‫كتاب العبارات الشائعة

‫في المطعم 4‬ » No restaurante 4

‫32 [إثنان وثلاثون]‬

‫في المطعم 4‬

32 [trinta e dois]

No restaurante 4

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البرتغالية (BR)	تشغيل المزيد
‫صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.‬	Uma porção de batatas fritas com ketchup. Uma porção de batatas fritas com ketchup. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.‬ Uma porção de batatas fritas com ketchup. EN الصوت I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE الصوت Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES الصوت Una ración de patatas fritas con ketchup. FR الصوت Une portion de frites avec du ketchup. IT الصوت Una porzione di patatine con ketchup. RU الصوت Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
‫وصحنان مع المايونيز،‬	E duas porções com maionese. E duas porções com maionese. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وصحنان مع المايونيز،‬ E duas porções com maionese. EN الصوت And two with mayonnaise. DE الصوت Und zweimal mit Mayonnaise. ES الصوت Y dos con mayonesa. FR الصوت Et deux avec de la mayonnaise. IT الصوت E due porzioni con maionese. RU الصوت И две порции с майонезом.
‫وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.‬	E três salsichas grelhadas com mostarda. E três salsichas grelhadas com mostarda. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.‬ E três salsichas grelhadas com mostarda. EN الصوت And three sausages with mustard. DE الصوت Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES الصوت Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR الصوت Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT الصوت E tre porzioni di salsiccia con senape. RU الصوت И три порции жареных сосисок с горчицей.
‫ما هي الخضروات التي لديكم؟‬	O que tem de legumes? O que tem de legumes? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما هي الخضروات التي لديكم؟‬ O que tem de legumes? EN الصوت What vegetables do you have? DE الصوت Was für Gemüse haben Sie? ES الصوت ¿Qué verduras tiene (usted)? FR الصوت Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT الصوت Che verdure avete? RU الصوت Какие овощи у Вас есть?
‫ألديكم حب فاصولياء؟‬	Tem feijão? Tem feijão? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديكم حب فاصولياء؟‬ Tem feijão? EN الصوت Do you have beans? DE الصوت Haben Sie Bohnen? ES الصوت ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR الصوت Avez-vous des haricots ? IT الصوت Avete fagioli? RU الصوت У Вас есть фасоль?
‫ألديكم قرنبيط / زهرة؟‬	Tem couve-flor? Tem couve-flor? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديكم قرنبيط / زهرة؟‬ Tem couve-flor? EN الصوت Do you have cauliflower? DE الصوت Haben Sie Blumenkohl? ES الصوت ¿Tiene (usted) coliflor? FR الصوت Avez-vous du chou-fleur ? IT الصوت Avete cavolfiore? RU الصوت У Вас есть цветная капуста?
‫أحب أكل الذرة.‬	Eu gosto de milho. Eu gosto de milho. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحب أكل الذرة.‬ Eu gosto de milho. EN الصوت I like to eat (sweet) corn. DE الصوت Ich esse gern Mais. ES الصوت Me gusta el maíz. FR الصوت J’aime bien le maïs. IT الصوت Mi piace molto il mais. RU الصوت Я люблю кукурузу.
‫أحب أكل الخيار.‬	Eu gosto de pepinos. Eu gosto de pepinos. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحب أكل الخيار.‬ Eu gosto de pepinos. EN الصوت I like to eat cucumber. DE الصوت Ich esse gern Gurken. ES الصوت Me gusta el pepino. FR الصوت J’aime bien le concombre. IT الصوت Mi piacciono molto i cetrioli. RU الصوت Я люблю огурцы.
‫أحب أكل البندورة.‬	Eu gosto de tomates. Eu gosto de tomates. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحب أكل البندورة.‬ Eu gosto de tomates. EN الصوت I like to eat tomatoes. DE الصوت Ich esse gern Tomaten. ES الصوت Me gusta el tomate. FR الصوت J’aime bien les tomates. IT الصوت Mi piacciono molto i pomodori. RU الصوت Я люблю помидоры.
‫أتحب الكراث أيضًا ؟‬	Você também gosta de alho francês? Você também gosta de alho francês? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب الكراث أيضًا ؟‬ Você também gosta de alho francês? EN الصوت Do you also like to eat leek? DE الصوت Essen Sie auch gern Lauch? ES الصوت ¿Le gusta también comer puerro? FR الصوت Aimez-vous aussi le poireau ? IT الصوت Piace anche a Lei il porro? RU الصوت Вы тоже любите зелёный лук?
‫أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟‬	Você também gosta de chucrute? Você também gosta de chucrute? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟‬ Você também gosta de chucrute? EN الصوت Do you also like to eat sauerkraut? DE الصوت Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES الصوت ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR الصوت Aimez-vous aussi la choucroute ? IT الصوت Piacciono anche a Lei i crauti? RU الصوت Вы тоже любите квашеную капусту?
‫أتحب العدس أيضًا ؟‬	Você também gosta de lentilhas? Você também gosta de lentilhas? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب العدس أيضًا ؟‬ Você também gosta de lentilhas? EN الصوت Do you also like to eat lentils? DE الصوت Essen Sie auch gern Linsen? ES الصوت ¿Le gusta también comer lentejas? FR الصوت Aimez-vous aussi les lentilles ? IT الصوت Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU الصوت Вы тоже любите чечевицу?
‫أتحب أيضاَ الجزر؟‬	Você também gosta de cenouras? Você também gosta de cenouras? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب أيضاَ الجزر؟‬ Você também gosta de cenouras? EN الصوت Do you also like to eat carrots? DE الصوت Isst du auch gern Karotten? ES الصوت ¿Te gusta también comer zanahoria? FR الصوت Aimes-tu aussi les carottes ? IT الصوت Piacciono anche a te le carote? RU الصوت Ты тоже любишь морковь?
‫أتحب أيضاً البروكلي؟‬	Você também gosta de brócolis? Você também gosta de brócolis? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب أيضاً البروكلي؟‬ Você também gosta de brócolis? EN الصوت Do you also like to eat broccoli? DE الصوت Isst du auch gern Brokkoli? ES الصوت ¿Te gusta también comer brócoli? FR الصوت Aimes-tu aussi les brocolis ? IT الصوت Piacciono anche a te i broccoli? RU الصوت Ты тоже любишь брокколи?
‫أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟‬	Você também gosta de pimentão? Você também gosta de pimentão? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟‬ Você também gosta de pimentão? EN الصوت Do you also like to eat peppers? DE الصوت Isst du auch gern Paprika? ES الصوت ¿Te gusta también comer pimientos? FR الصوت Aimes-tu aussi le poivron ? IT الصوت Piacciono anche a te i peperoni? RU الصوت Ты тоже любишь сладкий перец?
‫لا أحب البصل.‬	Eu não gosto de cebolas. Eu não gosto de cebolas. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أحب البصل.‬ Eu não gosto de cebolas. EN الصوت I don’t like onions. DE الصوت Ich mag keine Zwiebeln. ES الصوت No me gusta la cebolla. FR الصوت Je n’aime pas les oignons. IT الصوت Non mi piacciono le cipolle. RU الصوت Я не люблю лук.
‫لا أحب الزيتون.‬	Eu não gosto de azeitonas. Eu não gosto de azeitonas. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أحب الزيتون.‬ Eu não gosto de azeitonas. EN الصوت I don’t like olives. DE الصوت Ich mag keine Oliven. ES الصوت No me gustan las aceitunas. FR الصوت Je n’aime pas les olives. IT الصوت Non mi piacciono le olive. RU الصوت Я не люблю оливки.
‫لا أحب الفطر.‬	Eu não gosto de cogumelos. Eu não gosto de cogumelos. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أحب الفطر.‬ Eu não gosto de cogumelos. EN الصوت I don’t like mushrooms. DE الصوت Ich mag keine Pilze. ES الصوت No me gustan las setas. FR الصوت Je n’aime pas les champignons. IT الصوت Non mi piacciono i funghi. RU الصوت Я не люблю грибы.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغات نغمية

إن أغلب اللغات التي يتحدث بها في جميع أنحاء العالم هي لغات نغمية. تلعب مستوي النغمات دورا حاسما لدي اللغات النغمية. و هي تحدد أية معاني تحتويها الكلمات أو المقاطع. و بالتالي تصير النغمة جزءا لا يتجزأ من الكلمة. أن أغلب اللغات المتحدث بها في أسيا هي لغات نغمية. و تأتي الصينية و التايلاندية و الفيتمانية كمثال عليذلك. و توجد في أفريقيا كذلك العديد من اللغات النغمية المختلفة. كذلك فإن الكثير من اللغات الأصلية لأمريكا هي لغات نغمية. و تتضمن اللغات الهندوجرمانية في الغالب عناصر نغمية فقط. و هذا ما ينطبق علي السويدية أو الصربية علي سبيل المثال. إن عدد المستويات النغمية يختلف في كل لغة علي حدة. يتم التمييز في اللغة الصينية بين أربع نغمات مختلفة. أربعة معاني ma: و بذلك يكون للمقطع و هذ المعاني هي: أم، قنب، حصان، يسب. من المثير أيضا أن اللغات النغمية تؤثر أيضا علي سماعنا. و قد أبرزت ذلك الدراسات علي السمع المطلق. و يعتبر السمع المطلق بمثابة الكفاءة التي تحدد النغمات المسموعة بدقة. من النادر حدوث السمع المطلق في أوربا و أمريكا الشمالية. فأقل من 1 لكل 10000 شخص لديهم ذلك. لكن يختلف الأمر من هم لغتهم الأم الصينية. حيث تكون تلك الكفاءة لديهم 9 مرات أكثر من غيرهم. عندما كنا أطفالا صغارا كنا نملك جميعنا السمع المطلق هذا. فنحن نحتاجها لكي نتعلم التحدث علي نحو سليم. لكن مع الأسف يفقدها فيما بعد أغلب الناس. بالطبع يكون مستوي النغمات مهما في الموسيقي. و هذا يكون مهما أيضا علي نحو خاص بالنسبة للثقافات التيتتحدث لغات نغمية. و هي لابد لها من اتباع اللحن بشكل دقيق للغاية. و إلا ستخرج من أعنية حب جميلة أغنية سخيفة!