Esteja à vontade!
வசதி-ா- ----ங--ள-.
வ------ அ---------
வ-த-ய-க அ-ர-ங-க-்-
------------------
வசதியாக அமருங்கள்.
0
v---t---ka amar-ṅ--ḷ.
v--------- a---------
v-c-t-y-k- a-a-u-k-ḷ-
---------------------
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
Esteja à vontade!
வசதியாக அமருங்கள்.
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
Sinta-se em casa!
உ---ள்-வ-ட- ம-த--ி-நினைத--ுக- -ொள்--ங--ள்.
உ----- வ--- ம----- ந--------- க-----------
உ-்-ள- வ-ட- ம-த-ர- ந-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
------------------------------------------
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
0
U-k-ḷ vīṭ---āti-- n-ṉa----- k-ḷḷuṅk--.
U---- v--- m----- n-------- k---------
U-k-ḷ v-ṭ- m-t-r- n-ṉ-i-t-k k-ḷ-u-k-ḷ-
--------------------------------------
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
Sinta-se em casa!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
O que é que quer beber?
உங-க-ுக-------ன-க----்ப----ு வ-ர--்பம-?
உ--------- எ--- க----------- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- க-ட-ப-ப-ற-க- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------------
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
0
Uṅkaḷ-------ṉa kuṭi---taṟku vi-u--am?
U-------- e--- k----------- v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- k-ṭ-p-a-a-k- v-r-p-a-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
O que é que quer beber?
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
Gosta de música?
உ-்--ு-்க- -ங்-ீத-- ப-டிக--ு--?
உ--------- ச------- ப----------
உ-்-ள-க-க- ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-?
-------------------------------
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
0
U--a-u--- ca-kītam---ṭ-kk-m-?
U-------- c------- p---------
U-k-ḷ-k-u c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-ā-
-----------------------------
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
Gosta de música?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
Eu gosto de música clássica.
எ-க-----ா-்--ர-ய--ங-கீத-- ப-டிக்----.
எ----- ஸ-------- ச------- ப----------
எ-க-க- ஸ-ஸ-த-ர-ய ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-.
-------------------------------------
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
0
Eṉ--k- ----rīy- c--kī--- p-ṭikk--.
E----- s------- c------- p--------
E-a-k- s-s-r-y- c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-.
----------------------------------
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
Eu gosto de música clássica.
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
Aqui estão os meus CDs.
இத---ன்--ட-ய ---ி--ள்.
இ-- எ------- ஸ--- க---
இ-ு எ-்-ு-ை- ஸ-ட- க-்-
----------------------
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
0
It--eṉ-u-ai-a si----aḷ.
I-- e-------- s--- k---
I-u e-ṉ-ṭ-i-a s-ṭ- k-ḷ-
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
Aqui estão os meus CDs.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
(Você) toca algum instrumento?
நீங்கள- ஏ-ா-த- ---க----வ--வா-ிப்ப-ர்கள-?
ந------ ஏ----- இ--------- வ-------------
ந-ங-க-் ஏ-ா-த- இ-ை-்-ர-வ- வ-ச-ப-ப-ர-க-ா-
----------------------------------------
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
0
Nīṅ--ḷ---ā--tu --a-kk-r-----āci--ī---ḷā?
N----- ē------ i---------- v------------
N-ṅ-a- ē-ā-a-u i-a-k-a-u-i v-c-p-ī-k-ḷ-?
----------------------------------------
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
(Você) toca algum instrumento?
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
Aqui está a minha guitarra.
இது----ன-டை---ி--ர்.
இ-- எ------- க------
இ-ு எ-்-ு-ை- க-ட-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய கிடார்.
0
I-- e-ṉu-a-y- k-ṭā-.
I-- e-------- k-----
I-u e-ṉ-ṭ-i-a k-ṭ-r-
--------------------
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
Aqui está a minha guitarra.
இது என்னுடைய கிடார்.
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
(Você) gosta de cantar?
உங------கு-ப-டப்------்கு--?
உ--------- ப---- ப----------
உ-்-ள-க-க- ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-?
----------------------------
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
0
U-kaḷ---- p--ap-p---k-u--?
U-------- p---- p---------
U-k-ḷ-k-u p-ṭ-p p-ṭ-k-u-ā-
--------------------------
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
(Você) gosta de cantar?
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
(Você) tem filhos?
உ--க--க்க--க-ழ---ை-ள----ு--கிற---க--?
உ--------- க--------- இ--------------
உ-்-ள-க-க- க-ழ-்-ை-ள- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
0
U-ka---ku k-ḻa-t--kaḷ-i---k--ārka-ā?
U-------- k---------- i-------------
U-k-ḷ-k-u k-ḻ-n-a-k-ḷ i-u-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
(Você) tem filhos?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
(Você) tem um cão?
உங-கள-டம- -ாய---ர--்---த-?
உ-------- ந--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ந-ய- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
0
U-k-ḷi-a--nāy-i---k-ṟa--?
U-------- n-- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m n-y i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
(Você) tem um cão?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
(Você) tem um gato?
உ--க--டம--பூ-- -ர-க-க--த-?
உ-------- ப--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ப-ன- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
0
U--a----m pūṉai-i---k----ā?
U-------- p---- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ-i i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
(Você) tem um gato?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
Aqui estão os meus livros.
இத- எ-்---ைய ---்தக--கள்.
இ-- எ------- ப-----------
இ-ு எ-்-ு-ை- ப-த-த-ங-க-்-
-------------------------
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
0
Itu-e-ṉ-ṭ---a -ut-a----a-.
I-- e-------- p-----------
I-u e-ṉ-ṭ-i-a p-t-a-a-k-ḷ-
--------------------------
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
Aqui estão os meus livros.
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
Eu estou a ler este livro.
நான்-இப்ப--ு-- இந்- பு-----் -டித--ுக்க--்---இ-ுக்--றே--.
ந--- இ-------- இ--- ப------- ப-------------- இ-----------
ந-ன- இ-்-ொ-ு-ு இ-்- ப-த-த-ம- ப-ி-்-ு-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------------
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nāṉ i--o-utu--n-a-p-t---a-----itt-k-o-ṭ---r--k-ṟēṉ.
N-- i------- i--- p------- p------------ i---------
N-ṉ i-p-ḻ-t- i-t- p-t-a-a- p-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a ler este livro.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
O que é que gosta de ler?
உ--------ு-எ-்- ப-ி--- -ிர-ப்-ம்?
உ--------- எ--- ப----- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- ப-ி-்- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
0
U-k-----u e-ṉ--paṭik-- ---uppa-?
U-------- e--- p------ v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- p-ṭ-k-a v-r-p-a-?
--------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
O que é que gosta de ler?
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
(Você) gosta de ir ao concerto?
உங்க-ுக்க--இ----ிகழ--்சிகள-க-க--செல-ல --ருப--மா?
உ--------- இ-- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U---ḷu-k- i------k-ḻc-----uk------l----rup-amā?
U-------- i--- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-----------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
(Você) gosta de ir ao concerto?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
(Você) gosta de ir ao teatro?
உங்--ு--க---ர-்க--நிக-்-்சிக-ு-்-- -ெ-்-----ுப----?
உ--------- அ----- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
---------------------------------------------------
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ-aḷ-kk--a---k---i--ḻc-i-aḷ-k-- ----- vi-up--mā?
U-------- a----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u a-a-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-------------------------------------------------
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
(Você) gosta de ir ao teatro?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
(Você) gosta de ir à ópera?
உங்க---்---இச---ாட--நிகழ---சி--ு--கு--ெல்ல-வ-ருப-ப-ா?
உ--------- இ-- ந--- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-ட- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
-----------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U-k--uk-u i-ai-nāṭ--a ni-aḻ-c---ḷu--- --l-a ---u-pa-ā?
U-------- i--- n----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-ṭ-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
------------------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
(Você) gosta de ir à ópera?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?