Автобусым укъыщинагъа?
А-----са-л- -зпус-а?
А------- л- и-------
А-т-б-с- л- и-п-с-а-
--------------------
Автобуса ли изпусна?
0
A-t-b-s- li-i--usn-?
A------- l- i-------
A-t-b-s- l- i-p-s-a-
--------------------
Avtobusa li izpusna?
Автобусым укъыщинагъа?
Автобуса ли изпусна?
Avtobusa li izpusna?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
А---- --к-х по---и--час.
А- т- ч---- п------ ч---
А- т- ч-к-х п-л-в-н ч-с-
------------------------
Аз те чаках половин час.
0
A- -e c---akh -o-o-i- c---.
A- t- c------ p------ c----
A- t- c-a-a-h p-l-v-n c-a-.
---------------------------
Az te chakakh polovin chas.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Аз те чаках половин час.
Az te chakakh polovin chas.
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Н-м-- ли -обил-н -е-еф-н -ъс се----и?
Н---- л- м------ т------ с-- с--- с--
Н-м-ш л- м-б-л-н т-л-ф-н с-с с-б- с-?
-------------------------------------
Нямаш ли мобилен телефон със себе си?
0
N----sh l-------e----le----sys s-b--s-?
N------ l- m------ t------ s-- s--- s--
N-a-a-h l- m-b-l-n t-l-f-n s-s s-b- s-?
---------------------------------------
Nyamash li mobilen telefon sys sebe si?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Нямаш ли мобилен телефон със себе си?
Nyamash li mobilen telefon sys sebe si?
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Сл-дв--и- --- б-ди т-че--/-----а!
С-------- п-- б--- т---- / т-----
С-е-в-щ-я п-т б-д- т-ч-н / т-ч-а-
---------------------------------
Следващия път бъди точен / точна!
0
S-ed-ashch--a-p------- t-che- /--o----!
S------------ p-- b--- t----- / t------
S-e-v-s-c-i-a p-t b-d- t-c-e- / t-c-n-!
---------------------------------------
Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Следващия път бъди точен / точна!
Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna!
Къынэужым такси къэубыт!
Сл--ва--- път----м- -акс-!
С-------- п-- в---- т-----
С-е-в-щ-я п-т в-е-и т-к-и-
--------------------------
Следващия път вземи такси!
0
S---------i-- -yt---em- -ak--!
S------------ p-- v---- t-----
S-e-v-s-c-i-a p-t v-e-i t-k-i-
------------------------------
Sledvashchiya pyt vzemi taksi!
Къынэужым такси къэубыт!
Следващия път вземи такси!
Sledvashchiya pyt vzemi taksi!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Сл--ва------т в-е-и-ч---- със ---е--и!
С-------- п-- в---- ч---- с-- с--- с--
С-е-в-щ-я п-т в-е-и ч-д-р с-с с-б- с-!
--------------------------------------
Следващия път вземи чадър със себе си!
0
Sledva-hc--y- p-t vz--i --adyr sys--e---s-!
S------------ p-- v---- c----- s-- s--- s--
S-e-v-s-c-i-a p-t v-e-i c-a-y- s-s s-b- s-!
-------------------------------------------
Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Следващия път вземи чадър със себе си!
Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si!
Неущ IофшIэн сиIэп.
У--- съм-св-бо-ен-/ своб-д-а.
У--- с-- с------- / с--------
У-р- с-м с-о-о-е- / с-о-о-н-.
-----------------------------
Утре съм свободен / свободна.
0
Utre s-- -v----e- - -vo----a.
U--- s-- s------- / s--------
U-r- s-m s-o-o-e- / s-o-o-n-.
-----------------------------
Utre sym svoboden / svobodna.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Утре съм свободен / свободна.
Utre sym svoboden / svobodna.
Неущ тызэIукIэщта?
Д---е -ре-не--ут-е?
Д- с- с------ у----
Д- с- с-е-н-м у-р-?
-------------------
Да се срещнем утре?
0
D---------hch--m-u---?
D- s- s--------- u----
D- s- s-e-h-h-e- u-r-?
----------------------
Da se sreshchnem utre?
Неущ тызэIукIэщта?
Да се срещнем утре?
Da se sreshchnem utre?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
Съ--лява-- у-ре--- -т--а.
С--------- у--- н- с-----
С-ж-л-в-м- у-р- н- с-а-а-
-------------------------
Съжалявам, утре не става.
0
Syz-a-yavam, -tr- -- -t---.
S----------- u--- n- s-----
S-z-a-y-v-m- u-r- n- s-a-a-
---------------------------
Syzhalyavam, utre ne stava.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
Съжалявам, утре не става.
Syzhalyavam, utre ne stava.
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
И-а--л- нещо-п--дв-д з- кр-я--- -едм-цата?
И--- л- н--- п------ з- к--- н- с---------
И-а- л- н-щ- п-е-в-д з- к-а- н- с-д-и-а-а-
------------------------------------------
Имаш ли нещо предвид за края на седмицата?
0
Imash l---e--ch- -r---i--z- kr-----a -edm------?
I---- l- n------ p------ z- k---- n- s----------
I-a-h l- n-s-c-o p-e-v-d z- k-a-a n- s-d-i-s-t-?
------------------------------------------------
Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
Имаш ли нещо предвид за края на седмицата?
Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
И-- -ече-и-аш ---в-рк-?
И-- в--- и--- у--------
И-и в-ч- и-а- у-о-о-к-?
-----------------------
Или вече имаш уговорка?
0
Il- vec----m--- u-ov-r-a?
I-- v---- i---- u--------
I-i v-c-e i-a-h u-o-o-k-?
-------------------------
Ili veche imash ugovorka?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
Или вече имаш уговорка?
Ili veche imash ugovorka?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Пре-ла-ам--а се---ещне--в к-ая на се-м--ат-.
П-------- д- с- с------ в к--- н- с---------
П-е-л-г-м д- с- с-е-н-м в к-а- н- с-д-и-а-а-
--------------------------------------------
Предлагам да се срещнем в края на седмицата.
0
Predl-ga- d---e sr-s-c-nem v kr--a ----e--i----a.
P-------- d- s- s--------- v k---- n- s----------
P-e-l-g-m d- s- s-e-h-h-e- v k-a-a n- s-d-i-s-t-.
-------------------------------------------------
Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Предлагам да се срещнем в края на седмицата.
Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata.
Пикиник тэрэшIа?
Д----пр-ви--п-----?
Д- н------- п------
Д- н-п-а-и- п-к-и-?
-------------------
Да направим пикник?
0
D----pravi----knik?
D- n------- p------
D- n-p-a-i- p-k-i-?
-------------------
Da napravim piknik?
Пикиник тэрэшIа?
Да направим пикник?
Da napravim piknik?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
Да -т-д-м -а пл---?
Д- о----- н- п-----
Д- о-и-е- н- п-а-а-
-------------------
Да отидем на плажа?
0
D--o-idem-n- plazha?
D- o----- n- p------
D- o-i-e- n- p-a-h-?
--------------------
Da otidem na plazha?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
Да отидем на плажа?
Da otidem na plazha?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Да --и--м-----ан--а--?
Д- о----- в п---------
Д- о-и-е- в п-а-и-а-а-
----------------------
Да отидем в планината?
0
Da ot---- v pl-ni---a?
D- o----- v p---------
D- o-i-e- v p-a-i-a-a-
----------------------
Da otidem v planinata?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Да отидем в планината?
Da otidem v planinata?
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ще -е вз-м--от-офиса.
Щ- т- в---- о- о-----
Щ- т- в-е-а о- о-и-а-
---------------------
Ще те взема от офиса.
0
Shc---t---z--- ot o----.
S---- t- v---- o- o-----
S-c-e t- v-e-a o- o-i-a-
------------------------
Shche te vzema ot ofisa.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ще те взема от офиса.
Shche te vzema ot ofisa.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Щ- те-взе----- къ-и.
Щ- т- в---- о- к----
Щ- т- в-е-а о- к-щ-.
--------------------
Ще те взема от къщи.
0
Shc-e--e---e-- -t k-s----.
S---- t- v---- o- k-------
S-c-e t- v-e-a o- k-s-c-i-
--------------------------
Shche te vzema ot kyshchi.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ще те взема от къщи.
Shche te vzema ot kyshchi.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Щ---е-в---а -т----об---ат-----рк-.
Щ- т- в---- о- а---------- с------
Щ- т- в-е-а о- а-т-б-с-а-а с-и-к-.
----------------------------------
Ще те взема от автобусната спирка.
0
S-----te--zem- -t--v----s-a-- spirka.
S---- t- v---- o- a---------- s------
S-c-e t- v-e-a o- a-t-b-s-a-a s-i-k-.
-------------------------------------
Shche te vzema ot avtobusnata spirka.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ще те взема от автобусната спирка.
Shche te vzema ot avtobusnata spirka.