短语手册

zh 四季和天气   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16[十六]

四季和天气

四季和天气

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
这是 一年中的 四季 ： ‫--- ها -صل-های س-ل هستن-:‬ ‫--- ه- ف-- ه-- س-- ه------ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
i---â fas--hâye---l--a--an-: i---- f-------- s-- h------- i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
春天, 夏天 ‫-هار--ت-ب---ن،‬ ‫----- ت-------- ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0
b-hâr, -â-estân b----- t------- b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân
秋天 和 冬天 ‫پا-یز و -م---ن-‬ ‫----- و ز------- ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0
p-iz v- --m--tân p--- v- z------- p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân
夏天 很 热 。 ‫-ا--تان-گرم-ا--.‬ ‫------- گ-- ا---- ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0
tâbes-â- ga----s-. t------- g--- a--- t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.
夏天 总是 出太阳 。 ‫---تابستان خو-شی- می‌در-ش-.‬ ‫-- ت------ خ----- م--------- ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
d-r-t-b--tâ- -hor--h---m----ba-. d-- t------- k-------- m-------- d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
夏天 我们 喜欢 去 散步 。 ‫-ر---ب-تا- -وست د--یم-پ---- ------یم-‬ ‫-- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک----- ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
dar-t-be--ân --ost d-----p-â-- --v- -o---. d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----- d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
冬天 很 冷 。 ‫-م-ت-ن -ر--ا--.‬ ‫------ س-- ا---- ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0
z-me-t---sa-d-ast. z------- s--- a--- z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.
冬天 下雪 或 下雨 。 ‫در-ز--ت-ن-ب---ی----ران -ی---ر--‬ ‫-- ز----- ب-- ی- ب---- م-------- ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
d-r-----s-â---a-f ---------m--â-a-. d-- z------- b--- y- b---- m------- d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。 ‫-----ست-ن----ت دار-م در----ه بم---م-‬ ‫-- ز----- د--- د---- د- خ--- ب------- ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
d-- z-me-tân-b--h---r--o-st-d-ri---ar khâne--emân--. d-- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b------- d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
天气 很 冷 ‫هوا ‫س-- ----‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
sard a--. s--- a--- s-r- a-t- --------- sard ast.
天 在 下雨 ‫ب--ان م----رد-‬ ‫----- م-------- ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0
bâ--n-m--ârad. b---- m------- b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.
有 风 。 ‫با---ی‌----‬ ‫--- م------- ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0
bâd----v-zad. b-- m-------- b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.
天 暖和 。 ‫هو----ر- ---.‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
g-rm-a-t. g--- a--- g-r- a-t- --------- garm ast.
阳光 灿烂的 天气 。 ‫ه-- --فتابی ا---‬ ‫--- ‫------ ا---- ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
â-tâ-i -s-. â----- a--- â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.
天气 晴朗 。 ‫ه-ا-صاف -ست-‬ ‫--- ص-- ا---- ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0
hav----f --t. h--- s-- a--- h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.
今天 天气 怎么样 ? ‫-و----رو- -طو---س-؟‬ ‫--- ا---- چ--- ا---- ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
h--- --ro-- c--tor -s-? h--- e----- c----- a--- h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?
今天 天气 很冷 。 ‫امر-- س-د ا---‬ ‫----- س-- ا---- ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0
e---oz s--- ---. e----- s--- a--- e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.
今天 天气 暖和 。 ‫ام-و- گرم ---.‬ ‫----- گ-- ا---- ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0
e-roo---a-m-as-. e----- g--- a--- e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

学习和情绪

当我们能用外语聊天时，我们会感到高兴。 我们为自己和学习进步感到自豪。 当学习没有收获时，我们就会感到烦恼或失望。 学习过程联结着各式各样的情绪。 最新科学研究对此得出了有趣的结论。 研究表明，情绪在学习过程中扮演着重要角色。 因为我们的情绪会影响我们的学习成绩。 对大脑而言，学习总是一项任务。 大脑想要完成这个任务。 然而大脑能否顺利完成任务则取决于我们的情绪。 当我们相信自己能解决问题时，我们就会有自信心。 在学习过程中，稳定的情绪能助我们一臂之力。 正向思考可以促进智能提升。 相反，在压力下学习，智能表现则不尽如人意。 疑惑或忧虑都会阻碍良好的表现。 当我们心有所畏惧时，就会学得特别糟糕。 大脑也无法很好地储存新学的内容。 因此重要的是，我们在学习过程中一直受到激励。 情绪影响着学习。 但学习也同样影响着情绪！ 因为大脑同一结构部位在处理事实的同时也在处理情绪。 所以学习能让你感到快乐；并且谁感到快乐，谁就能学得更好。 当然学习并非总有欢乐，它也有令人乏味的时候。 对此，我们该为自己设立小小的目标。 这样我们就不会过度消耗我们的大脑。 并且我们保证自己的期望能够得到实现。 这样，我们的成绩就是一个能重新激励我们向前的奖励。 所以：学习吧——并且带着微笑！