Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   pt Encontro

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [vinte e quatro]

Encontro

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? P--des-e ---ut--a--o? P------- o a--------- P-r-e-t- o a-t-c-r-o- --------------------- Perdeste o autocarro? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Eu-es-er-i -or -- me-- h-r-. E- e------ p-- t- m--- h---- E- e-p-r-i p-r t- m-i- h-r-. ---------------------------- Eu esperei por ti meia hora. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? N-o te-s -m t-l--ó-el -ont-go? N-- t--- u- t-------- c------- N-o t-n- u- t-l-m-v-l c-n-i-o- ------------------------------ Não tens um telemóvel contigo? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. D----p----ma vez ---pont-al! D- a p------ v-- s- p------- D- a p-ó-i-a v-z s- p-n-u-l- ---------------------------- Da a próxima vez sê pontual! 0
Къынэужым такси къэубыт! D--- pr---ma vez-a-an-a--m t-x-! D- a p------ v-- a----- u- t---- D- a p-ó-i-a v-z a-a-h- u- t-x-! -------------------------------- Da a próxima vez apanha um táxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! D-----ró-im--vez --va-um -h-p-u--e-c----! D- a p------ v-- l--- u- c----- d- c----- D- a p-ó-i-a v-z l-v- u- c-a-é- d- c-u-a- ----------------------------------------- Da a próxima vez leva um chapéu de chuva! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. Am-nh- es-ou----f--ga. A----- e---- d- f----- A-a-h- e-t-u d- f-l-a- ---------------------- Amanhã estou de folga. 0
Неущ тызэIукIэщта? V----n-- --anh-? V------- a------ V-m---o- a-a-h-? ---------------- Vemo-nos amanhã? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Descul-a,--as a-anhã n-o p-ss-. D-------- m-- a----- n-- p----- D-s-u-p-, m-s a-a-h- n-o p-s-o- ------------------------------- Desculpa, mas amanhã não posso. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? Já---n---lano---a-----t- fim--e --m-n-? J- t--- p----- p--- e--- f-- d- s------ J- t-n- p-a-o- p-r- e-t- f-m d- s-m-n-? --------------------------------------- Já tens planos para este fim de semana? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Ou ----e-s al-u--e---ntr-? O- j- t--- a---- e-------- O- j- t-n- a-g-m e-c-n-r-? -------------------------- Ou já tens algum encontro? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Eu --giro---e n-s -n-ontre--s--o --m -e se-a-a. E- s----- q-- n-- e---------- n- f-- d- s------ E- s-g-r- q-e n-s e-c-n-r-m-s n- f-m d- s-m-n-. ----------------------------------------------- Eu sugiro que nos encontremos no fim de semana. 0
Пикиник тэрэшIа? Va--- -aze--u--p----n---e? V---- f---- u- p---------- V-m-s f-z-r u- p-q-e-i-u-? -------------------------- Vamos fazer um piquenique? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? Va------pr-i-? V---- à p----- V-m-s à p-a-a- -------------- Vamos à praia? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? V-mo--às--on--nha-? V---- à- m--------- V-m-s à- m-n-a-h-s- ------------------- Vamos às montanhas? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. Eu-v-u--u---r-te-ao --critó-i-. E- v-- b-------- a- e---------- E- v-u b-s-a---e a- e-c-i-ó-i-. ------------------------------- Eu vou buscar-te ao escritório. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Eu-vo- -us--r-te-- --s-. E- v-- b-------- a c---- E- v-u b-s-a---e a c-s-. ------------------------ Eu vou buscar-te a casa. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. E- -ou ----a---e-- ----g-m -- aut-car-o. E- v-- b-------- à p------ d- a--------- E- v-u b-s-a---e à p-r-g-m d- a-t-c-r-o- ---------------------------------------- Eu vou buscar-te à paragem do autocarro. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -