Waarom eet u nie die koek nie?
С-з не-- -о------е-с-з?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-----ge t-r-----e--iz?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Waarom eet u nie die koek nie?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Ek moet gewig verloor.
Мағ---а--------е-ек.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M--an -rıqt----e---.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Ek moet gewig verloor.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.
Ме--о---ж--е-м--,----ке-----ған -р--т---к-ре-.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-- o-----m-y--n, ö----n- -a-a---rıq-a----r--.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Waarom drink u nie die bier nie?
Сіз--ег- ---а -ш-е--із?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z n--e s-ra-i---y-i-?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Waarom drink u nie die bier nie?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Ek moet nog bestuur.
М-ған--лі кө--- -ү---зу -е--к.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M--a--ä---kö-i----r-i---kerek.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ek moet nog bestuur.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.
М-н -н- і--еймін-----к--і ә-і -------үрг---і--к--е-.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Men-on- -şpeym-n,---tkeni -li ---i- jür---w-m ke-e-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Waarom drink jy nie die koffie nie?
Се--н--е -о-----п----ң?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-- -ege-k--- -ş----iñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Waarom drink jy nie die koffie nie?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Dit is koud.
О- с--- --л--.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
O- --ıp-qa---.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Dit is koud.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Ek drink dit nie omdat dit koud is.
М-- о-ы іш---м-н- өй---н--ол с-ып-қа-д-.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-n--nı---p-ym----ö---eni -l-s--p--aldı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Ek drink dit nie omdat dit koud is.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Waarom drink jy nie die tee nie?
Сен-не-е -ай ішп--сі-?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-n n-ge --y-i--ey--ñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Waarom drink jy nie die tee nie?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Ek het nie suiker nie.
Қа-т ж-қ.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--- -oq.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Ek het nie suiker nie.
Қант жоқ.
Qant joq.
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.
Мен-о-ы ішпе--ін,-ө-т---і---н--ж--.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Me--o-- işpe-m--,---t-eni-q--- j-q.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Waarom eet u nie die sop nie?
С---н-г---өж----п--сіз?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
Siz-ne---köj- -şp-----?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Waarom eet u nie die sop nie?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Ek het dit nie bestel nie.
Ме---ғ-н -а---р-с б--г-- ж---ын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-- -ğa---a-------be-g-n-jo-pı-.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ek het dit nie bestel nie.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.
М------- ---сы-ыс-б--г-н --қ-ын,---ндық-а---------е-мін.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men---an --p-ı--- --r-en--o-p-n, ----ıq-a--o-ı-iş--ymi-.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Waarom eet u nie die vleis nie?
С---не-е ---же--йс--?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si----ge--t---m-ysiz?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Waarom eet u nie die vleis nie?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Ek is ’n vegetariër.
Мен в-г---ри--мын.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M----eg--a--a--ın.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Ek is ’n vegetariër.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.
Ме- ---етар-----н---онды-т-- оны-ж--е--і-.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-n v-----rï-nm-n, sond--ta- -nı -emeymin.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.