Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   px Encontro

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [vinte e quatro]

Encontro

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? Vo-- p-r--u-o-----us? V--- p----- o ô------ V-c- p-r-e- o ô-i-u-? --------------------- Você perdeu o ônibus? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. E---s---ei m--a----a por -o-ê. E- e------ m--- h--- p-- v---- E- e-p-r-i m-i- h-r- p-r v-c-. ------------------------------ Eu esperei meia hora por você. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? N-o-te--u---elular-----vo--? N-- t-- u- c------ c-- v---- N-o t-m u- c-l-l-r c-m v-c-? ---------------------------- Não tem um celular com você? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. D- p-óx-m- -ez-s-ja ---tua-! D- p------ v-- s--- p------- D- p-ó-i-a v-z s-j- p-n-u-l- ---------------------------- Da próxima vez seja pontual! 0
Къынэужым такси къэубыт! Da -r--i---ve- ----- -m---xi! D- p------ v-- p---- u- t---- D- p-ó-i-a v-z p-g-e u- t-x-! ----------------------------- Da próxima vez pegue um táxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Da -ró-i-- vez ---e ---gua-da--hu--! D- p------ v-- l--- u- g------------ D- p-ó-i-a v-z l-v- u- g-a-d---h-v-! ------------------------------------ Da próxima vez leve um guarda-chuva! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. A-an-- es----d- fo-g-. A----- e---- d- f----- A-a-h- e-t-u d- f-l-a- ---------------------- Amanhã estou de folga. 0
Неущ тызэIукIэщта? V-mo--os ve- -ma---? V------- v-- a------ V-m---o- v-r a-a-h-? -------------------- Vamo-nos ver amanhã? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. L--e--o--a- amanh- nã- -o---. L------ m-- a----- n-- p----- L-m-n-o m-s a-a-h- n-o p-s-o- ----------------------------- Lamento mas amanhã não posso. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? Voc--j- t-- p--n-- p-ra e--e---m--e-se----? V--- j- t-- p----- p--- e--- f------------- V-c- j- t-m p-a-o- p-r- e-t- f-m-d---e-a-a- ------------------------------------------- Você já tem planos para este fim-de-semana? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Ou -o----á -em -- -n---t--? O- v--- j- t-- u- e-------- O- v-c- j- t-m u- e-c-n-r-? --------------------------- Ou você já tem um encontro? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. E- -u-ir--q-e-no- e-c--tr-m-s no-fi---e-sem---. E- s----- q-- n-- e---------- n- f------------- E- s-g-r- q-e n-s e-c-n-r-m-s n- f-m-d---e-a-a- ----------------------------------------------- Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. 0
Пикиник тэрэшIа? Vamos -a--r u- pi--eniq--? V---- f---- u- p---------- V-m-s f-z-r u- p-q-e-i-u-? -------------------------- Vamos fazer um piquenique? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? Vamos à-praia? V---- à p----- V-m-s à p-a-a- -------------- Vamos à praia? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? V-mo----monta---? V---- à m-------- V-m-s à m-n-a-h-? ----------------- Vamos à montanha? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. Eu--o---- ---c-r----escr-tóri-. E- v-- t- b----- n- e---------- E- v-u t- b-s-a- n- e-c-i-ó-i-. ------------------------------- Eu vou te buscar no escritório. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. E--vo--t- -------na ----ca--. E- v-- t- b----- n- s-- c---- E- v-u t- b-s-a- n- s-a c-s-. ----------------------------- Eu vou te buscar na sua casa. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. E----- te --sca-----p---- de -n-bus. E- v-- t- b----- n- p---- d- ô------ E- v-u t- b-s-a- n- p-n-o d- ô-i-u-. ------------------------------------ Eu vou te buscar no ponto de ônibus. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -