Guia de conversação

px Imperativo 1   »   kk Imperative 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Imperativo 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Imperative 1

[Buyrıq ray 1]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (BR) Cazaque Tocar mais
Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! С-- ----ай-жалқ---ы--- о-да- ж--қау б-л-а! С-- с----- ж-------- – о---- ж----- б----- С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
Se---onda- j-lqa-sı- - --d-y-j-l--w b-l--! S-- s----- j-------- – o---- j----- b----- S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! Се------а-көп ұй---а-с---– о-а--көп-ұй-қ---а! С-- с---- к-- ұ--------- – о--- к-- ұ-------- С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Se---on------ ----taysı--–---a---ö---yıq-a-a! S-- s---- k-- u--------- – o--- k-- u-------- S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Você vem tão tarde – não venha tão tarde! Сен-сонша --- ке--сі--–---а---еш-к--ме! С-- с---- к-- к------ – о--- к-- к----- С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-n-s-nş---eş ---esiñ –-ola--k-ş------! S-- s---- k-- k------ – o--- k-- k----- S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Você ri tão alto – não ria tão alto! Се- с--ша --т-ы -ү--с-- –--ла- қа------лме! С-- с---- қ---- к------ – о--- қ---- к----- С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
S-- son-a ----ı kü--s-ñ --o--y ---t-------! S-- s---- q---- k------ – o--- q---- k----- S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Você fala tão baixo – não fale tão baixo! С-- сонша а-ыр-н------й--- –-ол-й а--ры--сөйлеме! С-- с---- а----- с-------- – о--- а----- с------- С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
S-n--on-- aqırı---öyl-ysi-----lay a-ı-----öy-e-e! S-- s---- a----- s-------- – o--- a----- s------- S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Você bebe demais – não beba tanto! Сен-т-м------ш--ің---о----кө----пе! С-- т-- к-- і----- – о--- к-- і---- С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
S---tı--köp --e--- --o------- ----! S-- t-- k-- i----- – o--- k-- i---- S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Você fuma demais – não fume tanto! С-н --м-кін--т-м-к-п шег--і- –--л-й --п-шекпе! С-- т------- т-- к-- ш------ – о--- к-- ш----- С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
S-- t---k-n--t-m --p----esiñ-- ol-y --p-şe-p-! S-- t------- t-- k-- ş------ – o--- k-- ş----- S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Você trabalha demais – não trabalhe tanto! Сен--ым кө----м-с -ст-й-і- – о-ай-к-п--ұмы-----еме! С-- т-- к-- ж---- і------- – о--- к-- ж---- і------ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
Sen -ı--köp--u-ıs--s--ysiñ-– o--y---p -u--s-is-e--! S-- t-- k-- j---- i------- – o--- k-- j---- i------ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Você vai tão depressa – não vá tão depressa! Сен с-н-- қа--- жүр-----–-олай--а--ы ----е! С-- с---- қ---- ж------ – о--- қ---- ж----- С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
Sen s-n-a q---ı-jü--si--– -lay-----ı jür--! S-- s---- q---- j------ – o--- q---- j----- S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Levante-se, Senhor Müller! Т--ы-ы-- М-л--р м-рза! Т------- М----- м----- Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
T--ı-ız--M-ulle- --rz-! T------- M------ m----- T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
Sente-se, Senhor Müller! Отыр--ы-,-Мюл--р--ыр-а! О-------- М----- м----- О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
O--rıñız----u-le--m-rza! O-------- M------ m----- O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
Fique sentado, Senhor Müller! О-ы---бер---з, Мюл-е- мы--а! О---- б------- М----- м----- О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Ot-----eriñ-z---yu-l------z-! O---- b------- M------ m----- O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Tenha paciência! С---- с--т-ңы-! С---- с-------- С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
S-bı----q-a--z! S---- s-------- S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
Vá com calma! А--қ--ңы-! А--------- А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
Asıq--ñ-z! A--------- A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
Espere um momento! С-л ---іңі-! С-- к------- С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Säl kütiñ--! S-- k------- S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
Tenha cuidado! А---л-ңы-! А--------- А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
A--y-a--z! A--------- A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
Seja pontual! М--ия--б-л---з! М----- б------- М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
Mu--y-t---l-ñı-! M------ b------- M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
Não seja estúpido /-a! Ақ--а--бо------! А----- б-------- А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
Aqı-a- --lma-ı-! A----- b-------- A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 bilhões de pessoas falam ‘chinês’. A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e em Cingapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar-se entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, em um curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem adquirido uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, tenha coragem de aprender por si mesmo! O chinês será a língua do futuro...