A praia está limpa?
இ----கட-்-ர--ச-த்தம-- இரு-்--றதா?
இ--- க------ ச------- இ----------
இ-்- க-ற-க-ை ச-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா?
0
i-----aṭa-ka--i-cut-a-āk- --ukkiṟa-ā?
i--- k--------- c-------- i----------
i-t- k-ṭ-ṟ-a-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?
A praia está limpa?
இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா?
inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?
Pode-se tomar banho ali?
இங்-- -ீந்த -ு---ும-?
இ---- ந---- ம--------
இ-்-ு ந-ந-த ம-ட-ய-ம-?
---------------------
இங்கு நீந்த முடியுமா?
0
I-----ī--a----iyum-?
I--- n---- m--------
I-k- n-n-a m-ṭ-y-m-?
--------------------
Iṅku nīnta muṭiyumā?
Pode-se tomar banho ali?
இங்கு நீந்த முடியுமா?
Iṅku nīnta muṭiyumā?
Não é perigoso tomar banho ali?
இங-கு-ந-ந்துவ-ு--ப--கரமான-ா?
இ---- ந-------- அ-----------
இ-்-ு ந-ந-த-வ-ு அ-ா-க-ம-ன-ா-
----------------------------
இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா?
0
Iṅ-u nīn-uv-tu -----ka---āṉat-?
I--- n-------- a---------------
I-k- n-n-u-a-u a-ā-a-a-a-ā-a-ā-
-------------------------------
Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?
Não é perigoso tomar banho ali?
இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா?
Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
இ-்-- -ட--கர--குட- வ-டக-------ி-ைக-க--ா?
இ---- க------ க--- வ-------- க----------
இ-்-ு க-ற-க-ை க-ட- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
----------------------------------------
இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
Iṅ-- -a------a----ṭa- v-ṭak----u ki--ikk-m-?
I--- k--------- k---- v--------- k----------
I-k- k-ṭ-ṟ-a-a- k-ṭ-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
--------------------------------------------
Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
இங--ு--ெக--சே-- வாட--க்---க-ட---க---?
இ---- ட--- ச--- வ-------- க----------
இ-்-ு ட-க- ச-ர- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
-------------------------------------
இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
Iṅku ṭek cē- -āṭak--k-u kiṭa----m-?
I--- ṭ-- c-- v--------- k----------
I-k- ṭ-k c-r v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
-----------------------------------
Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se um barco aqui?
இ-்க- ப-கு----க--்-- கிடைக-க--ா?
இ---- ப--- வ-------- க----------
இ-்-ு ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
--------------------------------
இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
I-ku-p-ṭaku-vā---a---u k---ikk-m-?
I--- p----- v--------- k----------
I-k- p-ṭ-k- v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
----------------------------------
Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se um barco aqui?
இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Eu gostava de fazer surf.
என---ு-----ே---று--கல்--ெய-ய--ேண்ட-ம்.
எ----- அ-------------- ச---- வ--------
எ-க-க- அ-ை-ே-்-ற-க-க-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------
எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும்.
0
E-a--- a--im-lca-u-ka- c--ya--ēṇ---.
E----- a-------------- c---- v------
E-a-k- a-a-m-l-a-u-k-l c-y-a v-ṇ-u-.
------------------------------------
Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
Eu gostava de fazer surf.
எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும்.
Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
Eu gostava de mergulhar.
என-்க- -லை---- ப---ச---் -ெய்-------ும்.
எ----- த------ ப-------- ச---- வ--------
எ-க-க- த-ை-ீ-் ப-ய-ச-ச-் ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------------
எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும்.
0
E-akku t---ik-- -ā--c-- ---y-----ṭ--.
E----- t------- p------ c---- v------
E-a-k- t-l-i-ī- p-y-c-l c-y-a v-ṇ-u-.
-------------------------------------
Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum.
Eu gostava de mergulhar.
எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும்.
Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
என-்க--ந-ர-ச--க-கல்--ெய்ய -ே-்-ும்.
எ----- ந----------- ச---- வ--------
எ-க-க- ந-ர-ச-ு-்-ல- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------
எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும்.
0
E-ak-u n-r---uk--l -e--- v-ṇ-um.
E----- n---------- c---- v------
E-a-k- n-r-a-u-k-l c-y-a v-ṇ-u-.
--------------------------------
Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும்.
Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
Pode alugar-se uma prancha de surf?
இ-்---அல---ல்சற--்--் ச-ய்ய--்-பலக----ட----க--கிட----ும-?
இ---- அ-------------- ச------- ப--- வ-------- க----------
இ-்-ு அ-ை-ே-்-ற-க-க-் ச-ய-ய-ம- ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
---------------------------------------------------------
இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
I-k- ala--ē-c--u-kal-c-y----pa--k-i v-ṭa---kku-kiṭa-kkum-?
I--- a-------------- c----- p------ v--------- k----------
I-k- a-a-m-l-a-u-k-l c-y-u- p-l-k-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
----------------------------------------------------------
Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se uma prancha de surf?
இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
இ-்கு ஸ--ூபா கர--ி-வ-ட-ை-்க- க-டை-்-ு-ா?
இ---- ஸ----- க---- வ-------- க----------
இ-்-ு ஸ-க-ப- க-ு-ி வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
----------------------------------------
இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
Iṅ-u sk----k----i v----aikk--k-ṭ---k--ā?
I--- s---- k----- v--------- k----------
I-k- s-ū-ā k-r-v- v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
----------------------------------------
Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
இங்-ு -ீர--று-்--- -லக--வ---ை--கு --டை---ு--?
இ---- ந----------- ப--- வ-------- க----------
இ-்-ு ந-ர-ச-ு-்-ல- ப-க- வ-ட-ை-்-ு க-ட-க-க-ம-?
---------------------------------------------
இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
0
I-k- nī---ṟu-ka--p-la-ai--āṭ--a---u---ṭai-k--ā?
I--- n---------- p------ v--------- k----------
I-k- n-r-a-u-k-l p-l-k-i v-ṭ-k-i-k- k-ṭ-i-k-m-?
-----------------------------------------------
Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
Eu sou apenas um principiante.
நான----டக்க---லை--ல்----- -ர-க-க---ன-.
ந--- த----- ந------- த--- இ-----------
ந-ன- த-ட-்- ந-ல-ய-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-ே-்-
--------------------------------------
நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன்.
0
N----oṭ---- n-laiyil tāṉ --u----ēṉ.
N-- t------ n------- t-- i---------
N-ṉ t-ṭ-k-a n-l-i-i- t-ṉ i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ.
Eu sou apenas um principiante.
நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன்.
Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ.
Eu sou mais ou menos bom.
ந-ன- -ு--ரா-த்த-ன- -ெ-்வ---.
ந--- ச------------ ச--------
ந-ன- ச-ம-ர-க-்-ா-் ச-ய-வ-ன-.
----------------------------
நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன்.
0
Nāṉ cum-----t--- ceyv--.
N-- c----------- c------
N-ṉ c-m-r-k-t-ā- c-y-ē-.
------------------------
Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ.
Eu sou mais ou menos bom.
நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன்.
Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ.
Já sei lidar com isto.
நான் நன்றாகவே -ெய்வே-்.
ந--- ந------- ச--------
ந-ன- ந-்-ா-வ- ச-ய-வ-ன-.
-----------------------
நான் நன்றாகவே செய்வேன்.
0
N-- ---ṟ----- ce---ṉ.
N-- n-------- c------
N-ṉ n-ṉ-ā-a-ē c-y-ē-.
---------------------
Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ.
Já sei lidar com isto.
நான் நன்றாகவே செய்வேன்.
Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ.
Onde é que está o teleférico?
சற-க--ு-வ--ை-ா-்டு ---்--க-க- எ---ு இ--க்க-ற-ு?
ச------ வ--------- ம--------- எ---- இ----------
ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ம-ன-த-க-க- எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
-----------------------------------------------
சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது?
0
C--u-k--vi-aiy-ṭ-u-m-ṉt--k- e-ku-ir-kkiṟa--?
C------ v--------- m------- e--- i----------
C-ṟ-k-u v-ḷ-i-ā-ṭ- m-ṉ-ū-k- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------------
Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu?
Onde é que está o teleférico?
சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது?
Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu?
Trouxeste os esquis?
உ--னி--்-சற--்-- வ--ை----டு -லகை -ருக---ற--?
உ------- ச------ வ--------- ப--- இ----------
உ-்-ி-ம- ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ப-க- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------------------
உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா?
0
U------ --ṟu--u---ḷaiyāṭṭu ---ak-i----k--ṟ---?
U------ c------ v--------- p------ i----------
U-ṉ-ṭ-m c-ṟ-k-u v-ḷ-i-ā-ṭ- p-l-k-i i-u-k-ṟ-t-?
----------------------------------------------
Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā?
Trouxeste os esquis?
உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா?
Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā?
Trouxeste as botas de esqui?
உ------் -று--------ை-ாட்ட----ட-ஸ- இ---்கிற--?
உ------- ச------ வ--------- ப----- இ----------
உ-்-ி-ம- ச-ு-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- ப-ட-ஸ- இ-ு-்-ி-த-?
----------------------------------------------
உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா?
0
Uṉṉ-ṭa---aṟ-kku -iḷa-y---- p-ṭ---r-kk-ṟat-?
U------ c------ v--------- p--- i----------
U-ṉ-ṭ-m c-ṟ-k-u v-ḷ-i-ā-ṭ- p-ṭ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------------
Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā?
Trouxeste as botas de esqui?
உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா?
Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā?