Fraseboek

af Gevoelens   »   kk Feelings

56 [ses en vyftig]

Gevoelens

Gevoelens

56 [елу алты]

56 [elw altı]

Feelings

[Sezim]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Kazak Speel Meer
lus hê қа-ау қ---- қ-л-у ----- қалау 0
q---w q---- q-l-w ----- qalaw
Ons het lus. Б-з-------ыз. Б-- қ-------- Б-з қ-л-й-ы-. ------------- Біз қалаймыз. 0
Biz -a------. B-- q-------- B-z q-l-y-ı-. ------------- Biz qalaymız.
Ons het nie lus nie. З------з--о-. З------- ж--- З-у-ы-ы- ж-қ- ------------- Зауқымыз жоқ. 0
Z-wqımız--oq. Z------- j--- Z-w-ı-ı- j-q- ------------- Zawqımız joq.
om bang te wees қо--у қ---- қ-р-у ----- қорқу 0
qor-w q---- q-r-w ----- qorqw
Ek is bang. М-н қ--қ----. М-- қ-------- М-н қ-р-а-ы-. ------------- Мен қорқамын. 0
Me- qorqa---. M-- q-------- M-n q-r-a-ı-. ------------- Men qorqamın.
Ek is nie bang nie. М---қ-р-қпа----. М-- қ----------- М-н қ-р-қ-а-м-н- ---------------- Мен қорықпаймын. 0
Me----r-q-a-m-n. M-- q----------- M-n q-r-q-a-m-n- ---------------- Men qorıqpaymın.
om tyd te hê уа-ыты --лу у----- б--- у-қ-т- б-л- ----------- уақыты болу 0
wa-ı-----lw w----- b--- w-q-t- b-l- ----------- waqıtı bolw
Hy het tyd. Оны--у-қы-ы---р. О--- у----- б--- О-ы- у-қ-т- б-р- ---------------- Оның уақыты бар. 0
Onıñ w--ıtı--ar. O--- w----- b--- O-ı- w-q-t- b-r- ---------------- Onıñ waqıtı bar.
Hy het nie tyd nie. Он-ң----ы---ж--. О--- у----- ж--- О-ы- у-қ-т- ж-қ- ---------------- Оның уақыты жоқ. 0
Onı-------ı --q. O--- w----- j--- O-ı- w-q-t- j-q- ---------------- Onıñ waqıtı joq.
om verveeld te wees і-і--ы--- з-рігу і-- п---- з----- і-і п-с-, з-р-г- ---------------- іші пысу, зерігу 0
i-i pı--- ---igw i-- p---- z----- i-i p-s-, z-r-g- ---------------- işi pısw, zerigw
Sy is verveeld. О---ер-г-п-ж--. О- з------ ж--- О- з-р-г-п ж-р- --------------- Ол зерігіп жүр. 0
O- zer-g-----r. O- z------ j--- O- z-r-g-p j-r- --------------- Ol zerigip jür.
Sy is nie verveeld nie. Ол---р-г-п -үрг-н жоқ. О- з------ ж----- ж--- О- з-р-г-п ж-р-е- ж-қ- ---------------------- Ол зерігіп жүрген жоқ. 0
O----rigip----g-n --q. O- z------ j----- j--- O- z-r-g-p j-r-e- j-q- ---------------------- Ol zerigip jürgen joq.
om honger te wees қ--ны-а-у қ---- а-- қ-р-ы а-у --------- қарны ашу 0
q--n- --w q---- a-- q-r-ı a-w --------- qarnı aşw
Is julle honger? Қар-нд-рың--ш----а? Қ--------- а--- м-- Қ-р-н-а-ы- а-т- м-? ------------------- Қарындарың ашты ма? 0
Q--ın-a-ı--a--- m-? Q--------- a--- m-- Q-r-n-a-ı- a-t- m-? ------------------- Qarındarıñ aştı ma?
Is julle nie honger nie? Қа----ар-- аш-а--ж-- па? Қ--------- а---- ж-- п-- Қ-р-н-а-ы- а-қ-н ж-қ п-? ------------------------ Қарындарың ашқан жоқ па? 0
Q---n-a--- -şq------ pa? Q--------- a---- j-- p-- Q-r-n-a-ı- a-q-n j-q p-? ------------------------ Qarındarıñ aşqan joq pa?
om dors te wees шөл--у ш----- ш-л-е- ------ шөлдеу 0
şöldew ş----- ş-l-e- ------ şöldew
Hulle is dors. Ола- шөлд-д-. О--- ш------- О-а- ш-л-е-і- ------------- Олар шөлдеді. 0
O--r ----e-i. O--- ş------- O-a- ş-l-e-i- ------------- Olar şöldedi.
Hulle is nie dors nie. Ол-р--ө-----н--о-. О--- ш------- ж--- О-а- ш-л-е-е- ж-қ- ------------------ Олар шөлдеген жоқ. 0
Olar ş--d-gen-j-q. O--- ş------- j--- O-a- ş-l-e-e- j-q- ------------------ Olar şöldegen joq.

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!