‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى المطعم 2‬ » No restaurante 2

‫30 [ثلاثون]‬

‫فى المطعم 2‬

30 [trinta]

No restaurante 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البرتغالية (BR)	تشغيل المزيد
‫من فضلك، عصير التفاح.‬	Um suco de maçã, por favor. Um suco de maçã, por favor. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، عصير التفاح.‬ Um suco de maçã, por favor. EN الصوت An apple juice, please. DE الصوت Einen Apfelsaft, bitte. ES الصوت Un zumo de manzana, por favor. FR الصوت Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT الصوت Un succo di mela, per favore. RU الصوت Один яблочный сок, пожалуйста.
‫من فضلك، عصيرالليمون.‬	Uma limonada, por favor. Uma limonada, por favor. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، عصيرالليمون.‬ Uma limonada, por favor. EN الصوت A lemonade, please. DE الصوت Eine Limonade, bitte. ES الصوت Una limonada, por favor. FR الصوت Une limonade, s’il vous plaît. IT الصوت Una limonata, per favore. RU الصوت Один лимонад, пожалуйста.
‫من فضلك، عصير البندورة.‬	Um suco de tomate, por favor. Um suco de tomate, por favor. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، عصير البندورة.‬ Um suco de tomate, por favor. EN الصوت A tomato juice, please. DE الصوت Einen Tomatensaft, bitte. ES الصوت Un zumo de tomate, por favor. FR الصوت Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT الصوت Un succo di pomodoro, per favore. RU الصوت Один томатный сок, пожалуйста.
‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬	Eu quero um copo de vinho tinto. Eu quero um copo de vinho tinto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬ Eu quero um copo de vinho tinto. EN الصوت I’d like a glass of red wine. DE الصوت Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES الصوت Me gustaría una copa de vino tinto. FR الصوت J’aimerais un verre de vin rouge. IT الصوت Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬	Eu quero um copo de vinho branco. Eu quero um copo de vinho branco. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬ Eu quero um copo de vinho branco. EN الصوت I’d like a glass of white wine. DE الصوت Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES الصوت Me gustaría una copa de vino blanco. FR الصوت J’aimerai un verre de vin blanc. IT الصوت Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬	Eu quero uma garrafa de espumante. Eu quero uma garrafa de espumante. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬ Eu quero uma garrafa de espumante. EN الصوت I’d like a bottle of champagne. DE الصوت Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES الصوت Me gustaría una botella de champán. FR الصوت J’aimerais une bouteille de champagne. IT الصوت Vorrei una bottiglia di spumante. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
‫هل تحب السمك؟‬	Você gosta de peixe? Você gosta de peixe? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تحب السمك؟‬ Você gosta de peixe? EN الصوت Do you like fish? DE الصوت Magst du Fisch? ES الصوت ¿Te gusta el pescado? FR الصوت Aimes-tu le poisson ? IT الصوت Ti piace il pesce? RU الصوت Ты любишь рыбу?
‫هل تحب لحم البقر؟‬	Você gosta de carne de vaca? Você gosta de carne de vaca? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تحب لحم البقر؟‬ Você gosta de carne de vaca? EN الصوت Do you like beef? DE الصوت Magst du Rindfleisch? ES الصوت ¿Te gusta la carne de ternera? FR الصوت Aimes-tu le bœuf ? IT الصوت Ti piace il manzo? RU الصوت Ты любишь говядину?
‫هل تحب لحم الخنزير؟‬	Você gosta de carne de porco? Você gosta de carne de porco? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تحب لحم الخنزير؟‬ Você gosta de carne de porco? EN الصوت Do you like pork? DE الصوت Magst du Schweinefleisch? ES الصوت ¿Te gusta la carne de cerdo? FR الصوت Aimes-tu le porc ? IT الصوت Ti piace la carne di maiale? RU الصوت Ты любишь свинину?
‫أريد شيئاً بدون لحم.‬	Eu quero alguma coisa sem carne. Eu quero alguma coisa sem carne. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد شيئاً بدون لحم.‬ Eu quero alguma coisa sem carne. EN الصوت I’d like something without meat. DE الصوت Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES الصوت Querría algo sin carne. FR الصوت Je désirerais un plat sans viande. IT الصوت Vorrei qualcosa senza carne. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬	Eu quero um prato de legumes. Eu quero um prato de legumes. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬ Eu quero um prato de legumes. EN الصوت I’d like some mixed vegetables. DE الصوت Ich möchte eine Gemüseplatte. ES الصوت Querría un plato de verduras. FR الصوت Je désirerais un plat de légumes. IT الصوت Vorrei un piatto di verdura. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬	Eu quero alguma coisa que não demore muito. Eu quero alguma coisa que não demore muito. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬ Eu quero alguma coisa que não demore muito. EN الصوت I’d like something that won’t take much time. DE الصوت Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES الصوت Querría algo que no tarde mucho. FR الصوت Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT الصوت Vorrei un piatto veloce. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
‫هل تريده مع الأرز؟‬	Quer isto com arroz? Quer isto com arroz? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تريده مع الأرز؟‬ Quer isto com arroz? EN الصوت Would you like that with rice? DE الصوت Möchten Sie das mit Reis? ES الصوت ¿Lo querría (usted) con arroz? FR الصوت Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT الصوت Lo vuole con il riso? RU الصوت Вы хотели бы это с рисом?
‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬	Quer isto com massa? Quer isto com massa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬ Quer isto com massa? EN الصوت Would you like that with pasta? DE الصوت Möchten Sie das mit Nudeln? ES الصوت ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR الصوت Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT الصوت Lo vuole con la pasta? RU الصوت Вы хотели бы это с вермишелью?
‫هل تريده مع البطاطا؟‬	Quer isto com batatas? Quer isto com batatas? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تريده مع البطاطا؟‬ Quer isto com batatas? EN الصوت Would you like that with potatoes? DE الصوت Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES الصوت ¿Lo querría (usted) con patatas? FR الصوت Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT الصوت Lo vuole con le patate? RU الصوت Вы хотели бы это с картофелем?
‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬	Não gosto disto. Não gosto disto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬ Não gosto disto. EN الصوت That doesn’t taste good. DE الصوت Das schmeckt mir nicht. ES الصوت (Eso) no me gusta. FR الصوت Ça ne me plaît pas. IT الصوت Questo non mi piace. RU الصوت Мне это не нравится.
‫الطعام بارد.‬	A comida está fria. A comida está fria. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الطعام بارد.‬ A comida está fria. EN الصوت The food is cold. DE الصوت Das Essen ist kalt. ES الصوت La comida está fría. FR الصوت La nourriture est froide. IT الصوت Il cibo è freddo. RU الصوت Еда холодная.
‫لم أطلب ذلك.‬	Não pedi isto. Não pedi isto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم أطلب ذلك.‬ Não pedi isto. EN الصوت I didn’t order this. DE الصوت Das habe ich nicht bestellt. ES الصوت Eso no lo he pedido. FR الصوت Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT الصوت Questo non l’ho ordinato io. RU الصوت Я этого не заказывал / не заказывала.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة و الإعلان

