------------------------------------------
இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்.
0
I-ṟu --ṅk-ḷ vī-ṭa---ut-a- ceytu ko--u-ir-kki---.
I--- n----- v----- c----- c---- k---- i---------
I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m-
------------------------------------------------
Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.
Hoje vamos limpar o apartamento.
இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்.
Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.
Eu limpo a casa de banho.
நா-- ---ியல-அ-ை-ை ---்-ம்-----து---ண-டு ----்-ி--ன-.
ந--- க----------- ச------ ச----- க----- இ-----------
ந-ன- க-ள-ய-்-ற-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
----------------------------------------------------
நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nāṉ ku----la-ai--i-c--tam--e-t- koṇ-u-i-u--iṟē-.
N-- k------------- c----- c---- k---- i---------
N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------
Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu limpo a casa de banho.
நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
O meu marido lava o carro.
என- கண-------டியை க-ு-ி--க-ண்-ு-------ி--ர்.
எ-- க---- வ------ க------------ இ-----------
எ-் க-வ-் வ-்-ி-ை க-ு-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------------------------
என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார்.
0
Eṉ -aṇ-var-----i-a- k-ḻu-i---ṇṭ-----k-i-ā-.
E- k------ v------- k----------- i---------
E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r-
-------------------------------------------
Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.
O meu marido lava o carro.
என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார்.
Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.
As crianças lavam as bicicletas.
குழந-த---- ச--்--ள்களை-சுத்--் --ய-த---ொண-----ருக---ன்----.
க--------- ச---------- ச------ ச----- க----- இ-------------
க-ழ-்-ை-ள- ச-க-க-ள-க-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்-
-----------------------------------------------------------
குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர்.
0
Ku-a---i--ḷ ca---iḷ--ḷai -ut--m -e-tu-koṇ-- -ru--i-ṟa---.
K---------- c----------- c----- c---- k---- i------------
K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-.
---------------------------------------------------------
Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
As crianças lavam as bicicletas.
குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர்.
Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
A avó rega as flores.
ப-ட-ட---ெ--கள--்-ு -ீ-் -ாய்ச-ச-க-கொண--ு இ-ு---ிறா-்.
ப----- ச---------- ந--- ப--------------- இ-----------
ப-ட-ட- ச-ட-க-ு-்-ு ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------------------
பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார்.
0
Pāṭṭ- c--ika-u--u n----āy---kko--u -r---iṟā-.
P---- c---------- n-- p----------- i---------
P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r-
---------------------------------------------
Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.
A avó rega as flores.
பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார்.
Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.
As crianças arrumam o quarto.
க--ந-த--ள--குழ-்--கள--் அ--யை-----த-் ------ கொ---ு -ர-க்கின-----.
க--------- க----------- அ---- ச------ ச----- க----- இ-------------
க-ழ-்-ை-ள- க-ழ-்-ை-ள-ன- அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்-
------------------------------------------------------------------
குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர்.
0
K--a-t--k-- ku--n-ai--ḷiṉ-aṟa-ya--c---am c-y---k-ṇṭ--iru-k-ṉ-aṉ-r.
K---------- k------------ a------ c----- c---- k---- i------------
K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-.
------------------------------------------------------------------
Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
As crianças arrumam o quarto.
குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர்.
Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
O meu marido arruma a sua secretária.
என் -ணவ-- தன--மே--ய----த்--்--ெய--- --ண்-ு-இ-ுக்--றார-.
எ-- க---- த-- ம----- ச------ ச----- க----- இ-----------
எ-் க-வ-் த-் ம-ச-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------
என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார்.
0
Eṉ--aṇ--ar ta- -ē-ai--i-c-tt-m--------oṇṭ- i--k-i-ār.
E- k------ t-- m------- c----- c---- k---- i---------
E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-
-----------------------------------------------------
Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.
O meu marido arruma a sua secretária.
என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார்.
Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.
Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
நா-- சலவை---து-ிகள- வ---ங- ம-ஷ-ன--- ----ட-க- கொ-்டு -ருக-கி--ன-.
