Разговорник

ad МэшIокум   »   de Im Zug

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [vierunddreißig]

Im Zug

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Ist da----r--ug -a-h-------? I-- d-- d-- Z-- n--- B------ I-t d-s d-r Z-g n-c- B-r-i-? ---------------------------- Ist das der Zug nach Berlin? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? W-nn -ähr- de----- ab? W--- f---- d-- Z-- a-- W-n- f-h-t d-r Z-g a-? ---------------------- Wann fährt der Zug ab? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? W-n--ko-m- de- --g-i---e-li---n? W--- k---- d-- Z-- i- B----- a-- W-n- k-m-t d-r Z-g i- B-r-i- a-? -------------------------------- Wann kommt der Zug in Berlin an? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Verze-h---,----f-i-h ------? V---------- d--- i-- v------ V-r-e-h-n-, d-r- i-h v-r-e-? ---------------------------- Verzeihung, darf ich vorbei? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Ic- g--ub------ -s- --i--P-a-z. I-- g------ d-- i-- m--- P----- I-h g-a-b-, d-s i-t m-i- P-a-z- ------------------------------- Ich glaube, das ist mein Platz. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. I-h------e- S-e---tzen-au- me--e- ----z. I-- g------ S-- s----- a-- m----- P----- I-h g-a-b-, S-e s-t-e- a-f m-i-e- P-a-z- ---------------------------------------- Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Wo--st--er-Sch-a-----n? W- i-- d-- S----------- W- i-t d-r S-h-a-w-g-n- ----------------------- Wo ist der Schlafwagen? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. D-r----l-f-ag-n---t-a- -n-e-----Zuge-. D-- S---------- i-- a- E--- d-- Z----- D-r S-h-a-w-g-n i-t a- E-d- d-s Z-g-s- -------------------------------------- Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. Und--o -s----r--p---ew-g-n?-–--- An-a-g. U-- w- i-- d-- S----------- – A- A------ U-d w- i-t d-r S-e-s-w-g-n- – A- A-f-n-. ---------------------------------------- Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? K------- u--en -----f--? K--- i-- u---- s-------- K-n- i-h u-t-n s-h-a-e-? ------------------------ Kann ich unten schlafen? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? K-n- --h -n-de- ----- --h-----? K--- i-- i- d-- M---- s-------- K-n- i-h i- d-r M-t-e s-h-a-e-? ------------------------------- Kann ich in der Mitte schlafen? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? K--n-i-- o----sc-l--e-? K--- i-- o--- s-------- K-n- i-h o-e- s-h-a-e-? ----------------------- Kann ich oben schlafen? 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? W-------- w---an---- Grenz-? W--- s--- w-- a- d-- G------ W-n- s-n- w-r a- d-r G-e-z-? ---------------------------- Wann sind wir an der Grenze? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Wie-la----d--e---die--ah-- -ach -----n? W-- l---- d----- d-- F---- n--- B------ W-e l-n-e d-u-r- d-e F-h-t n-c- B-r-i-? --------------------------------------- Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? 0
МэшIокур къэгужъуа? Ha- -er Z-g-V-----tu--? H-- d-- Z-- V---------- H-t d-r Z-g V-r-p-t-n-? ----------------------- Hat der Zug Verspätung? 0
Узэджэн горэ уиIа? H------ie e--a------ese-? H---- S-- e---- z- l----- H-b-n S-e e-w-s z- l-s-n- ------------------------- Haben Sie etwas zu lesen? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? K--n man---er--t--s-z----sen--nd-z- tr-nken-b--omm--? K--- m-- h--- e---- z- e---- u-- z- t------ b-------- K-n- m-n h-e- e-w-s z- e-s-n u-d z- t-i-k-n b-k-m-e-? ----------------------------------------------------- Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Wü--e--Si- m-c-----te-u----0- U-r--ec-e-? W----- S-- m--- b---- u- 7--- U-- w------ W-r-e- S-e m-c- b-t-e u- 7-0- U-r w-c-e-? ----------------------------------------- Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -