Ek het ’n aarbei.
Менд---ұлпы-а- б--.
М---- қ------- б---
М-н-е қ-л-ы-а- б-р-
-------------------
Менде құлпынай бар.
0
Me-de-qu-p--a- ba-.
M---- q------- b---
M-n-e q-l-ı-a- b-r-
-------------------
Mende qulpınay bar.
Ek het ’n aarbei.
Менде құлпынай бар.
Mende qulpınay bar.
Ek het ’n kiwivrug en ’n spanspek.
Менде --в- -ен қа-ын-бар.
М---- к--- м-- қ---- б---
М-н-е к-в- м-н қ-у-н б-р-
-------------------------
Менде киви мен қауын бар.
0
M---e--ï---me- --wı- b--.
M---- k--- m-- q---- b---
M-n-e k-v- m-n q-w-n b-r-
-------------------------
Mende kïvï men qawın bar.
Ek het ’n kiwivrug en ’n spanspek.
Менде киви мен қауын бар.
Mende kïvï men qawın bar.
Ek het ’n lemoen en ’n pomelo.
М---е-ап---син м---г-е-пф--т-б-р.
М---- а------- м-- г-------- б---
М-н-е а-е-ь-и- м-н г-е-п-р-т б-р-
---------------------------------
Менде апельсин мен грейпфрут бар.
0
M-nde-a----ïn---- --ey--rwt b--.
M---- a------ m-- g-------- b---
M-n-e a-e-s-n m-n g-e-p-r-t b-r-
--------------------------------
Mende apelsïn men greypfrwt bar.
Ek het ’n lemoen en ’n pomelo.
Менде апельсин мен грейпфрут бар.
Mende apelsïn men greypfrwt bar.
Ek het ’n appel en ’n veselperske / mango.
М---е----- ме- м--г- -а-.
М---- а--- м-- м---- б---
М-н-е а-м- м-н м-н-о б-р-
-------------------------
Менде алма мен манго бар.
0
M-nde a-----e- m-n-o----.
M---- a--- m-- m---- b---
M-n-e a-m- m-n m-n-o b-r-
-------------------------
Mende alma men mango bar.
Ek het ’n appel en ’n veselperske / mango.
Менде алма мен манго бар.
Mende alma men mango bar.
Ek het ’n piesang en ’n pynappel.
Ме-д--б--а- -ен анан------.
М---- б---- м-- а----- б---
М-н-е б-н-н м-н а-а-а- б-р-
---------------------------
Менде банан мен ананас бар.
0
Mend---a-----en-anan-s-bar.
M---- b---- m-- a----- b---
M-n-e b-n-n m-n a-a-a- b-r-
---------------------------
Mende banan men ananas bar.
Ek het ’n piesang en ’n pynappel.
Менде банан мен ананас бар.
Mende banan men ananas bar.
Ek maak ’n vrugteslaai.
Мен ----с са--тын ----йм--.
М-- ж---- с------ ж--------
М-н ж-м-с с-л-т-н ж-с-й-ы-.
---------------------------
Мен жеміс салатын жасаймын.
0
Me--j------ala--n-j-s--m-n.
M-- j---- s------ j--------
M-n j-m-s s-l-t-n j-s-y-ı-.
---------------------------
Men jemis salatın jasaymın.
Ek maak ’n vrugteslaai.
Мен жеміс салатын жасаймын.
Men jemis salatın jasaymın.
Ek eet roosterbrood.
М-н--о-т--ейм--.
М-- т--- ж------
М-н т-с- ж-й-і-.
----------------
Мен тост жеймін.
0
Me- to-----y-in.
M-- t--- j------
M-n t-s- j-y-i-.
----------------
Men tost jeymin.
Ek eet roosterbrood.
Мен тост жеймін.
Men tost jeymin.
Ek eet roosterbrood met botter.
Мен-май-жа-------т-ст жеймін.
М-- м-- ж------- т--- ж------
М-н м-й ж-ғ-л-а- т-с- ж-й-і-.
-----------------------------
Мен май жағылған тост жеймін.
0
M------ --ğı--a- -os---ey-i-.
M-- m-- j------- t--- j------
M-n m-y j-ğ-l-a- t-s- j-y-i-.
-----------------------------
Men may jağılğan tost jeymin.
Ek eet roosterbrood met botter.
Мен май жағылған тост жеймін.
Men may jağılğan tost jeymin.
Ek eet roosterbrood met botter en konfyt.
Ме- -а- -е----е- жа----а- -----жейм-н.
М-- м-- м-- д--- ж------- т--- ж------
М-н м-й м-н д-е- ж-ғ-л-а- т-с- ж-й-і-.
--------------------------------------
Мен май мен джем жағылған тост жеймін.
0
M----a---en dje--ja--l--n t----jeymi-.
M-- m-- m-- d--- j------- t--- j------
M-n m-y m-n d-e- j-ğ-l-a- t-s- j-y-i-.
--------------------------------------
Men may men djem jağılğan tost jeymin.
Ek eet roosterbrood met botter en konfyt.
Мен май мен джем жағылған тост жеймін.
Men may men djem jağılğan tost jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie.
М-- --нд-ич-ж--мін.
М-- с------ ж------
М-н с-н-в-ч ж-й-і-.
-------------------
Мен сэндвич жеймін.
0
M---sé-dvïç----mi-.
M-- s------ j------
M-n s-n-v-ç j-y-i-.
-------------------
Men séndvïç jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie.
Мен сэндвич жеймін.
Men séndvïç jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie met margarien.
М-- --р-а--н -ағ--ға-----д-и- ж--мін.
М-- м------- ж------- с------ ж------
М-н м-р-а-и- ж-ғ-л-а- с-н-в-ч ж-й-і-.
-------------------------------------
Мен маргарин жағылған сэндвич жеймін.
0
Men m-rga-ï--j-ğ-lğ-n---ndvïç jey--n.
M-- m------- j------- s------ j------
M-n m-r-a-ï- j-ğ-l-a- s-n-v-ç j-y-i-.
-------------------------------------
Men margarïn jağılğan séndvïç jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie met margarien.
Мен маргарин жағылған сэндвич жеймін.
Men margarïn jağılğan séndvïç jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie met margarien en tamatie.
Мен-м-ргар-- ме- қы-ан-қ қос-лғ----э-дв-ч -е--і-.
М-- м------- м-- қ------ қ------- с------ ж------
М-н м-р-а-и- м-н қ-з-н-қ қ-с-л-а- с-н-в-ч ж-й-і-.
-------------------------------------------------
Мен маргарин мен қызанақ қосылған сэндвич жеймін.
0
Me- -a-g-r-n -en --z---q-q---lğa- sé-d-ïç-j-y-i-.
M-- m------- m-- q------ q------- s------ j------
M-n m-r-a-ï- m-n q-z-n-q q-s-l-a- s-n-v-ç j-y-i-.
-------------------------------------------------
Men margarïn men qızanaq qosılğan séndvïç jeymin.
Ek eet ’n toebroodjie met margarien en tamatie.
Мен маргарин мен қызанақ қосылған сэндвич жеймін.
Men margarïn men qızanaq qosılğan séndvïç jeymin.
Ons het brood en rys nodig.
Біз-е-н-- мен кү-іш ке-е-.
Б---- н-- м-- к---- к-----
Б-з-е н-н м-н к-р-ш к-р-к-
--------------------------
Бізге нан мен күріш керек.
0
Biz-e -an me--k--iş-ke---.
B---- n-- m-- k---- k-----
B-z-e n-n m-n k-r-ş k-r-k-
--------------------------
Bizge nan men küriş kerek.
Ons het brood en rys nodig.
Бізге нан мен күріш керек.
Bizge nan men küriş kerek.
Ons het vis en biefstuk / steak nodig.
Б-з-- -ал-қ-пе--стей- ке-ек.
Б---- б---- п-- с---- к-----
Б-з-е б-л-қ п-н с-е-к к-р-к-
----------------------------
Бізге балық пен стейк керек.
0
Bi-g- -alı--p-n-s-eyk-k--e-.
B---- b---- p-- s---- k-----
B-z-e b-l-q p-n s-e-k k-r-k-
----------------------------
Bizge balıq pen steyk kerek.
Ons het vis en biefstuk / steak nodig.
Бізге балық пен стейк керек.
Bizge balıq pen steyk kerek.
Ons het pizza en spaghetti nodig.
Б---е п---а-м---сп-ге--- ке--к.
Б---- п---- м-- с------- к-----
Б-з-е п-ц-а м-н с-а-е-т- к-р-к-
-------------------------------
Бізге пицца мен спагетти керек.
0
B---- --c-a--en s--g--tï---re-.
B---- p---- m-- s------- k-----
B-z-e p-c-a m-n s-a-e-t- k-r-k-
-------------------------------
Bizge pïcca men spagettï kerek.
Ons het pizza en spaghetti nodig.
Бізге пицца мен спагетти керек.
Bizge pïcca men spagettï kerek.
Wat het ons nodig?
Б---- -ағ-------р-к?
Б---- т--- н- к-----
Б-з-е т-ғ- н- к-р-к-
--------------------
Бізге тағы не керек?
0
Bi-g- -a-ı n- ke-e-?
B---- t--- n- k-----
B-z-e t-ğ- n- k-r-k-
--------------------
Bizge tağı ne kerek?
Wat het ons nodig?
Бізге тағы не керек?
Bizge tağı ne kerek?
Ons het wortels en tamaties vir die sop nodig.
Кө--ге с--із бе- -----а----р-к.
К----- с---- б-- қ------ к-----
К-ж-г- с-б-з б-н қ-з-н-қ к-р-к-
-------------------------------
Көжеге сәбіз бен қызанақ керек.
0
K-jege -äb----en----anaq--e--k.
K----- s---- b-- q------ k-----
K-j-g- s-b-z b-n q-z-n-q k-r-k-
-------------------------------
Köjege säbiz ben qızanaq kerek.
Ons het wortels en tamaties vir die sop nodig.
Көжеге сәбіз бен қызанақ керек.
Köjege säbiz ben qızanaq kerek.
Waar is ’n supermark?
Су-ер-а---- -ай-а?
С---------- қ-----
С-п-р-а-к-т қ-й-а-
------------------
Супермаркет қайда?
0
Swp----r--- qa-da?
S---------- q-----
S-p-r-a-k-t q-y-a-
------------------
Swpermarket qayda?
Waar is ’n supermark?
Супермаркет қайда?
Swpermarket qayda?