ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
Д-а-н- --,--- хър-а-.
Д----- с-- ч- х------
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
D-a---a se, -he-k--rka-h.
D------ s-- c-- k--------
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
Д--зн- с-- -е --еш т---о-а --о-- -и--.
Д----- с-- ч- п--- т------ м---- б----
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D--z-ya se, c-- -iesh-t-lkova m-ogo b-r-.
D------ s-- c-- p---- t------ m---- b----
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
Д----я -е---е -е -р--аш----к-в---ъс--.
Д----- с-- ч- с- в----- т------ к-----
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
Dr-zny- se,---e--e---ys-c---- to---va---s-o.
D------ s-- c-- s- v--------- t------ k-----
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
Мис-я--ч- -о--и-а нуж------лека-.
М----- ч- т-- и-- н---- о- л-----
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
Mi--y-,-c-e-t-- ima-n-zh-a -- ---a-.
M------ c-- t-- i-- n----- o- l-----
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
Мис-я, ч- той е -оле-.
М----- ч- т-- е б-----
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
Mis-ya, che-t-y--e---len.
M------ c-- t-- y- b-----
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
Мис-я- че-той спи-се--.
М----- ч- т-- с-- с----
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
M-s--a,-che--oy---i seg-.
M------ c-- t-- s-- s----
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Н-дяваме се, ч---о---- -е -же------н--а-а--ъ-ер-.
Н------- с-- ч- т-- щ- с- о---- з- н----- д------
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
N--y--am- -e- c-e t-y sh----s- ---eni--a---s---a--yshc--r--.
N-------- s-- c-- t-- s---- s- o----- z- n------ d----------
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
На---а-е-се,------- -м- -н--о ----.
Н------- с-- ч- т-- и-- м---- п----
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N-dy-va-e-s-- che -----ma-m--go p-r-.
N-------- s-- c-- t-- i-- m---- p----
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
Н-д-ва-е---,-ч----й е -и-и--ер.
Н------- с-- ч- т-- е м--------
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
N-d-a-a-e se- ch- t-- -----lion-r.
N-------- s-- c-- t-- y- m--------
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
Чух, че ж-на т--- --ет-------з-о--лу--.
Ч--- ч- ж--- т- е п--------- з---------
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
Ch-k-, --- -h-na t- y--pr-t-r-yala----po-u--.
C----- c-- z---- t- y- p---------- z---------
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Чух, че т---ежи в бо--ица-а.
Ч--- ч- т- л--- в б---------
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
Ch---,--h---ya -e----v b-ln-t-a--.
C----- c-- t-- l---- v b----------
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
Ч--- че --ла-- ти е---в--м--м-чк---.
Ч--- ч- к----- т- е с----- с--------
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C--k-----e-ko--ta-ti--e sy--em-sm-chkana.
C----- c-- k----- t- y- s----- s---------
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
Ра---м се, че-дойд---е.
Р----- с-- ч- д--------
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
R-d-a- -e,--h--d--d-k---.
R----- s-- c-- d---------
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Ра-в-- се- ч--пр--в-ват- и-т----.
Р----- с-- ч- п--------- и-------
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
R-dv-- s-, ----p-o-------te-in---e-.
R----- s-- c-- p----------- i-------
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
Р--вам -е, ч- -с-а-е -а купите-къщ--а.
Р----- с-- ч- и----- д- к----- к------
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
Radvam -e,--he i--a----a -u-it- k-s-ch--a.
R----- s-- c-- i----- d- k----- k---------
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
Оп----а---е,-ч- --сл-дният -втоб-- в-че - -тпъ-у-ал.
О------- с-- ч- п--------- а------ в--- е о---------
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
Op-sya--m --- c-e---sled-i-at-a-t---- -ec-e----otpy-uva-.
O-------- s-- c-- p---------- a------ v---- y- o---------
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
О---я--м -----е-трябва -- -з---- -а---.
О------- с-- ч- т----- д- в----- т-----
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Op-s---am s-,------r--bva-d- -z-me--ta-si.
O-------- s-- c-- t------ d- v----- t-----
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
О-а--ва- с----е -ям-- па---в -е-- -и.
О------- с-- ч- н---- п--- в с--- с--
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
O-as-a-am--e- che--y-ma- --r--- -e-e---.
O-------- s-- c-- n----- p--- v s--- s--
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.