Jy moet ons koffers pak!
С-н----д-ң-ша-а-----ы-д-----ауың--ере-!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Se--bizdi- -a-a--n---zd---ïn-----kerek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Jy moet ons koffers pak!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Jy mag niks vergeet nie!
Е----е-і---ыт--!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
E----e-i---ıtp-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Jy mag niks vergeet nie!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Jy het ’n groot koffer nodig!
С-ған үл-е- -аба-а- -ер-к!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S-ğan ü-ken ----d-- ker--!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Jy het ’n groot koffer nodig!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
Moenie die paspoort vergeet nie!
Шет-л төлқұ-а------ытп-!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şe--l töl-uja-ı---mıt-a!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Moenie die paspoort vergeet nie!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
Ұша- би----н --ытп-!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U-a- b-l--in-u-ı-p-!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
Жо---е--ері- -м-т-а!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Jol -ekt--i--u-ı--a!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
Neem sonbrandroom saam.
К--не--қ-рғай--н----мді-ал.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kü-n-- --r----ın --e-d- al.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
Neem sonbrandroom saam.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
Neem jou sonbril saam.
Күнн-н -о---й--н --зілдірік-і-а-.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K--n-n---r--y--n-k----di--k-i a-.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Neem jou sonbril saam.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Neem jou sonhoed saam.
Кү-н-н--о-ғ--т-- ------т---л.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kün-en -----y-ın--a--aq---al.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Neem jou sonhoed saam.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Wil jy ’n padkaart saamneem?
Ж----ар----н-а-ас-- б-?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jo- -a-t---n ---sıñ ba?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
Wil jy ’n padkaart saamneem?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
Wil jy ’n reisgids saamneem?
Жо-сі---мен--ал-сың---?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
J---i-tem-ni--l---ñ ba?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Wil jy ’n reisgids saamneem?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Wil jy ’n sambreel saamneem?
Қо----ыр-а-а-ы--ба?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qol-atı- al-s-ñ --?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
Wil jy ’n sambreel saamneem?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
Ша-бар, -ей-----ә-к-д- ұм-т--.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş--b-r---e---- -äsk-d--u-----.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
Г-лст--- б-л--к- п-д--кта--ы --ытп-.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Galstw-- -el--k, pï---kt-r-ı ---t-a.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
П--ама,-тү-г--кө-лек -е-----б-лк----д- ұ--т-а.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pï-am-----n-- köy----p-n --t--l----rd--um-t--.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
С--ан -яқ-к-і-, са-д-л -әне---і--ке-е-.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sağan--y---k-i---sa-dal -ä-e e--k-ker-k.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
Сағ-- -ол орамал- са-ы--жә-е м--и-ю----й--с- ---ек.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S-ğa- q---or-mal----b------e ma--ky---q--şısı ker-k.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
С-ған-т-рақ,-тіс -а--асы м-н-тіс -ёт-ас- -е-ек.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sağa--t-ra-- --- -as-a-- --n ti- -çyo-ka-ı kere-.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.