Uma porção de batatas fritas com ketchup.
Б---ф-- -ар------к-т-у--е-.
Б-- ф-- к------- к---------
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi- fr- -a---bı,-ketçwp-en.
B-- f-- k------- k---------
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
Uma porção de batatas fritas com ketchup.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
E duas porções com maionese.
Екі-пор--яс-н м-йо-ез-ен-б----і-.
Е-- п-------- м--------- б-------
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
Eki po-cï---ı- --yo--z--- ber-ñiz.
E-- p--------- m--------- b-------
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
E duas porções com maionese.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
E três salsichas grelhadas com mostarda.
Үш ---ц-- ----ы--а- ш-ж-қша, қыша--н.
Ү- п----- қ-------- ш------- қ-------
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Ü- po-c-y- qw-----a----jı--a- --ş--e-.
Ü- p------ q-------- ş------- q-------
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
E três salsichas grelhadas com mostarda.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
O que tem de legumes?
Кө-өніст--------й-тү---б--?
К--------- қ----- т--- б---
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
K-k--ist-- q-nday----i--ar?
K--------- q----- t--- b---
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
O que tem de legumes?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
Tem feijão?
Ү---б----қ --р-м-?
Ү--------- б-- м--
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ü--e-urşa- bar-ma?
Ü--------- b-- m--
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
Tem feijão?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
Tem couve-flor?
Г-л-і қ-р--қ-бат б-- м-?
Г---- қ--------- б-- м--
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
Gü----q-----a-at ba----?
G---- q--------- b-- m--
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
Tem couve-flor?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
Eu gosto de milho.
Ме--ж---рін- с-----же--і-.
М-- ж------- с---- ж------
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
Men-j-ge--n- --yi- je--in.
M-- j------- s---- j------
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
Eu gosto de milho.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
Eu gosto de pepinos.
Ме--қ-я----с-йі- -е-мін.
М-- қ----- с---- ж------
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
Me----ya--ı s-yi----ymin.
M-- q------ s---- j------
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
Eu gosto de pepinos.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
Eu gosto de tomates.
М-- қ-зана-ты -ү--п-жей---.
М-- қ-------- с---- ж------
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
M-- q-zan---ı --y-p --ym-n.
M-- q-------- s---- j------
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Eu gosto de tomates.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Você também gosta de alho francês?
С-зге--е ----пи-з--н-----?
С---- д- к-- п--- ұ--- м--
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
S-zg--de -ö-----az unay m-?
S---- d- k-- p---- u--- m--
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Você também gosta de alho francês?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Você também gosta de chucrute?
С---- -е а---ы--а- -ыры--а--т -най---?
С---- д- а-------- қ--------- ұ--- м--
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
Si-g- -e-aşıt-l--- -ı--q---a--unay m-?
S---- d- a-------- q--------- u--- m--
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Você também gosta de chucrute?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Você também gosta de lentilhas?
С-з-е -- ------қ -н-й ма?
С---- д- ж------ ұ--- м--
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Sizge d--j---mıq un-y-ma?
S---- d- j------ u--- m--
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
Você também gosta de lentilhas?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
Você também gosta de cenouras?
Сен ------і--- -на------ба?
С-- д- с------ ұ------- б--
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
Se- -e-s----d- un-t-sıñ-ba?
S-- d- s------ u------- b--
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Você também gosta de cenouras?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Você também gosta de brócolis?
Сен ------к----д- -н---с-ң -а?
С-- д- б--------- ұ------- б--
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
S-- ----r-k---ïdi un-------ba?
S-- d- b--------- u------- b--
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Você também gosta de brócolis?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Você também gosta de pimentão?
Се---- -ә--- --р--т---н-т--ы--ба?
С-- д- т---- б------ ұ------- б--
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
Se- -- -ä-t- -urı--ı u--tası- -a?
S-- d- t---- b------ u------- b--
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Você também gosta de pimentão?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Eu não gosto de cebolas.
М-н пия-д- -н-тпаймын.
М-- п----- ұ----------
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
Men pï-az-ı ----pa----.
M-- p------ u----------
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
Eu não gosto de cebolas.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
Eu não gosto de azeitonas.
М-н -ә-т--д- -н-тпай---.
М-- з------- ұ----------
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
Me--z-ytünd---n--p--mı-.
M-- z------- u----------
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
Eu não gosto de azeitonas.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
Eu não gosto de cogumelos.
Ме- с---р-уқұ--қты ---тп-й-ын.
М-- с------------- ұ----------
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-- sañ--awq---q-- -natp-y-ın.
M-- s------------- u----------
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
Eu não gosto de cogumelos.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.