Burada bir disko var mı?
არ---აქ--ი--ოთ-კ-?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a-is--k--is-'o--k'a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Burada bir disko var mı?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Burada bir gece klubü var mı?
ა--- ------ი- კ---ი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ar-s ----h---- k'lu--?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Burada bir gece klubü var mı?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Burada bir birahane var mı?
ა--ს--ქ-კაფე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--- -k-k'-p-?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Burada bir birahane var mı?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Tiyatroda bu akşam ne var?
რა გა--ს----ს ს--ა--- ---ტრში?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra g-d-- d-h-s s---am-s -e-t---h-?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Tiyatroda bu akşam ne var?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Sinemada bu akşam ne var?
რ- გა----დღე--საღა-ოს-კ-----?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra -adis --h-s -a---mos-k'i---h-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Sinemada bu akşam ne var?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Televizyonda bu akşam ne var?
რა--ადი--დღ-- საღ-მოს -ე-ევ--ო-ში?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---ad-s ----s ---ha-o--t-e-eviz-rs-i?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Televizyonda bu akşam ne var?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Tiyatro için daha bilet var mı?
არ---კ---ვ -ე--რი--ბ-ლე-ე--?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a----k-i-ev-t-a----s -il-t---?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Tiyatro için daha bilet var mı?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Sinema için daha bilet var mı?
ა-ი- კ-------ნოს-ბ-ლ-----?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a--- k'---v k'i--- --l----i?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Sinema için daha bilet var mı?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Maç için daha bilet var mı?
არის --დე--ფეხბ-რ--ს ---ე-ებ-?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
aris-k'id-v-p--h-u-t-- bi----bi?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Maç için daha bilet var mı?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
En arkada oturmak istiyorum.
ს-ლ -კ-- მინდა ჯ-ომ-.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- uk----mi----j-oma.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
En arkada oturmak istiyorum.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.
ს--მე შ--შ--მინდა--დ-მ-.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--me shua--i--in---jdom-.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
En önde oturmak istiyorum.
სუ----ნ მი--ა--დო--.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-l-t-----m---a-jd--a.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
En önde oturmak istiyorum.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?
შ-გ--ლ--თ -ა-- მირჩ-ო-?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sh---d--iat--am---i-chio-?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Gösteri ne zaman başlıyor?
როდი- -წ-ებ--წ-რ--დგენა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--i- --s-q-b--t-'-r--dgena?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Gösteri ne zaman başlıyor?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?
შეგ-ძ-ი-თ-ერთი -ილეთ- ------ოთ?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-e-i--l-at-er-i--i---- m-sh-vn-t?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Burada yakında bir golf sahası var mı?
არი--აქ--ა---- გ--ფი- მო--ა-ი?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar---ak,--k--o- -o-pi---oed-ni?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Burada yakında bir golf sahası var mı?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Burada yakında bir tenis sahası var mı?
არი---ქ,--ხლ---ტ--ისი---ო--ანი?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is-a-, --h----t-e--s---moed-n-?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Burada yakında bir tenis sahası var mı?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?
არი- --- -ხლოს --ცურაო ----?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a-i- -k- -k-los--------- -u-i?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?