మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Темекі ш--е--з --?
Темекі шегесіз бе?
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
Te---i -----iz--e?
Temeki şegesiz be?
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Б--ы-----к-----.
Бұрын шеккенмін.
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
Bu-ı- -ek-e--i-.
Burın şekkenmin.
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Б--ақ--а--р ш-кпе--і-.
Бірақ қазір шекпеймін.
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
B--aq--az---ş-kpe-m--.
Biraq qazir şekpeymin.
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Темек---ек--м- қар-ы----с-і--б-?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
Teme-i şe-se-, qars--em--si- be?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
లేదు, అస్సలు లేదు
М-лде --рс- е-ес-і-.
Мүлде қарсы емеспін.
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
M--de----sı-eme-p--.
Mülde qarsı emespin.
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
లేదు, అస్సలు లేదు
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
М-ға--о----д-р-і -ме-.
Маған ол кедергі емес.
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
Ma-an-ol-k-de--- --e-.
Mağan ol kedergi emes.
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Б-р-е----ше--з б-?
Бірдеңе ішесіз бе?
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
Bi--e-e---e--- --?
Birdeñe işesiz be?
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
ఒక బ్రాందీ?
К--ья--па?
Коньяк па?
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
Ko-y-k p-?
Konyak pa?
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
ఒక బ్రాందీ?
Коньяк па?
Konyak pa?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Жоқ, -ы---дұ-ы--ра-.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
J--,---r- d--ı-----.
Joq, sıra durısıraq.
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Көп-са-х-тта--ы--ба?
Көп саяхаттайсыз ба?
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
Köp s--a--t----ı--b-?
Köp sayaxattaysız ba?
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Ия-----і-е-іс--р-ік -ап--м-н.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ïy-, --bi----sk-rl-- -a-ar-en.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Бі-а- біз-қа--- --н-----ма-ы-т--ыз.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
Bir-q-bi--qazi------a--e-a-ıst---z.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Кү- --нда- -----!
Күн қандай ыстық!
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
Kü--q-nda- -s-ı-!
Kün qanday ıstıq!
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Ия--бүг---шын---а да--сты-.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ï-a, --gin ş-n---a--- ı-t-q.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Б-л-он-- ш--а--қ.
Балконға шығайық.
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
Ba--o----şığ-y--.
Balkonğa şığayıq.
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Е-т-- осы -ерде ----қ --ш- ---ад-.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
E-t-ñ--sı------ --------ş---ol-d-.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
С-з-д- ке-ес-з---?
Сіз де келесіз бе?
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
Siz d- ke----z--e?
Siz de kelesiz be?
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Ия,-б--ді -- ша-ы--ы.
Ия, бізді де шақырды.
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ïya, --zd- d--ş-qı--ı.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.