పదబంధం పుస్తకం

te చిన్న సంభాషణ 3   »   fi Small Talk 3

22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

చిన్న సంభాషణ 3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు ఫిన్నిష్ ప్లే చేయండి మరింత
మీరు పొగ త్రాగుతారా? Poltat-e-o --? Poltatteko te? P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని En--n k--lä. Ennen kyllä. E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Mu-ta-n-t-mi-- -n--nää--o-t-. Mutta nyt minä en enää polta. M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? H-i-i-s--kö -e--ä -o----lt--? Häiritseekö teitä jos poltan? H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
లేదు, అస్సలు లేదు E-- ----t----st- ei. Ei, ehdottomasti ei. E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు S- e---a--taa minu-. Se ei haittaa minua. S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? Ju--t-k- jotain? Juotteko jotain? J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
ఒక బ్రాందీ? K--j---ia? Konjakkia? K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ E-,-mie----min----tt-. Ei, mieluummin olutta. E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? M-----tatt-ko --l-o-? Matkustatteko paljon? M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం K-------seim-ite--n- --a- ty--at-o--. Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Mut-a ny- ----m----äl-- lom---a. Mutta nyt olemme täällä lomalla. M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
ఎంత వేడిగా ఉంది! Mi-- -uumuu-! Mikä kuumuus! M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది K---ä, -----n-on--i-ei--ku--a. Kyllä, tänään on oikein kuuma. K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Me-nä------ve-ke----. Mennään parvekkeelle. M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది H-----na -ääll- ---bi-e--. Huomenna täällä on bileet. H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
మీరు కూడా వస్తున్నారా? Tule-teko-tek--? Tuletteko tekin? T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు Kyl--, --id-t-o- my-s -ut-uttu. Kyllä, meidät on myös kutsuttu. K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -