Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   te సమావేశం

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

[Samāvēśaṁ]

адыгабзэ телугу Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? మీ బ-- వ------------? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 0
M- b-- v-----------? Mī b-- v-----------? Mī bas veḷḷipōyindā? M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. నే-- మ- క---- అ---- న-----------ు నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 0
N--- m- k----- a------- n-------̄c--- Nē-- m- k----- a------- n-----------u Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄c-n- --------------------------------̄----
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? మీ వ--- మ----- / స--- ఫ--- ల---? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 0
M- v---- m-----/ s-- p--- l---? Mī v---- m-----/ s-- p--- l---? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ---------------/--------------?
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. ఈ స--- న---- వ----- ఉ-----! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 0
Ī s--- n---- v------ u------! Ī s--- n---- v------ u------! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i! ----------------------------!
Къынэужым такси къэубыт! ఈ స--- న---- ట------- ర---! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 0
Ī s--- n---- ṭ------ r----! Ī s--- n---- ṭ------ r----! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i! --------------------------!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! ఈ స--- న---- మ--------- గ----- త-------------! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 0
Ī s--- n---- m--------- g----- t-------------! Ī s--- n---- m--------- g----- t-------------! Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi! Ī s-r- n-ṇ-i m-t-p-ṭ-g- g-ḍ-g- t-s-k-v-ḷ-a-ḍ-! ---------------------------------------------!
Неущ IофшIэн сиIэп. రే-- న--- స---- ఉ--ి రేపు నాకు సెలవు ఉంది 0
R--- n--- s----- u--- Rē-- n--- s----- u--i Rēpu nāku selavu undi R-p- n-k- s-l-v- u-d- ---------------------
Неущ тызэIукIэщта? మన- ర--- క--------? మనం రేపు కలుద్దామా? 0
M---- r--- k--------? Ma--- r--- k--------? Manaṁ rēpu kaluddāmā? M-n-ṁ r-p- k-l-d-ā-ā? --------------------?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. క్--------- ర--- న--- ర----ు క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 0
K-----̄c----, r--- n--- r----- Kṣ----------- r--- n--- r----u Kṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu K-a-i-̄c-ṇ-i, r-p- n-n- r-l-n- ------̄-----,-----------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? ఈ వ------ ర--- మ--- మ-------- ఎ---- ప---- ప-------------? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 0
Ī v------- r--- m--- m-------- e----- p----- p-----------? Ī v------- r--- m--- m-------- e----- p----- p-----------? Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā? Ī v-r-n-a- r-j- m-r- m-n-u-ā-ē e-a-n- p-n-l- p-ṭ-u-u-n-r-? ---------------------------------------------------------?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? లే-- మ--- ఇ---- మ----- ఎ------- క---------- ఉ---? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 0
L--- m--- i----- m----- e--------- k------------- u---? Lē-- m--- i----- m----- e--------- k------------- u---? Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā? L-d- m-k- i-t-k- m-n-p- e-a-i-a-n- k-l-s-k-v-l-s- u-d-? ------------------------------------------------------?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. నా ఉ-------- మ-- ఈ వ-------- క----ి నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 0
N- u-------- m---- ī v--------- k------- Nā u-------- m---- ī v--------- k------i Nā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli N- u-d-ś-n-ō m-n-ṁ ī v-r-n-a-l- k-l-v-l- ----------------------------------------
Пикиник тэрэшIа? మన- ప------- క- వ-------? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 0
M---- p----- k- v------? Ma--- p----- k- v------? Manaṁ piknik ki veḷdāmā? M-n-ṁ p-k-i- k- v-ḷ-ā-ā? -----------------------?
ПсыIушъом тэрэкIуа? మన- స----- త----- వ-------? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 0
M---- s------ t------ v------? Ma--- s------ t------ v------? Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā? M-n-ṁ s-m-d-a t-r-ṅ-i v-ḷ-ā-ā? -----------------------------?
Къушъхьэм тэрэкIуа? మన- ప------ మ----? మనం పర్వతాల మీదకు? 0
M---- p-------- m-----? Ma--- p-------- m-----? Manaṁ parvatāla mīdaku? M-n-ṁ p-r-a-ā-a m-d-k-? ----------------------?
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. నే-- న----- ఆ---- న---- త-----------ు నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 0
N--- n---- ā----- n---- t------------ Nē-- n---- ā----- n---- t-----------u Nēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu N-n- n-n-u ā-h-s- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u -------------------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. నే-- న----- ఇ--- న---- త-----------ు నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 0
N--- n---- i--- n---- t------------ Nē-- n---- i--- n---- t-----------u Nēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu N-n- n-n-u i-ṭ- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u -----------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. నే-- న----- బ-- స----- న---- త-----------ు నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 0
N--- n---- b-- s--- n---- t------------ Nē-- n---- b-- s--- n---- t-----------u Nēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu N-n- n-n-u b-s s-ā- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u ---------------------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -