Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   de etwas begründen 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [siebenundsiebzig]

etwas begründen 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? War-- -sse- --e -i- To--e-ni-ht? W---- e---- S-- d-- T---- n----- W-r-m e-s-n S-e d-e T-r-e n-c-t- -------------------------------- Warum essen Sie die Torte nicht? 0
Сэ зыхэзгъэкIын фае. Ich--uss ab-----n. I-- m--- a-------- I-h m-s- a-n-h-e-. ------------------ Ich muss abnehmen. 0
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. Ic----s--------c--- -eil i----bnehme- m-ss. I-- e--- s-- n----- w--- i-- a------- m---- I-h e-s- s-e n-c-t- w-i- i-h a-n-h-e- m-s-. ------------------------------------------- Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. 0
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? W-rum-tr---e- -ie------ier ni---? W---- t------ S-- d-- B--- n----- W-r-m t-i-k-n S-e d-s B-e- n-c-t- --------------------------------- Warum trinken Sie das Bier nicht? 0
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. I---muss --c- --hre-. I-- m--- n--- f------ I-h m-s- n-c- f-h-e-. --------------------- Ich muss noch fahren. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. Ich--ri-k- -s ni-ht----i----h n-c- -a-------ss. I-- t----- e- n----- w--- i-- n--- f----- m---- I-h t-i-k- e- n-c-t- w-i- i-h n-c- f-h-e- m-s-. ----------------------------------------------- Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. 0
Сыда кофе узыкIемышъорэр? Wa-----ri-k-- ----e----ff-e-n-c--? W---- t------ d- d-- K----- n----- W-r-m t-i-k-t d- d-n K-f-e- n-c-t- ---------------------------------- Warum trinkst du den Kaffee nicht? 0
Ар чъыIэ. Er -st-k--t. E- i-- k---- E- i-t k-l-. ------------ Er ist kalt. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. I-- ------ --n-ni---,--e-l-er--alt ---. I-- t----- i-- n----- w--- e- k--- i--- I-h t-i-k- i-n n-c-t- w-i- e- k-l- i-t- --------------------------------------- Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. 0
Сыда щай узыкIемышъорэр? W-r-----ink---d- d-n--ee-----t? W---- t------ d- d-- T-- n----- W-r-m t-i-k-t d- d-n T-e n-c-t- ------------------------------- Warum trinkst du den Tee nicht? 0
Сэ шъоущыгъу сиIэп. Ic----b--k----- Z-c---. I-- h--- k----- Z------ I-h h-b- k-i-e- Z-c-e-. ----------------------- Ich habe keinen Zucker. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. I-h -r-n-- ihn nicht,-weil-ich--ein-n-Zucke- -abe. I-- t----- i-- n----- w--- i-- k----- Z----- h---- I-h t-i-k- i-n n-c-t- w-i- i-h k-i-e- Z-c-e- h-b-. -------------------------------------------------- Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. 0
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? W-r-- e-sen------ie--u--e ---ht? W---- e---- S-- d-- S---- n----- W-r-m e-s-n S-e d-e S-p-e n-c-t- -------------------------------- Warum essen Sie die Suppe nicht? 0
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. Ich-h-b- --e--ic-t-----e-l-. I-- h--- s-- n---- b-------- I-h h-b- s-e n-c-t b-s-e-l-. ---------------------------- Ich habe sie nicht bestellt. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. I-- e-se-s-- nic--,--e-- -c---i----ch- -est---------. I-- e--- s-- n----- w--- i-- s-- n---- b------- h---- I-h e-s- s-e n-c-t- w-i- i-h s-e n-c-t b-s-e-l- h-b-. ----------------------------------------------------- Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. 0
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? W-r-----s-n --e-d-s--l-is-- -ich-? W---- e---- S-- d-- F------ n----- W-r-m e-s-n S-e d-s F-e-s-h n-c-t- ---------------------------------- Warum essen Sie das Fleisch nicht? 0
Сэ сылымышх (сывегетарианц). Ic--bi- --geta-ie-. I-- b-- V---------- I-h b-n V-g-t-r-e-. ------------------- Ich bin Vegetarier. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. I-h es---es nich---wei- ic- Ve-e-a-ie--b--. I-- e--- e- n----- w--- i-- V--------- b--- I-h e-s- e- n-c-t- w-i- i-h V-g-t-r-e- b-n- ------------------------------------------- Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -