O que é que faz a Marta?
மா-்த- எ-்---ெய-கி-ா--?
ம----- எ--- ச----------
ம-ர-த- எ-்- ச-ய-க-ற-ள-?
-----------------------
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
0
m-rt---ṉṉa -e--i---?
m---- e--- c--------
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
O que é que faz a Marta?
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
Ela trabalha num escritório.
அ-ள் -ர----ு--க-்-ில- -ே---ச--்-ி-ாள்.
அ--- ஓ-- அ----------- வ--- ச----------
அ-ள- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
--------------------------------------
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
0
A--ḷ-ō---lu--l--a---l----a- -eykiṟ-ḷ.
A--- ō- a------------ v---- c--------
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Ela trabalha num escritório.
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
Ela trabalha com computador.
அவ-- க-்ப-ய-டரில்-வ--ை --ய்-ிறா--.
அ--- க----------- வ--- ச----------
அ-ள- க-்-்-ூ-ர-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
----------------------------------
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
0
Av---ka-p---ari---ē--i-----iṟ-ḷ.
A--- k---------- v---- c--------
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Ela trabalha com computador.
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
Onde é que está Marta?
மா---ா எங்----ர--்---ாள்?
ம----- எ---- இ-----------
ம-ர-த- எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
0
M--t--eṅ-u --uk-i--ḷ?
M---- e--- i---------
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
Onde é que está Marta?
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
No cinema.
தி-------த----்.
த---------------
த-ர-அ-ங-க-்-ி-்-
----------------
திரைஅரங்கத்தில்.
0
T---i'-r-ṅkatt-l.
T----------------
T-r-i-a-a-k-t-i-.
-----------------
Tirai'araṅkattil.
No cinema.
திரைஅரங்கத்தில்.
Tirai'araṅkattil.
Ela está a ver um filme.
அ--- ஒர---ிர--்பட-்--ார--்துக்---்டு ------ி-ாள்.
அ--- ஒ-- த--------- ப--------------- இ-----------
அ-ள- ஒ-ு த-ர-ப-ப-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
0
Ava--o-- t--aip--ṭ-- --rt-u--oṇṭ----uk-iṟ-ḷ.
A--- o-- t---------- p----------- i---------
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
Ela está a ver um filme.
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
O que é que faz o Pedro?
ப--்டர்--ன----ெய-கி--ன்?
ப------ எ--- ச----------
ப-ட-ட-் எ-்- ச-ய-க-ற-ன-?
------------------------
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
0
P---ar-eṉṉ- c----ṟ-ṉ?
P----- e--- c--------
P-ṭ-a- e-ṉ- c-y-i-ā-?
---------------------
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
O que é que faz o Pedro?
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
Ele estuda na universidade.
அ--் --்க-ை---ழக-்--ல- -ட-க்கி-்ற--்.
அ--- ப---------------- ப-------------
அ-ன- ப-்-ல-க-க-க-்-ி-் ப-ி-்-ி-்-ா-்-
-------------------------------------
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
0
A--- -al-al--k-aḻ--at-i- -aṭikk---ā-.
A--- p------------------ p-----------
A-a- p-l-a-a-k-a-a-a-t-l p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ-
-------------------------------------
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
Ele estuda na universidade.
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
Ele estuda línguas.
அவன- -ொழ-க---ப-ி-்கிறா--.
அ--- ம------ ப-----------
அ-ன- ம-ழ-க-் ப-ி-்-ி-ா-்-
-------------------------
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
0
A----mo--kaḷ -ay---iṟā-.
A--- m------ p----------
A-a- m-ḻ-k-ḷ p-y-l-i-ā-.
------------------------
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
Ele estuda línguas.
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
Onde é que está o Pedro?
பீ-்-----ங-க- இ-ுக்க--ான-?
ப------ எ---- இ-----------
ப-ட-ட-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
0
P-ṭṭ-- eṅ-- ---kk-ṟā-?
P----- e--- i---------
P-ṭ-a- e-k- i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
Onde é que está o Pedro?
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
No café.
ச-ற்-ு--டிச்சா---ில்.
ச--------------------
ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல-ய-ல-.
---------------------
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
0
C------ic-āla-yil.
C-----------------
C-ṟ-u-ṭ-c-ā-a-y-l-
------------------
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
No café.
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
Ele bebe café.
அவ-் கா-்ப--க-டித்-ுக--ொண--ு --ுக--ிற-ன-.
அ--- க----- க--------------- இ-----------
அ-ன- க-ப-ப- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
Av-ṉ ---pi k-ṭ-t-uk--ṇ-u ir-kk-ṟ-ṉ.
A--- k---- k------------ i---------
A-a- k-p-i k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
Ele bebe café.
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
Aonde é que eles gostam de ir?
அவர்க----கு எ---ு போ- ----ப்ப-்--ப-ட--்கு---?
அ---------- எ---- ப-- வ-------- (------------
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-?
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
0
A-ar-a---ku--ṅku pō-a----u---- (-iṭi-k-m)?
A---------- e--- p--- v------- (----------
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- v-r-p-a- (-i-i-k-m-?
------------------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
Aonde é que eles gostam de ir?
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
Aos concertos.
இச--அ-ங்-ு ந-கழ்--ச--்--.
இ-- அ----- ந-------------
இ-ை அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-்-ு-
-------------------------
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
0
I----ar---u n-ka-c--k--.
I--- a----- n-----------
I-a- a-a-k- n-k-ḻ-c-k-u-
------------------------
Icai araṅku nikaḻccikku.
Aos concertos.
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
Icai araṅku nikaḻccikku.
Eles gostam de ouvir música.
அவர--ளுக--- ----------விர---ப---(-ிட-க---ம--.
அ---------- இ-- க---- வ-------- (------------
அ-ர-க-ு-்-ு இ-ை க-ட-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-.
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
0
A-a-ka-u-ku-i-a----ṭ---v-ruppa- (p-ṭ---u-).
A---------- i--- k---- v------- (----------
A-a-k-ḷ-k-u i-a- k-ṭ-a v-r-p-a- (-i-i-k-m-.
-------------------------------------------
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
Eles gostam de ouvir música.
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
Aonde é que eles não gostam de ir?
அவ-்--ுக--ு -ங்கு--ோக --டி--காத-?
அ---------- எ---- ப-- ப----------
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க ப-ட-க-க-த-?
---------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
0
A-a-ka---ku e-ku-pō---p-ṭikk-tu?
A---------- e--- p--- p---------
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- p-ṭ-k-ā-u-
--------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
Aonde é que eles não gostam de ir?
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
À discoteca.
ட-ஸ--ோ-ி-்-ு-(-ே-்நா-்ட- ந-ீ- -டன மன்ற-்-----ு).
ட----------- (---------- ந--- ந-- ம-------------
ட-ஸ-க-வ-ற-க- (-ே-்-ா-்-ு ந-ீ- ந-ன ம-்-த-த-ற-க-)-
------------------------------------------------
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
0
Ṭiskō--ṟ-- (-ēl--ṭṭu--avī-a ----ṉa ----a--iṟku-.
Ṭ--------- (-------- n----- n----- m------------
Ṭ-s-ō-i-k- (-ē-n-ṭ-u n-v-ṉ- n-ṭ-ṉ- m-ṉ-a-t-ṟ-u-.
------------------------------------------------
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
À discoteca.
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
Eles não gostam de dançar.
அ--்--ு-்க---ட-ம----ிடி--காத-.
அ---------- ந----- ப----------
அ-ர-க-ு-்-ு ந-ன-ா- ப-ட-க-க-த-.
------------------------------
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
0
A-a-kaḷ-kk- na-a----ṭ- piṭ-kkāt-.
A---------- n--------- p---------
A-a-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- p-ṭ-k-ā-u-
---------------------------------
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.
Eles não gostam de dançar.
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.