ந--- ச----- த------ வ----- ம------- ப------- க----- இ-----------
ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
----------------------------------------------------------------
நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nā- ------i-----i------vāṣiṅ---ṣ-ṉil p--ṭuk k-ṇṭ--iru--i-ē-.
N-- c------- t-------- v---- m------ p----- k---- i---------
N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------------
Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estendo a roupa.
ந--் ச--ை-் த--ிகள- த-ங்--வ-ட்ட--் க---டு-இ--க்--ற-ன-.
ந--- ச----- த------ த---- வ------- க----- இ-----------
ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
------------------------------------------------------
நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nāṉ-----v-i- ----kaḷa--to-ka-viṭ-u- ---ṭ-----k---ēṉ.
N-- c------- t-------- t---- v----- k---- i---------
N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estendo a roupa.
நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu passo a roupa (a ferro).
ந--் துணி----இ-்தி-ி --ய்த--க-ண்டு --ு-்-ிற---.
ந--- த------ இ------ ச----- க----- இ-----------
ந-ன- த-ண-க-ை இ-்-ி-ி ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
-----------------------------------------------
நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-ṉ-tuṇi-aḷ---is--r--ce-tu-koṇ---iru---ṟ--.
N-- t-------- i----- c---- k---- i---------
N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------------
Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu passo a roupa (a ferro).
நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
As janelas estão sujas.
ஜ---ல--ள் அ---்-ாக-உள-ளன.
ஜ-------- அ------- உ-----
ஜ-்-ல-க-் அ-ு-்-ா- உ-்-ன-
-------------------------
ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன.
0
Jaṉṉ--k-ḷ-aḻ--kā-- -ḷḷ-ṉ-.
J-------- a------- u------
J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-.
--------------------------
Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
As janelas estão sujas.
ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன.
Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
O chão está sujo.
தரை-அ--க-கா- உள்ள-ு.
த-- அ------- உ------
த-ை அ-ு-்-ா- உ-்-த-.
--------------------
தரை அழுக்காக உள்ளது.
0
Ta-ai-aḻ-k-āk- uḷḷ-tu.
T---- a------- u------
T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-.
----------------------
Tarai aḻukkāka uḷḷatu.
O chão está sujo.
தரை அழுக்காக உள்ளது.
Tarai aḻukkāka uḷḷatu.
A louça está suja.
ப-------்க----ழு-்--க உ--ள-.
ப----------- அ------- உ-----
ப-த-த-ர-்-ள- அ-ு-்-ா- உ-்-ன-
----------------------------
பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன.
0
P------ṅkaḷ aḻ--k-ka-uḷḷ---.
P---------- a------- u------
P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-.
----------------------------
Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
A louça está suja.
பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன.
Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
Quem é que limpa os vidros?
ஜன்-ல்க-ை -ார்---த-தம் செய----ா--க-்?
ஜ-------- ய--- ச------ ச-------------
ஜ-்-ல-க-ை ய-ர- ச-த-த-் ச-ய-க-ற-ர-க-்-
-------------------------------------
ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்?
0
Jaṉ--lk--a- -ā--c-t--------i----aḷ?
J---------- y-- c----- c-----------
J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ-
-----------------------------------
Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?
Quem é que limpa os vidros?
ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்?
Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?
Quem é que aspira?
வாகுவம--/தூ-ு--ற-ஞ--ல்-யார- செ-்க--ா-்க-்?
வ------ /---- உ------- ய--- ச-------------
வ-க-வ-் /-ூ-ு உ-ி-்-ல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-க-்-
------------------------------------------
வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்?
0
V----a-/-ū-u ---ñc-- yār--eyk-ṟā--aḷ?
V----------- u------ y-- c-----------
V-k-v-m-t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ-
-------------------------------------
Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?
Quem é que aspira?
வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்?
Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?
Quem é que lava a louça?
பாத்தி-ங-க-ை --ர்--ழ-வ-----ர-கள-?
ப----------- ய--- க--------------
ப-த-த-ர-்-ள- ய-ர- க-ு-ு-ி-ா-்-ள-?
---------------------------------
பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்?
0
P-tt--a--a--i -ār-kaḻ-vu-i-ār-aḷ?
P------------ y-- k--------------
P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-?
---------------------------------
Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?
Quem é que lava a louça?
பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்?
Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?