تمثل الاعلانات شكل خاص من أشكال الإتصال. فهي تصنع الاتصال بين المنتجين و العملاء. و كأي نوع من الإتصال فإن الأعلانات لديها تاريخ طويل. لقد تم أيضا الإعلان عن السياسيين أو الحانات في العصور القديمة. تستخدم لغة الإعلانات عناصر خاصة من المحسنات. فهي لها هدف تريد الوصول إليه عن طريق إتصال مخطط له. فعلينا أن نكون منتبهين بحيث إيجب إيقاظ انتباهنا. فقبل أي شئ ينبغي أن يكون لدينا الرغبة في الوصول إلي المنتج و شرائه. لذلك تكون لغة الإعلانات في الأغلب لغة سهلة. و يتم استخدام في ذلك كلمات قليلة و شعارات بسيطة. و في ذلك يجب علي ذاكرتنا استعادة المضمون علي نحو فعال. و يتم استخدام في ذلك مجموعة كلمات مثل الصفات و مضاعفاتها بصورة معتادة. حيث تصف مميزات المنتج العديدة. لذلك يجب أن يتم إضفاء طابع الإيجابية علي لغة الإعلان. و من المثير أن لغة الإعلان تتأثر دائما بالثقافة. هذا يعني أن لغة الإعلانات تحكي الكثير عن المجتمع. في كثير من بلدان العالم تسود مصطلحات مثل الجمال و الشباب. كذلك فإن كلمات عدة مثل مستقبل و أمان يتم تداولهما بكثرة. علي وجه الخصوص يتم استعمال الإنجليزية في المجتمعات الغربية. تعد الانجليزية لغة حديثة و عالمية. و تناسب المنتجات التقنية. تصلح عناصر من اللغة الرومنسية للمتعة و الشغف. و تستخدم كثيرا للمواد الغذائية و مواد التجميل. من يستخدم اللهجات عليه أن يؤكد علي قيم مثل الوطن و التقاليد. عادة ما تكون أسماء المنتجات مستحدثة أو ابتكرت حديثا. و غالبا أيضا ما تكون دون معني، لكن لها وقع جيد علي الآذان. بعض أسماء المنتجات يمكن أن تصنع وظائف! إن إسم مكنسة قد أصبح فعلا :to hoover